What is the translation of " FODDER CROPS " in German?

• Futterpflanzen
• Futterbau

Examples of using Fodder crops in English and their translations into German

It includes all crops except fodder crops.
Er umfasst alle Feldfrüchte außer Futterpflanzen.

Hard times for fodder crops, earthworms and the neighbours!
Harte Zeiten für Futterpflanzen, Regenwürmer und Nachbarn!

Product Percentage Cereal grain 18 Pigs 13 Potatoes 8 Cattle 7 Milk 24 Fodder crops….
Produkt Prozent Zerealien 18 Schweine 13 Kartoffeln 8 Rinder 7 Milch 24 Futterpflanzen….

In 1997 fodder crops accounted for 20% of areas of arable land, compared with 19% in 1987.
Im Jahr 1997 entfielen auf Futterkulturen 20% der Ackerbauflächen gegenüber 19% im Jahr 1987.

All in all, the realterms output value of fodder crops in EU-15 fell by around 5% in 2000.
Summa summarum fiel der reale Produktionswert von Futterpflanzen in der EU-15 im Jahr 2000 um etwa 5.

These companies are active in breeding, producing and trading grass seeds and fodder crops.
Diese Unternehmen veredeln, produzieren und handeln mit Grassaaten und anderen Grünfutter- und Gründüngergewächsen.

Other predominantly annual fodder crops e.g. vetches, fodder maize, cereals harvested and/or consumed green, lucerne.
Anderer vorwiegend einjähriger Futterbau z. B. Wicken; Futtermais, Getreide grün geerntet und/oder verfüttert; Luzerne.

Crop products used in animal feed cereals, oilseeds, fodder crops, marketable or not, etc.
Als Viehfutter verwendete pflanzliche Erzeugnisse Getreide, Ölsaaten, Futterpflanzen, marktfähig oder nicht, usw.

The production of meadow hay, fodder crops and vegetables showed a particularly steep decline in the arable sector, whereas the overall production of industrial crops(including oleiferous plants) showed a significant increase.
Unter den Ackerkulturen nahm die Produktion von Wiesenheu, Futterpflanzen und Gemüse besonders stark ab, dagegen die von Industriepflanzen(einschließlich Ölpflanzen) insgesamt erheblich zu.

The right fertilizer at the right time is one of the keys to a successful harvest of food and fodder crops.
Der richtige Dünger zum richtigen Zeitpunkt verhilft Ihnen zu einer erfolgreichen Ernte im Acker- und Futterbau.

Total area Cereals Wheat Arable fodder crops Crops under glass Root and tuber crops Fodder crops and grass.
Gesamtfläche Getreide Weizen Futteranbau auf dem Ackerland Kulturen unter Glas Wurzel- und Knollenfrüchte Futterfläche.

About 60% of arable land is planted with cereals, mainly wheat, barley and maize and about 25% with fodder crops.
Das Ackerland ist zu etwa 60% mit Getreide(hauptsächlich Weizen, Gerste und Mais) und zu etwa 25% mit Futterpflanzen bestellt.

Regarding agriculture, crop production focuses on cereals, oleaginous and fodder crops, with potatoes production playing a major role.
Die Pflanzenproduktion ist auf Getreide, Ölfrüchte und Futterpflanzen orientiert, wobei die Hauptrolle Kartoffelproduktion spielt.

However, drying of fodder crops is a traditional system used to preserve one season's surpluses for the next, and is ideally suited to the agricultural and climatic conditions of certain European regions.
Allerdings wird die Trocknung von Futterpflanzen traditionell eingesetzt, um Überschüsse eines Zeitraums in einen anderen zu überführen, und dieses System eignet sich vorzüglich für die agroklimatischen Bedingungen bestimmter Regionen in Europa.

At the same time, municipalities are facing the problem that due to water shortages at the end of the dry season, fodder crops can no longer be cultivated.
Gleichzeitig steht die Gemeinde vor dem Problem, dass zum Ende der etwa neunmonatigen Trockenzeit wegen Wassermangels nicht mehr genug Futterpflanzen kultiviert werden können, so dass bei ausbleibendem Regen das Vieh notgeschlachtet werden muss.

The proportion of the area under vegetables and fodder crops is much higher in the private sector, and that of industrial crops in the socialist sector.
Im privaten Sektor ist der Flächenanteil von Gemüse und Futterpflanzen viel höher, im sozialistischen dagegen der von Industriepflanzen.

The ban on the use of meal and bonemeal should be finalised and measures taken to change the system of prices and subsidies so as to encourage the production of fodder crops to replace meat and bonemeal.
Es wäre erforderlich, das Verfüttern von Tiermehl definitiv zu verbieten sowie das Preis- und Beihilfesystem so zu verändern, dass der Anbau von Futterpflanzen als möglicher Ersatz für Tiermehl gefördert wird.

Falls in the output volume of fodder crops(18) in seven Member States- primarily France, Germany and Italy(the most important producer countries in value terms)- led to a drop at the EU-15 level of 1.8% compared with 1999.
Rückgänge im Erzeugungsvolumen von Futterpflanzen(18) in sieben Mitgliedstaaten- darunter vor allem auch in Frankreich, Deutschland und Italien(den wertmäßig bedeutendsten Erzeugerländern)- führten zu einem durchschnittlichen Rückgang auf der Ebene der EU-15 gegenüber 1999 von 1,8.

