Examples of using Flow processes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Numerical investigations of flow processes.
Numerische Untersuchungen von Strömungsprozessen.Flow processes consist of continuous spatial motion.
Fliessprozesse umfassen räumliche, kontinuierliche Bewegungen.Combines measures of variousaspects of transport to optimize traffic control and flow processes.
Bündelung von Maßnahmen verschiedenerBereiche des Verkehrs zur Generierung optimaler Steuerungs- und Verkehrsabläufe.Coupled flow processes in energy and environmental research.
Gekoppelte Strömungsprozesse in Energie- und Umweltforschung.It is here that the synthesis of vitamins, amino acids, enzymes, substances that stimulate the immune system,hormones and other vital flow processes.
Es ist hier, daß die Synthese von Vitaminen, Aminosäuren, Enzyme, Substanzen, die das Immunsystem,Hormone und andere lebenswichtige Fließprozesse stimulieren.Due to analogies, many flow processes that occur in air can also be demonstrated by experiments in water.
Aufgrund von Analogien können viele Strömungsvorgänge, die in Luft ablaufen, auch durch Experimente in Wasser demonstriert werden.From a technological point of view, the interest focuses on current machines, as well as on flow processes in the chemical and thermal processes. .
Aus technologischer Sicht richtet sich das Interesse auf Strömungsmaschinen sowie auf Strömungsvorgänge im Bereich der chemischen und thermischen Verfahrenstechnik.Simulation programs to calculate flow processes, optimize existing processes and the design of individual components.
Eigene Simulationstechnik zur Berechnung der Strömungsvorgänge, für In selected areas the pumps are fitted with transparentglass covers through which students can observe flow processes in the pump's interior.
Die Pumpen sind an besonders ausgewählten Stellen mit gläsernen Verschlussstücken versehen,mit deren Hilfe die Studenten die Strömungsvorgänge im Inneren der Pumpen beobachten können.The investigation methods used for flow processes in soils can only be applied to aquifers in fissured rocks in exceptional cases.
Die für die Untersuchung der Strömungsvorgänge im Lockergestein entwickelten Methoden lassen sich auf Kluftgrundwasserleiter nur in Ausnahmefällen übertragen.The German-French research team thus developed a new computer-assistedprocess that Prof. Heuveline explains can calculate periodic flow processes"with extreme accuracy.
So entwickelte das deutsch-französische Forscherteam ein neues computergestütztes Verfahren,mit dem periodische Strömungsvorgänge„hochakkurat berechnet werden können", wie Prof. Heuveline erläutert.The computer-supported simulation of so-called periodic flow processes is central to understanding the transition from laminar to turbulent or chaotic flows. .
Die computergestützte Simulation von sogenannten periodischen Strömungsvorgängen ist ein zentrales Element, um den Übergang von laminaren zu turbulenten oder chaotischen Strömungen zu verstehen.The optimization of processes in metallurgy or in the crystallization of semiconductor materials with regard to product quality andenergy efficiency requires a profound understanding of the flow processes in the melts.
Die angestrebte Optimierung von Prozessen in der Metallurgie oder bei der Kristallisation von Halbleitermaterialien hinsichtlich Produktqualität undEnergieeffizienz setzt ein tiefgreifendes Verständnis von den Strömungsvorgängen in den Schmelzen voraus.Retention is influenced by flow processes within the channel and from the floodplain(hydraulics) as well as by the way the flood develops and thus by its origins hydrology.
Die Retention wird sowohl von den Fliessvorgängen in Gerinne und Vorland beeinflusst(Hydraulik) als auch vom Verlauf des Hochwassers und damit von der Art der Hochwasserentstehung Hydrologie.The development of models and the validation of numerical calculation methods for multiphase flow processes require experimental data with high spatial and temporal resolution.
Die Entwicklung von Modellen sowie die Validierung numerischer Berechnungsverfahren für mehrphasige Strömungsprozesse erfordern experimentelle Daten mit hoher räumlicher und zeitlicher Auflösung.This geophysical model simulates flow processes in the liquid outer core of the Earth by replacing the central force of our planet with an artificial gravitational field in a spherical gap.
