What is the translation of " FONSECA " in German?

• Fonseca

Examples of using Fonseca in English and their translations into German

Fonseca Porto'08, please.
Einen Fonseca Portwein von 1908, bitte.

It's an article on the disappearance of a woman named Maribel Fonseca.
Das ist ein Artikel über das Verschwinden einer Frau namens Maribel Fonseca.

Fonseca for the rapporteur.
Herr FONSECA für den Berichterstatter.

Okay, keep going straight another half-mile onto Rua Fonseca, and then go left.
Ok, noch eine halbe Meile geradeaus auf der Rua Fonesca, und dann nach links.

Paulo Fonseca for the rapporteur.
Paulo FONSECA für den Berichterstatter.

Next to the Palacio de Congresos(conference centre) and the Colegio Fonseca, it is ideal for either business or cultural trips.
Seine Lage neben dem Konferenzzentrum und dem Colegio Fonseca ist ideal für Geschäfts- wie Studienreisen.

Mr Fonseca Morillo highlighted the importance of the EESC's expertise in a proper implementation of the Lisbon Treaty provisions on participatory democracy.
Herr FONSECA MORILLO betont die Bedeutung des Sachverstands des EWSA für eine geeignete Umsetzung der Bestimmungen des Vertrags von Lissabon zur partizipativen Demo­kratie.

Located in Naples within 800 metres of Capodimonte Astronomical Observatory and a 13-minute walk of San Gregorio Armeno, Fonseca Naples provides rooms with free WiFi.
Das Fonseca Naples begrüßt Sie in Neapel, 800 m von der Sternwarte Osservatorio Astronomico di Capodimonte und 13 Gehminuten von der Kirche San Gregorio Armeno entfernt.

Jacob Speijer, Abraham da Costa da Fonseca, and Gerzon Flesch are arrested for illegal slaughter on Ringdijk, in front of number 79.
Jacob Speijer, Abraham da Costa da Fonceca und Gerzon Flesch werden wegen illegalen Schlachtens am Ringdijk vor dem Haus Nummer 79 verhaftet.

Exchange of views on the Spanish EU Presidency with Commission Head of Commission Representation Mr Francisco Fonseca Morillo and Head of the Parliament's Information Office Mr Ignacio Samper.
Meinungsaustausch über den spanischen Ratsvorsitz mit dem Leiter der Vertretung der Euro­päischen Kommission, Francisco FONSECA MORILLO, und dem Leiter des Informations­büros des Europäischen Parlaments, Ignacio SAMPER.

Welcome speeches by Mr Ricardo Fonseca, Chairman of the Administração dos Portos do Douro e Leixões to be confirmed.
Begrüßungsworte von Herrn Ricardo FONSECA, Vorsitzender der Administração dos Portos do Douro e Leixões(Hafenverwaltung Douro& Leixões) vorbehaltlich Bestätigung.

This is a very special deal for us: Quirados Z, five years old gelding by Quidam de Revel and Coronado, has been purchased by Dutch company MvS Stables of our friends Marlies Van Soest and Salvador Fonseca Ferreira!
Dieses Geschäft liegt uns besonders am Herzen: Quirados Z, fünfjähriger Wallach von Quidam de Revel und Coronado, wurde vom niederländischen Unternehmen MvS Stables unserer Freunde Marlies Van Soest und Salvador Fonseca Ferreira gekauft!

This is what Fonseca(2002) implies, when the author warnsthat the emergence of a dissipative structure cannot be deduced fromassumptions or previously established conditions.
So sieht das Fonseca(2002), der den Autor daraufaufmerksam macht, dass die Enstehung einer dissipativen Struktur nichtvon Voraussetzungen oder vorher festgelegten Bedingungen abgeleitetwerden kann.

Exchange of views on the Spanish EU Presidency with the Head of the European Commission Representation, Mr Francisco Fonseca Morillo, and the Head of the European Parliament's Information Office, Mr Ignacio Samper.
Meinungsaustausch über den spanischen Ratsvorsitz mit dem Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission, Francisco FONSECA MORILLO, und dem Leiter des Informationsbüros des Europäischen Parlaments, Ignacio SAMPER.

During the talks, Jorge Carlos Fonseca stressed that"Cape Verde was open to immigration, but it was also important that this phenomenon be regulated without forgetting the aspect of dignity and respect of human rights.
Jorge Carlos Fonseca betonte während der Gespräche die"natürliche Offenheit Kap Verdes, aber auch die Notwendigkeit, dass das Phänomen der Migration geregelt wird, ohne dass man dabei den Aspekt der Menschenwürde und der Menschenrechte vergisst.

