What is the translation of " FOREIGN COMPETITION " in German?

• ausländische Konkurrenz
• ausländischen Wettbewerb
• ausländischen Konkurrenz

Examples of using Foreign competition in English and their translations into German

They occasionally watchthe foreign competition for soaps, talk shows and series.
Für Soaps, Talks und Serien gehen sie auch einmal zur ausländischen Konkurrenz.

Foreign competition and technological advances have eliminated many of the jobs in which high school graduates….
Ausländische Konkurrenz und technologische Fortschritte haben viele der Arbeitsplätze, in denen Abiturienten….

Whether they will make it through to the final against the strong foreign competition in Lausanne remains to be seen.
Ob sie es gegen die starke ausländische Konkurrenz in Lausanne bis ins Finale schaffen, wird sich zeigen.

By the foreign competition, American steel companies will soon no longer be able to equip the military.
Durch die ausländische Konkurrenz, sollen amerikanische Stahlfirmen bald nicht mehr in der Lage sein, das Militär auszustatten.

Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.
Wenig überraschend hat diese wachsende ökonomische Besorgnis auch das zunehmende Unbehagen über ausländische Konkurrenz angeheizt.

This year's Retail Outlook by Credit Suisse shows why foreign competition represents not only a risk but also an opportunity.
Wieso ausländische Konkurrenz aber nicht nur Risiken, sondern auch Chancen birgt, zeigt der diesjährige Retail Outlook der Credit Suisse.

In 2017, unit labour costs in Germany's manufacturing industry remained high in comparison with the foreign competition.
Das Lohnstückkostenniveau des deutschen Verarbeitenden Gewerbes war im Jahr 2017 im Vergleich mit der gesamten ausländischen Konkurrenz hoch.

The pressure to meet deadlines in the construction industry and increasing foreign competition have been causing him problems for quite some time.
Der Termindruck im Baugewerbe und die zunehmende ausländische Konkurrenz machen ihm schon länger zu schaffen.

In the end, the issue is the competitiveness of the European art market, which is already finding it hard to fight off foreign competition.
Es geht letztlich um die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Kunstmarktes, der jetzt schon Mühe hat, gegen die ausländische Konkurrenz anzukämpfen.

Indeed, opening up our borders to foreign competition has not brought any negative consequences for domestic services.
Die Öffnung unserer Grenzen für den ausländischen Wettbewerb hat tatsächlich keinerlei negative Konsequenzen für die Dienstleister vor Ort mit sich gebracht.

It has never been proven that protectionism is a better means of developing and promoting EC industry than the stimulus provided by foreign competition.
Es wurde nämlich noch nie bewiesen, daß die europäische Industrie durch protektionistische Maßnahmen besser als durch ausländische Konkurrenz entwickelt und gefördert werden könnte.

The sector continues to face problems, with increased foreign competition and crime being two of the major challenges for the industry.
Der Sektor nach wie vor Probleme mit der ausländischen Konkurrenz und Kriminalität sind zwei der großen Herausforderungen für die Industrie.

It is no longer enough to depend on innovation performances, because these are becoming interchangeable more and more quickly- partly due to foreign competition.
Es reicht nicht mehr aus, sich ausschließlich auf Innovationsleistungen zu stützen, weil diese immer schneller austauschbar werden- unter anderem wegen der ausländischen Konkurrenz.

Nevertheless, the trade regime is sufficiently open to foreign competition to guarantee competitive behaviour on the domestic market.
Die Handelsregelungen sehen jedoch eine hinreichende öffnung für ausländische Konkurrenz von, um ein wettbewerbsorientiertes Vorgehen auf dem Inlandsmarkt zu gewährleistet.

For some countries, that may mean protecting their markets until such time as the regional economy has become sufficiently strong to stand up to foreign competition.
Dies mag für bestimmte Länder den Schutz ihrer Märkte bedeuten, bis sich die regionale Wirtschaft so weit gestärkt hat, dass sie auch gegen ausländische Konkurrenz bestehen kann.