EEC: Commission Decision of 26 May 1972 on the granting of aid to encourage rationalization in the growing and processing of fodder crops and cooperation between farms in the Netherlands*/.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. Mai 1972 über die Gewährung einer Beihilfe zur Förderung der Rationalisierunq des Anbaus und der Verarbeitung von Futterpflanzen sowie der Zusammenarbeit landwirtschaftlicher Betriebe in den Niederlanden.

Whilst the majority of agricultural holdings are mixed, the Commission proposes to limit the possibility to grow fodder crops on their set-aside land, in other words, on less than 10% of the surface area designated for cereals, protein and oleaginous crops, to holdings which are 100% organic, which accounts for barely 2% of the cultivated area in the European Union.
Obwohl die meisten Betriebe auf mischwirtschaftlicher Basis arbeiten, schlägt die Kommission eine Beschränkung des Anbaus von Futterleguminosen auf Brachflächen auf rein ökologische Betriebe vor, das heißt, diese Regelung würde nur für knapp 2% der Anbauflächen in der Union und somit nur für weniger als 10% ihrer Anbaufläche für Getreide, Öl- und Eiweißpflanzen gelten.

The seminar Reserves of efficiency increase in feed production was of great interest to farmers, within the framework of which a specialist consultant for fodder production Alfons Goebel raised the issues of crop selection, optimizing processes, use of modern machinery, and logistics and technology of harvesting fodder crops in the short growing season.
Das Seminar„Reserven im Futterbau“ war Teil der Veranstaltungsrubrik, welche insbesondere den Landwirten als Informationsquelle in Bezug auf die Auswahl von Feldfrüchten, Prozessoptimierungen, die Nutzung von moderner Landtechnik und Logistik sowie der Verwendung von Erntetechnik für Futterpflanzen bei kurzen Vegetationsperioden diente.

A comparison with alternative crops shows that, while a switch to winter cereals, sunflowers or irrigated fodder crops could offer environmental benefits, maize and vegetables would represent no improvement.
Ein Vergleich mit alternativen Kulturen zeigt, dass ein Übergang zu Wintergetreide, Sonnenblumen oder bewässerten Futterkulturen Umweltvorteile erbringen könnte, während Mais und Gemüse keinerlei Verbesserung herbeiführen würden.

Whereas a certain period must elapse between using the sludge and putting stock out to pasture or harvesting fodder crops or certain crops which are normally in direct contact with the soil and normally consumed raw; whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops during the growing season, except for fruit-tree crops, must be prohibited;
Es muß eine bestimmte Frist zwischen der Verwendung der Schlämme und der Beweidung der Wiesen bzw. der Einbringung der Ernte bei Futteranbauflächen oder bestimmten Kulturen eingehalten werden, welche normalerweise in unmittelbare Berührung mit dem Boden kommen und deren Erträge normalerweise in rohem Zustand verzehrt werden. Die Verwendung von Klärschlamm auf Obst- und Gemüsekulturen während der Vegetationszeit, ausgenommen Obstbaumkulturen, ist zu untersagen.

The resulting weighted grazing livestock figure is then divided by the weighted figure for the fodder crops; the ratio(R) derived from this calculation is then compared with a lower.
Die gewogene Summe für die Rauhfutterfresser wird dann durch die gewogene Summe für die Futterflächen geteilt; der sich aus dieser Division ergebende Quotient R wird mit einem unteren Schwellenwert(3), bei den dänischen Betrieben auch mit einem oberen Schwellenwert(4) verglichen.

It is one of the worlds oldest agricultural crops, widely cultivated as a fodder crop and as a source of hay for cattle and sheep.
Es ist eine der ältesten landwirtschaftlichen Nutzpflanzen der Welt, weit verbreitet als Futterpflanze und als Heuquelle für Rinder und Schafe.

Undertakings processing their own crops or those of their members shall each year submit to the competent body of their Member State, before a date to be set, a declaration of the areas from which the fodder crop is to be processed.
Unternehmen, die ihre eigene Produktion oder die Produktion ihrer Mitglieder verarbeiten, legen jedes Jahr bis zu einem festzusetzenden Zeitpunkt der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats eine Erklärung über die Flächen vor, deren Futterernte zur Verarbeitung bestimmt ist.

The increase in fodder crop prices is a problem, and there is a particular problem that neither Commissioner Fischer Boel nor anyone else can do anything about, namely that in Hungary the dairy processing industry is unfortunately not owned by the milk producers, and this puts them at an enormous competitive disadvantage.
Der Preisanstieg bei Futterkulturen ist ein Problem, aber wir haben noch ein weiteres Problem, gegen das weder Kommissarin Fischer Boel noch irgendwer sonst etwas tun kann: In Ungarn sind die Milcherzeuger leider nicht die Eigentümer der Molkereiindustrie, was für sie einen erheblichen Wettbewerbsnachteil darstellt.