What is the translation of " FODDER PLANT " in German?

• Futterpflanzen
• über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut
• Futterpflanze

Examples of using Fodder plant in English and their translations into German

Valuable fodder plants are scorched, producing gaps in the existing pasture.
Wertvolle Futterpflanzen werden weggeätzt, es kommt zu Lücken im Grasbestand.

Protein-rich red clover is the most important fodder plant for the agricultural industry.
Für die Landwirtschaft ist der eiweißreiche Rotklee die bedeutendste Futterpflanze.

Today, NPZ is a successful breeder of winter and spring oilseed rape, field beans, peas and fodder plants.
Heute züchtet die NPZ erfolgreich Winter- und Sommerraps, Ackerbohnen, Erbsen und Futterpflanzen.

Fodder plants clover(hay) lucerne(hay) green maize and silo maize fodder beet meadows(hay) pasture hay.
Futterpflanzen Klee(Heu) Luzerne(Heu) Grün- und Silomais Futterrüben Wiesen(Heu) Weiden Heu.

Ramtilla is a composite plant of the family Asteraceae and is used in Ethiopia as a fodder plant.
Ramtillkraut ist ein Korbblütler der Familie der Asteraceae und wird in Äthiopien als Futterpflanze genutzt.

Alfafa( Medicago sativa L., Fabaceae family) is a fodder plant endemic to south-central Asia and the Mediterranean basin, and northern Eurasia 1.
Luzerne( Medicago sativa L., Familie Fabaceae) ist eine endemische Futterpflanze aus Kleinasien, dem Mittelmeerbecken und dem Norden Eurasiens 1.

Authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants.
Zur Genehmigung des Aufdrucks der vorgeschriebenen Angaben in unverwischbarer Farbe auf den Verpackungen von Saatgut von Futterpflanzen.

Amending Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed and Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed.
Zur Änderung der Richtlinie 66/401/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzen und der Richtlinie 66/402/EWG über den Verkehr mit Getreidesaatgut.

We welcome the fact that the cyclical set-aside is set at 10% and that no new planting of fodder plants is permitted.
Wir begrüßen es, den Satz der konjunkturellen Flächenstillegung auf 10% festzulegen und keinen neuen Anbau von Futterpflanzen zuzulassen.

Even at the early age of 12 I had to deal with fodder plants for butterfly caterpillars and some kinds mantises and later for beetle larvae.
Auch mir ist es schon mit 12 Jahren so ergangen, als ich mich mit Futterpflanzen für Schmetterlingsraupen und Stabschrecken, später für Käferlarven, auseinandersetzen musste.

Le Macine” farmstay is right into the heart of a dynamic 45 hectares farm, with extensive cultivations of cereals and fodder plants.
Der Bauernhof“Le Macine” ist in der Mitte eines 45 Hekter großen Anwesens, das intensiv mit Getreide und Futterpflanzen bebaut wird.

The analysis of fodder plants, such as grass, corn, clover and lucerne, denotes the most important nutrients and components and helps to assure the quality of the follow-on silage process.
Die Analyse von Futterpflanzen wie Gras, Mais, Klee und Luzernen erfasst die wichtigsten Nährstoffe und Bestandteile und hilft dabei, die Qualität des nachfolgenden Silageverfahrens sicherzustellen.

Directive 66/401/EEC contains a list of the genera and species of plants which are considered as fodder plants within the meaning of that Directive.
Die Richtlinie 66/401/EWG enthält eine Liste der Pflanzengattungen und -arten, die als Futterpflanzen im Sinne der Richtlinie gelten.

All fodder plants not listed under heading 144 should be indicated under heading 145(other fodder plants), including areas used for production of grass for less than one year.
Alle nicht in Position 144 aufgezählten Futterpflanzen sind in Position 145(sonstige Futterpflanzen) anzugeben, einschliesslich den zur Graserzeugung für weniger als ein Jahr benötigten Flächen.

WHEREAS ARTICLE 3( 3) OF THE DIRECTIVE AUTHORIZES THE COMMISSION TO PROHIBIT THE MARKETING OF FODDER PLANT SEED UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS" BASIC SEED" OR" CERTIFIED SEED";
Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie ermächtigt die Kommission, den Verkehr mit Saatgut von Futterpflanzen zu untersagen, das nicht als"Basissaatgut" oder"Zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt worden ist.

If it is not intended for use as fodder plants, in which case the mixtures may contain seeds of fodder plants and seeds of plants which are not fodder plants within the meaning of this Directive;
Wenn es nicht zur Nutzung als Futterpflanze bestimmt ist, wobei die Mischungen Saatgut von Futterpflanzen und Saatgut von Pflanzen enthalten dürfen, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser Richtlinie sind;

Accordingly, Directive 86/109/EEC(3), inter alia, limits the marketing of seed of particular species of fodder plants to seed which has been officially certified as'basic seed' or'certified seed';
Dementsprechend beschränkt die Richtlinie 86/109/EWG unter anderem den Verkehr mit Saatgut bestimmter Arten von Futterpflanzen auf amtlich als"Basissaatgut" oder"zertifiziertes Saatgut" anerkanntes Saatgut.

Also, the definition of'small farmers' who shall not be required to pay a remuneration to the holder for the use made of the derogation, is completed in particular in respect of farmers growing certain fodder plants and potatoes;
Auch die Begriffsbestimmung für den"Kleinlandwirt", der von der Entschädigungspflicht gegenüber dem Sortenschutzinhaber für die Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung freigestellt ist, soll insbesondere im Hinblick auf Landwirte, die bestimmte Futterpflanzen und Kartoffeln anbauen, ergänzt werden.