Sometimes populism on the left against globalisation and foreign competition; sometimes populism on the right, just against foreigners and against the very idea of Europe.
Manchmal gibt es Populismus von Links gegen Globalisierung und ausländische Konkurrenz; manchmal Populismus von Rechts gegen Ausländer und die Idee von Europa.

And while they lose market share, both at home and abroad, the US steel industry's competitiveness will also decline, because it is being sheltered from foreign competition.
Und während sie im In- und Ausland Marktanteile verlieren, wird auch die Wettbewerbsfähigkeit der US-amerikanischen Stahlindustrie sinken, weil sie vor ausländischer Konkurrenz geschÃ1⁄4tzt wird.

However, the company is constantly faced with new challenges- whether it's domestic and foreign competition or the perpetually evolving demands of the digital age.
Doch das Unternehmen muss sich ständig neuen Herausforderungen stellen- sei es in- und ausländischer Konkurrenz oder den stetig wechselnden Ansprüchen im digitalen Zeitalter.

Those countries that are currently badly affected around the world and within the EU will be tempted to promise their workers and their undertakings protection against foreign competition.
Diese Länder, die in der Welt und innerhalb der EU am schwersten betroffen sind, werden versuchen, ihre Arbeitnehmern und ihre Unternehmen vor ausländischen Mitbewerbern zu schützen.

Foreign competition, in particular the Japanese watch industry, with its mass production of cheap new electronic products and new technology, was rapidly establishing a strong foothold in the market.
Die ausländische Konkurrenz, insbesondere die japanische Uhrenindustrie mit ihrer Massenherstellung von neuen, preiswerten elektronischen Produkten, tut alles um den Markt im Sturm zu erobern.

The price rebalancing will be associated with rechanneling of capital and labour resources from the non-tradable to the tradable sector, directly exposed to foreign competition.
Die Anpassung der Preise wird mit einer Umschichtung von Kapital und Arbeitsressourcen vom Sektor für nicht handelbare Güter hin zum Sektor für handelbare Güter einhergehen, der dem ausländischen Wettbewerb direkt ausgesetzt ist.

In my view, protectionism is the shielding of a domestic industry from foreign competition, from fair competition- tough competition, yes, but fair nonetheless.
Meines Erachtens ist Protektionismus die Abschirmung eines einheimischen Wirtschaftszweigs vom ausländischen Wettbewerb, von einem fairen Wettbewerb- der Wettbewerb kann hart, muss jedoch auch fair sein.

In total, both export and import penetration ratios have increased(from 36.7% in 1998 to 44.3% in 2001 for the former and from 38.8% in 1998 to 45.5% in 2001 for the latter) indicating an increasing exposure of the CCs to foreign competition both in export and import markets.
Insgesamt hat sich zwischen 1998 und 2001 sowohl die Export- als auch die Importquote erhöht(von 36,7% auf 44,3% bzw. von 38,8% auf 45,5%), was erkennen lässt, dass die Kandidatenländer dem ausländischen Wettbewerb sowohl auf den Ausfuhr- als auch auf den Einführmärkten zunehmend ausgesetzt sind.

The subordination of commerce to the syndicate also makes it easier for the-latter to check foreign competition, which is more dependent on the services of commerce than is domestic manufacture.
Die Unterordnung des Handels unter das Syndikat erleichtert diesem auch die Unterbindung der ausländischen Konkurrenz, die in stärkerem Maße als die inländische Fabrikation auf die Vermittlung des Handels angewiesen ist.

While the responsibility for education and training lies with national governments, some challenges are common to all EU countries: a workforce that needs more of the right skills for tomorrow's jobs, ageing societies and foreign competition.
Zwar liegt die Verantwortung für allgemeine und berufliche Bildung bei den einzelstaatlichen Regierungen, aber einige Herausforderungen sind allen EU-Staaten gemeinsam: Arbeitskräfte, die die richtigen Kompetenzen für die Arbeitsplätze von morgen benötigen, die Alterung der Gesellschaft und der internationale Wettbewerb.