Dieses geophysikalische Modell simuliert Strömungsvorgänge im flüssigen äußeren Erdkern, indem die zentrale Kraftwirkung unseres Planeten durch ein künstliches Gravitationsfeld im Kugelspalt ersetzt wird.Objective(expected results of study and acquired competences) Upon successful completion students gainedbasic knowledge of mathematical treatment of physical flow processes, in particular transient flow in open channels and pipes;
Inhaltliche Voraussetzungen(erwartete Kenntnisse) Grundkenntnisse zu Hydraulik und Hydromechanik Lehrziel Nach dem erfolgreichen Abschluss haben die Studierenden eingrundlegendes Verständnis mathematischer Beschreibungen von physikalischen Strömungsvorgängen, insbesondere der instationären Strömung in Gerinnen und Rohrleitungen erlangt;The discretization of species transport and reaction phenomena in coupled flow processes is a challenging and urgent problem, since they arise in many applications like energy research, and environmental sciences.
Die Diskretisierung von Transport und Reaktionen in gekoppelten Strömungsprozessen ist ein herausforderndes und drängendes Problem, da man diesen Phänomenen in vielen Anwendungen wie der Energieforschung und der Umweltforschung begegnet.Consequently, the flow processes are determined on the one hand by the free jet of inert gas flowing from the torch, while on the other, the hot ionized gases(arc) are greatly accelerated in the electrical field and interact with the cold free jet.
Folglich werden die Strömungsvorgänge einerseits von dem aus dem Brenner austretenden Schutzgasfreistrahl bestimmt, andererseits werden die heißen ionisierten Gase(Lichtbogen) im elektrischen Feld sehr stark beschleunigt und wechselwirken mit dem kalten Freistrahl.After several years of joint research in the simulation ofgranular media single phase granular flow processes- or those that can be considered as a simplified single phase- are now manageable as a simulation.
Nach mehreren Jahren Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Simulationgranularer Medien sind die einphasigen granularen Strömungsprozesse- oder solche, die vereinfacht als einphasig betrachtet werden können- simulativ beherrschbar.Flowing processes: Â Efficiency in procurement and supply.
Fliessende Prozesse: Â Effizienz bei Beschaffung und Versorgung.Transparent procedure, clearly flowing processes, simple and reduced to the essential.
It has a smooth, streamlined design and supports the flow process of the mixtures.
Dieser ist glatt und stromlinienartig gestaltet und unterstützt den Verströmungsvorgang der Mischgüter.The numerical simulation of a flow process, also provides information about the temperature and heat flows inside the boiler.
Die numerische Simulation von Strömungsprozessen, zur Vorhersage von Temperatur- und Wärmeströmungen innerhalb des Kessels.To this end, we collaborate with logistics professionals, and we will optimize the flow process from ordering to delivery.
Dafür arbeiten wir mit Logistikprofis zusammen und optimieren den Ablaufprozess von der Bestellung bis zur Auslieferung.Connecting Servus ARC links the incoming goods section, storage, production,and the outgoing goods section in one complete flow process.
Die Anbindung von Servus ARC verbindet Wareneingang, Lager,Produktion und Warenausgang in einen ganzheitlichen Fliessprozess.The specially formed tip of the so-called flow drill or flow form screw generates frictional heat under high pressure and at high speeds,effecting a flow process in metal sheeting which has not been pre-drilled.
Die speziell geformte Spitze der sogenannten Fließloch- oder Fließformschraube generiert durch hohen Anpressdruck und hoher Drehzahl Reibungswärme underwirkt einen Fließprozess des nicht vorgebohrten Metallbleches.The cultural memory is constantly changing, like a flowing process of remembrance, interpretation, overlapping and shifting of traditions.
Das kulturelle Gedächtnis wandelt sich ständig, wie ein fließender Prozess der Wiedererinnerung, Auslegung, Überlagerung und Verschiebung von Traditionen.The strict separation of logistics andvalue creation thus made it possible to realise a continuously flowing process with minimum staff deployment.
Durch die strikte Trennung vonLogistik und Wertschöpfung konnte so mit minimalem Personaleinsatz ein kontinuierlich fließender Prozess realisiert werden.