When it comes to remastering the beloved IP in Activision's portfolio of games, quality, authenticity, and community are the key pillars that drive everything we do,” said Michelle Fonseca, VP of Product Management and Marketing at Activision.
Wenn es darum geht, das geliebte IP im Activision-Portfolio an Spielen zu remastering, sind Qualität, Authentizität und Community die Grundpfeiler für alles, was wir tun", sagte Michelle Fonseca, Vice President für Produktmanagement und Marketing bei Activision.

In the year 1773, at the end of the rule of Grandmaster Manoel Pinto de Fonseca, the Maltese economy was in a deep crisis, caused by the long lasting mismanagement and prodigality of the order.
Im Jahre 1773, am Ende der Herrschaft von Grossmeister Manoel Pinto de Fonseca, befand sich die maltesische Wirtschaft in einer tiefen Krise, ausgelöst durch die langanhaltende Misswirtschaft und Verschwendungssucht des Ordens.

EUROPE/PORTUGAL- Recognition of Parliament to Caritas, for the protection of social rights and the fight against poverty Lisbon(Agenzia Fides)- The President of Caritas Portugal, Eugenio Fonseca, received from Parliament the Human Rights Award 2012.
EUROPA/PORTUGAL- Parlament würdigt Caritas für den Einsatz für soziale Rechte und Armutsbekämpfung Lissabon(Fidesdienst)- Der Präsident des portugiesischen Caritas-Verbands, Eugenio Fonseca, wurde vom Parlament des Landes mit dem Menschenrechtspreis 2012 ausgezeichnet.

Her last projects were the collaboration with Cuban musician Roberto Fonseca("At Home"/ 2015), the fusion album"Lamomali"(2017) with French rock musician Matthieu Chedid, as well as the documentary"Mali Blues.
Ihre letzten Projekte waren die Zusammenarbeit mit dem Kubanischen Musiker Roberto Fonseca(„At Home"/ 2015), das Fusions-Album„Lamomali"(2017) mit dem französischen Rock-Musiker Matthieu Chedid, sowie der Dokumentarfilm„Mali Blues.

Visit the important cities such as the capital Tegucigalpa, San Pedro Sola, or La Ceiba; island hop along the archipelago of the Bahia islands, or tour Punta Ratón, the Gulf of Fonseca and on the Caribbean side Cayos Cochinos.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Honduras und die Unternehmungen reichen vom Besuch charakteristischer Städte wie der Hauptstadt Teguicigalpa, San Pedro Sola, La Ceiba zu den Islas de la Bahia oder Punta Raton, einem Ort am Golf von Fonseca, oder den Cayos Cochinos auf der karibischen Seite.

Hooves clip-clop on the dusty track, as José Bonifacio Villegas Fonseca rides his horse beside mine, loosely holding the reins and wearing a pale sombrero to protect him from the sun that at 8 a.m. is already blazing down on us.
Die Hufe klackern über die staubige Piste, als José Bonifacio Villegas Fonseca sein Pferd neben meines lenkt. Die Zügel hält er locker in der linken Hand, sein heller Sombrero schützt ihn vor der Sonne, die bereits um acht Uhr morgens vom Himmel brennt.

Casting===Lionsgate confirmed in March 2011 that about 30 actresses auditioned or read for the role of Katniss Everdeen, including Hailee Steinfeld, Abigail Breslin, Emma Roberts, Saoirse Ronan, Chloë Grace Moretz, Jodelle Ferland, Lyndsy Fonseca, Emily Browning, Shailene Woodley, and Kaya Scodelario.
Im März 2011 bestätigt Lionsgate, dass etwa 30 Schauspielerinnen Interesse an der Rolle der"Katniss Everdeen" hätten, darunter Hailee Steinfeld, Abigail Breslin, Emma Roberts, Saoirse Ronan, Chloe Moretz, Lyndsy Fonseca, Emily Browning, Shailene Woodley und Kaya Scodelario.

Although the ceramist pair Elizabeth Fonseca and Gilberto Paim work in Brazil, with their linear-geometrically decorated porcelain and stoneware vases, they are more along the lines of the work of Lucie Ries or of Scandinavian design.
Das Keramikerpaar Elizabeth Fonseca und Gilberto Paim arbeitet zwar in Brasilien, sie stehen aber mit ihren linear-geometrisch dekorierten Porzellan- und Steinzeug-Vasen eher in einer Linie mit dem Werk Lucie Ries oder mit dem Design Skandinaviens.

Honduras is a republic in Central America, looking north-west of the Gulf of Honduras, north and east it is washed by the Caribbean Sea, bordered on the east by Nicaragua, to the south facing the Gulf of Fonseca and the Pacific Ocean to the west it borders with El Salvador and Guatemala.
Honduras ist eine Republik in Mittelamerika, suchen Nordwesten des Golfs von Honduras, Norden und Osten wird es durch das Karibische Meer, im Osten an Nicaragua grenzt gewaschen, um den Süden Der Golf von Fonseca und den Pazifischen Ozean im Westen grenzt sie an El Salvador und Guatemala.

