What is the translation of " FOREIGN DOCUMENTS " in German?

• ausländische Dokumente
• ausländische Urkunden
• ausländischen Dokumente
• ausländischen Dokumenten
• ausl"andischen Unterlagen

Examples of using Foreign documents in English and their translations into German

There could be differences in connection with the foreign documents.
Es gibt auch Unterschied im Zusammenhang mit den ausländischen Dokumenten.

The legalization of foreign documents proves their authenticity.
Durch die Beglaubigung von ausländischen Urkunden wird deren Echtheit bestätigt.

As a general rule, a diplomatic legislation is needed for the foreign documents.
In der Hauptregel ist eine diplomatische Superlegalization für die ausländischen Dokumenten benötigt werden.

National and foreign documents based on unique judgment in the annex collection.
Zum Zusatzsammelbereich gehörende heimische und ausländische Dokumente aufgrund individueller Beurteilung.

Jamaica and Barbados clearance additional foreign documents is required.
Jamaika und Barbados Clearance zusätzliche ausländische Dokumente erforderlich.

Foreign documents must be submitted together with the required notarial certifications and legalization.
Ausländische Dokumente sind mit den erforderlichen Beglaubigungen und Übersetzungen vorzulegen.

Certificates issued by other institutions: Foreign documents must be legalized according to the valid regulations.
Zeugnis von anderen Bildungseinrichtungen: Dokumente aus dem Ausland müssen gemäß den geltenden Richtlinien beglaubigt sein.

All foreign documents such as birth certificates and visas must be translated correctly into English.
Alle ausländischen Dokumente wie Geburtsurkunden und Visa müssen korrekt ins Englische übersetzt werden.

Home Services Legalisation of documents Questions and answers How can foreign documents be legalised for use in Belgium?
Startseite Dienste Legalisation von Dokumenten Fragen und Antworten Wie werden ausländische Urkunden zur Verwendung in Belgien legalisiert?

Foreign documents should in principle be submitted to the competent Swiss representation.
Die Einreichung der ausländischen Dokumente erfolgt grundsätzlich über die zuständige Schweizer Vertretung im Ausland.

Here you can find an information sheet about the diplomatic legalization and official translation of foreign documents.
Hier findet sich ein Informationsblatt über etwaige erforderliche diplomatische Beglaubigungen und offzielle Übersetzungen von ausländischen Dokumenten.

Foreign documents have to show the necessary legislation and must be translated to German or English.
Ausländische Urkunden müssen mit den vorgeschriebenen Beglaubigungen versehen und übersetzt(Deutsch oder Englisch) sein.

The international Austrian representations with consular operation authenticate foreign documents provided all necessary requirements are fulfilled.
Die österreichischen Vertretungsbehörden im Ausland mit Konsularbetrieb beglaubigen ausländische Urkunden wenn die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.

Foreign documents must be presented together with a translation by an authorized translator in Germany.
Ausländische Urkunden müssen zusammen mit einer Übersetzung durch einen in Deutschland zugelassenen Übersetzer vorgelegt werden.

Of course there are exceptions, but my group is not completely happy with the agreement that has been reached with regard to access to foreign documents.
Es muss da natürlich Ausnahmen geben, aber meine Fraktion ist nicht ganz zufrieden mit der Vereinbarung, die in Bezug auf den Zugang der Öffentlichkeit zu außenpolitischen Dokumenten getroffen wurde.

Foreign documents must be notarially certified depending on the issuing country in accordance with the rules on certification.
Ausländische Dokumente sind je nach Ausstellungsland entsprechend den Beglaubigungsvorschriften zu beglaubigen.

The fees for the civil marriage ceremony are very individual and can range from EUR 35,- to EUR 170,- and more names according to foreign law, foreign documents with translations which have to be charged subsequently and more.
Die Gebühren für die standesamtliche Trauung sind sehr individuell und können von EUR 35,- bis EUR 170,- und mehr ausmachen Namensführung nach ausländischem Recht, ausländische Dokumente mit Übersetzungen die nachträglich vergebührt werden müssen und ähnliches mehr.