In contrast to domestic markets, where foreign competition has only a temporary impact on prices, Quest assumes that in export markets foreign competition has a permanent influence on prices.
An­ders als auf den Binnenmärkten, auf denen die Preise vom Auslandswettbewerb nur vorübergehend beeinflußt werden, geht das Quest­Modell bei den Exportmärkten davon aus, daß die Preise ausländischer Konkurrenten die Preise hier permanent beeinflussen.

But, in terms of growth and living standards, the cost of economic diversification, when implemented by protecting domestic industries from foreign competition, eventually outweighs the benefits.
Aber in Begriffen von Wachstum und Lebensstandard übersteigen die Kosten wirtschaftlicher Diversifikation, wenn diese nur zum Schutz der inländischen Industrien vor fremden Wettbewerbern eingeführt wurde, irgendwann den Nutzen.

UFA was established as Universum-Film on December 18, 1917, as a direct response to foreign competition in film and propaganda. UFA was founded by a consortium headed by Emil Georg von Stauß, a former Deutsche Bank board member. 1.
Am 18. Dezember 1917 wurde die Universum Film als Antwort auf die ausländische Filmkonkurrenz und Propaganda von einem Konsortium unter der Leitung des Vorstandsmitglieds der Deutschen Bank, Emil Georg von Stauß, gegründet. 1.

Due to the crisis, La Rocque added to the nationalist ideology a social program of defense of the national economy against foreign competition, protection of the French workforce, lower taxes, fighting speculation, and criticisms of the state's influence on the economy.
Den Schutz der französischen Volkswirtschaft gegen ausländische Konkurrenz, Schutz der französischen Arbeitnehmer gegen Konkurrenz durch Einwanderer, niedrigere Steuern, den Kampf gegen Spekulation und einen geringeren Einfluss des Staates auf die Wirtschaft vor.

However, as examples of other markets with pro­found and rapid concentration show, it is to be expected that foreign competition, in particular in corporate banking, will be enhanced by the two mergers, as com­panies might be inclined to look abroad in order to maintain a diversified range of banks with whom they operate.
Wie Beispiele anderer Märkte mit einer tiefgehenden und raschen Konzentration zeigen, ist allerdings damit zu rechnen, daß der ausländische Wettbewerb insbesondere im Fir­menkundengeschäft durch die beiden Fusionen zunimmt, da sich die Unternehmen ins Ausland orien­tieren könnten, um ihre Geschäftsbeziehungen zu den Banken weiterhin zu diversifizieren.

How to use "foreign competition" in an English sentence

companies from foreign competition in transportation infrastructure projects.

Where foreign competition enforcement affects those incentives, U.S.

Although firm scale increases, foreign competition reduces markups.

Unfortunately, a person can hold foreign competition license.

science faces increased foreign competition for global research.

foreign competition in the boat from day one.

Foreign competition is cutting into domestic beef sales.

What is our foreign competition doing by comparison?

For starters, foreign competition is a great thing.

General Motors: Foreign competition increases through the 1980s.

How to use "ausländische konkurrenz, ausländischen konkurrenz" in a German sentence

Jahrundert die ausländische Konkurrenz das Zepter.

Vor allem die Kleinwagen der ausländischen Konkurrenz sind gefragt.

Doch die ausländische Konkurrenz ist stark.

das Entstehen eines sportlichen Defizits gegenüber der ausländischen Konkurrenz verhindern.

Auch die ausländische Konkurrenz schläft nicht!

Aufgrund der ausländischen Konkurrenz sinkt die Nachfrage nach inländischen Produkten.

Die Branche will ihre Geschäfte vor der ausländischen Konkurrenz schützen.

Die ausländische Konkurrenz schaut nicht nur zu.

Ausländische konkurrenz nachgelassen ende zu widerlegen die.

Vor allem ausländische Konkurrenz produziert günstiger.