Speaking for Europe at the end of the talks in Montreal, Luis Fonseca de Almeida, Director General of Civil Aviation for Portugal[1], said“We strongly believe that it would be best if the international community could reach an effective mechanism on tackling aviation emissions.
Im Namen Europas sagte Luis Fonseca de Almeida, Generaldirektor für die zivile Luftfahrt in Portugal, am Ende der Gespräche in Montreal“Wir sind überzeugt dass es das Beste wäre, wenn die internationale Gemeinschaft einen wirksamen Mechanismus zur Reduzierung der Emissionen aus der Luftfahrt finden könnte.

In the same month, the orchestra"Orquesta Juvenil de Nicaragua Armando Morales Barrillas" performed at a concert and different national and international musicians presented themselves in the event"Michelada musical", organized from the french singer Stephane Leborgne, who also performed together with the artists Eduardo Araica and Gabriel Fonseca.
Im gleichen Monat trat das Orchester"Orquesta Juvenil de Nicaragua Armando Morales Barrillas" mit einigen sehr beliebten Interpretationen auf. Ebenso praesentierten sich verschiedene nationale und internationale Musiker in der Veranstaltung mit dem Titel"Michelada musical", organisiert vom franzoesischen Saenger Stephane Leborgne, der auch gemeinsam mit den Kuenstlern Eduardo Araica und Gabriel Fonseca auftrat.

Chocolate benefit show beneficial to the fundacion aprop, help against cancer, in this event we will have performances by Charlie and david fonseca, price roman input 5 euors, Ponte purple ensaimada with chocolate enjoy the show and over aid to people who really need it, from 18: 00 h I hope all tlf 971569093… Category: Mood.
Schokolade nutzen zeigen Sie vorteilhaft für die Fundacion Aprop, helfen Sie gegen Krebs, in diesem Fall müssen wir Aufführungen von Charlie und David Fonseca, Preis römischen Eingang 5 Euors, Ponte lila Ensaimada mit Schokolade genießen Sie die Show und über Hilfe für Menschen, die wirklich brauchen, von 18:00 h ich… Kategorie: Laune.

Austria: Ernst Piller Belgium: Luc van Hamme Denmark: Jens Jensen Finland: Lars-Mikael Bjurstròm France: Françoise Murillo Germany: Ulrich Riese Greece: Matina Pissimissi Ireland: Sylvia Wood Italy: Sergio Perticaroli and Maria Castriotta Luxembourg: Robert Klopp Netherlands: Rob Triemstra Portugal: António Fonseca Spain: Teófilo Serrano Beltrán Sweden: Bertil Remaeus United Kingdom: Gwyneth Deakins.
Belgien: Luc van Hamme Dänemark: Jens Jensen Deutschland: Ulrich Riese Finnland: Lars-Mikael Bjurström Frankreich: Françoise Murillo Griechenland: Matina Pissimissi Irland: Sylvia Wood Italien: Sergio Perticaroli und Maria Castriotta Luxemburg: Robert Klopp Niederlande: Rob Triemstra Österreich: Ernst Piller Portugal: António Fonseca Schweden: Bertil Remaeus Spanien: Teófilo Serrano Beltrán Vereinigtes Königreich: Gwyneth Deakins.

Likewise, as Deputy Head and then Head of Cabinet for Commissioner António Vitorino, then responsible for Justice and Home Affairs, Mr Fonseca Morillo was deeply involved in judicial cooperation and fundamental rights issues, including with regards to the Conventions on the Charter of Fundamental Rights and on the future of the EU.
Ebenso war Herr Fonseca Morillo als stellvertretender Chef und anschließend Chef des Kabinetts von Kommissar António Vitorino, damals zuständig für Justiz und Inneres, eingehend mit Fragen der justiziellen Zusammenarbeit und der Grundrechte befasst, auch im Rahmen des Konvents zur Ausarbeitung eines Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union und des Konvents über die Zukunft Europas.

In the streets around there are many important monuments, as the church Iglesia de la Purisima and the Monastery of Saint Ursula in Calle Bordadores, the Capuchins Church in Calle Ramon y Cajal, the College of the Archbishop of Fonseca and, at its side, the Monasterio de los Irlandeses, an outstanding work of 16th century with a splendid Renaissance court, created by Berruguete.
In den von hier ausgehenden Straßen finden wir zahlreiche bedeutende Bauwerke, wie die Kirche Iglesia de la Purisima und das Konvent von Sankt Ursula in der Calle Bordadores, die Kapuzinerkirche, Iglesia de los Capuchinos in der Calle Ramon y Cajal, sowie das Kollegium des Erzbischofs von Fonseca und gleich daneben das Kloster"de los Irlandeses", ein herausragendes Werk aus dem 16. Jahrhundert mit einem sehenswerten Hof in spanischem Renaissance-Stil, eine Arbeit von Berruguete.