Notwithstanding paragraph 1, Member States may also authorize the marketing of fodder plant seed in the form of mixtures:- if such mixtures are intended for the production of fodder plants, or.
Die Mitgliedstaaten können abweichend von Absatz 1 gestatten, daß Saatgut von Futterpflanzen in Mischungen auch in den Verkehr gebracht wird,- wenn diese Mischungen zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt sind oder.

COMMISSION DIRECTIVE of 24 May 1978 amending Directive 74/268/EEC laying down special conditions concerning the presence of"Avena fatua" in fodder plant and cereal seed 78/511/EEC.
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 24. Mai 1978 zur Änderung der Richtlinie 74/268/EWG zur Festlegung besonderer Voraussetzungen im Hinblick auf das Vorhandensein von Avena fatua in Futterpflanzensaatgut und in Getreidesaatgut 78/511/EWG.

The Member States shall make suitable arrangements for fodder plant seed to be officially controlled during marketing, at least by check sampling, as regards its compliance with the requirements of this Directive.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit im Verkehr die Einhaltung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Voraussetzungen bei Saatgut von Futterpflanzen zumindest durch Stichproben amtlich überwacht wird.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 21, provide that after specified dates seed of genera and species of fodder plant other than those listed in paragraph 1 may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed.
Die Komission kann nach dem Verfahren des Artikels 21 vorschreiben, daß Saatgut anderer als der in Absatz(1) genannten Gattungen und Arten von Futterpflanzen von bestimmten Zeitpunkten an nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut amtlich anerkannt worden ist.

The Member States shall provide that fodder plant seed- which has been produced directly from basic seed or certified seed officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 16(1)(b), or which has been produced directly from the crossing of basic seed officially certified in a Member State with basic seed officially certified in such a third country, and.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von Futterpflanzen, das- unmittelbar von Basissaatgut oder Zertifiziertem Saatgut stammt, das entweder in einem oder mehreren Mitgliedstaaten oder in einem dritten Land, dem die Gleichstellung nach Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b gewährt wurde, amtlich anerkannt oder durch Kreuzung von in einem Mitgliedstaat amtlich anerkanntem Basissaatgut mit in einem solchen dritten Land amtlich anerkanntem Basissaatgut gewonnen wurde und.

Member States may:(a) where no measures have been taken by the Commission under Article 3(3) and entered into force, provide that after specified dates seed of genera and species of fodder plant other than those listed in Article 3(1) may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed";
Die Mitgliedstaaten können: a soweit keine Maßnahmen der Kommission nach Artikel 3 Absatz(3) in Kraft getreten sind, vorschreiben, daß Saatgut anderer als der in Artikel 3 Absatz(1) genannten Gattungen und Arten von Futterpflanzen von bestimmten Zeitpunkten an nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es sich um Saatgut handelt, das als Basissaatgut oder zertifiziertes Saatgut amtlich anerkannt worden ist;

Member States shall require that fodder plant seed in the form of mixtures of seed of various genera, species or varieties or of mixtures containing seed of plants which are not fodder plants within the meaning of this Directive may only be marketed if they are not intended for the production of fodder plants and if the various components of the mixture complied, before mixing, with the marketing regulations applicable to them.
Artikel 13(1) Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von Futterpflanzen in Mischungen von Saatgut verschiedener Gattungen, Arten oder Sorten oder mit Saatgut von Pflanzen, die nicht Futterpflanzen im Sinne dieser Richtlinie sind, nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es nicht zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt ist und wenn die verschiedenen Bestandteile der Mischung vor dem Mischen den für sie geltenden Regeln für das Inverkehrbringen entsprochen haben.

Whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC and Annex II to Directive 69/208/EEC should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of Rumex spp. other than Rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, Rumex maritimus;
In Erwägung nachstehender Gründe: In Anbetracht der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse sind Anlage II der Richtlinie 66/401/EWG und Anlage II der Richtlinie 69/208/EWG zu ändern, um die Normen zu verbessern, denen das Saatgut bestimmter Arten Futterpflanzen und Öl- sowie Faserpflanzen hinsichtlich des Hoechstgehalts an Saatgut von Rumex spp., ausser von Rumex acetosella, und bei Futterpflanzen von Rumex maritimus, entsprechen muß.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1972 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural species 72/274/EEC.
RICHTLINIE DES RATES vom 20. Juli 1972 zur Änderung der Richtlinien vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreidesaatgut, über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen und der Richtlinien vom 29. September 1970 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut und über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten 72/274/EWG.

Council Directive 71/162/EEC of 30 March 1971 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed(Portugal) OJ L 87.
Richtlinie 72/274/EWG des Rates vom 20. Juli 1972 zur Änderung der Richtlinien vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Betarübensaatgut, über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, über den Verkehr mit Getreide­saatgut, über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln, der Richtlinie vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saat­gut von Öl- und Faserpflanzen und der Richtlinie vom 29.

Until such time, which should not be later than 1 January 1970, as a common catalogue of varieties can be introduced, restrict the marketing of fodder plant seed to those varieties which are entered in a national list based on value for cropping and use in their territory; the conditions for inclusion in this list shall be the same for varieties coming from other Member States as for domestic varieties.
Bis ein gemeinsamer Sortenkatalog eingeführt werden kann- diese Einführung muß spätestens am 1. Januar 1970 erfolgen-, den Verkehr mit Saatgut von Futterpflanzen auf Saatgut von Sorten beschränken, die in eine nationale Liste, welche den landeskulturellen Wert für ihr Gebiet zur Grundlage hat, eingetragen sind. Die Voraussetzungen für die Eintragung in diese Liste sind für die aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Sorten die gleichen wie für die nationalen Sorten.