Translation of foreign documents into Russian and notarial certification of documents for accreditation;
Die"Ubersetzung von ausl"andischen Unterlagen ins Russische und die notarielle Beglaubigung von Dokumenten f"ur die Akkreditierung;

Valid photo identification Non-Austrian partnership applicants must also present a recent certificate of the capacity to establish a civil partnership as well as a valid passport and foreign documents must sometimes be notarised.
Nicht österreichische Partnerschaftswerberinnen und -werber haben zusätzlich eine aktuelle Bestätigung der Fähigkeit, eine eingetragene Partnerschaft begründen zu können, sowie einen gültigen Reisepass vorzulegen und es müssen ausländische Dokumente fallweise eine Beglaubigung aufweisen.

Translation of foreign documents into Russian and notarial certification of documents for registering;
Die"Ubersetzung von ausl"andischen Unterlagen ins Russische und die notarielle Beglaubigung von Dokumenten f"ur die Eintragung beim Register(Registrierung);

To submit the necessary documents to state bodies in other countries or to legalize foreign documents in Russia, a notarial certification of translation(i.e. certification of authenticity of translator's signature) is required.
Notarielle Dienstleistungen Notarielle Dienstleistungen Für die Erstellung notwendiger Dokumente für staatliche Institutionen anderer Länder oder für die Legalisierung ausländischer Dokumente in Russland ist eine notarielle Beglaubigung unumgänglich die Authentizität wird durch die Unterschrift des Übersetzers beglaubigt.

Foreign documents issued by states defined by ministerial order issued by the Federal Minister for Europe, Integration and Foreign Affairs.
Ausländische Urkunden von Staaten, die durch Verordnung des Bundesministers für Europa, Integration und Äußeres festgelegt wurden.

Please note that under certain circumstances foreign documents require an apostille or a diplomatic legalization to be accepted by the Austrian authorities.
Bitte beachten Sie, dass ausländische Urkunden für eine Gültigkeit bei österreichischen Behördenwegen unter Umständen einer Beglaubigung bzw. Apostille bedürfen.

All foreign documents have to be legalised and documents in languages other than German have to be submitted together with a legalised German translation.
Ausländische Urkunden müssen in beglaubigter Form und alle nicht deutschsprachigen Dokumente mit beglaubigter deutscher Übersetzung vorgelegt werden.

Foreign documents only have the probative value of national public documents when the original documents carry the required legalization.
Ausländische Urkunden genießen nur dann die Beweiskraft inländischer öffentlicher Urkunden, wenn sie mit den vorgeschriebenen Beglaubigungen auf den Originaldokumenten versehen sind.

Any foreign documents shall in advance be furnished with diplomatic or consular legalisation or so-called Apostille, unless exempted by virtue of an international convention.
Für die ausländische Urkunde ist vorab eine Legalisation durch eine diplomatische Vertretung oder eine sogenannte Apostille einzuholen, falls auf Grund einer internationalen Vereinbarung hiervon nicht abgesehen werden kann.

Generally, all submitted foreign documents, including all certificates and confirmations, must be verified by the country of origin and acknowledged by the Austrian representation authorities in that country.
Grundsätzlich bedürfen alle vorgelegten ausländischen Dokumente einschließlich aller Zeugnisse und Bestätigungen der innerstaatlichen Beglaubigung des Herkunftsstaates sowie der Letztbeglaubigung durch die österreichischen Vertretungsbehörden in diesem Staat.

The foreign documents should be attached with certified Hungarian translation- unless different provisions of international bilateral or multilateral agreements or reciprocity make it unnecessary.
Die ausländischen Dokumente zertifiziert ungarische Übersetzung, und- es sei denn, verschiedene Bestimmungen der internationalen bilateralen oder multilateralen Abkommen oder Gegenseitigkeit braucht es nicht- es sollte mit diplomatischer Superlegalization angebracht werden.

Whether foreign documents are recognized without further requirements in Austria or whether a legalisation or apostille is required depends on the existence of an agreement between Austria and that state whose authorities have issued the document..
Ob ausländische Urkunden ohne weitere Erfordernisse in Österreich anerkannt werden oder beispielsweise eine Beglaubigung oder Apostille benötigen, hängt davon ab, ob es ein entsprechendes Abkommen zwischen Österreich und jenem Staat gibt, dessen Behörden die Urkunde ausgestellt haben.

All foreign documents shall bear consular legalization orapostille with attached translation into Russian certified byanotary oraconsular institution, unless excused from such procedures bythe international agreements ofthe Russian Federation.
Alle ausländischen Dokumente werden nur mit einem Legalisierungsvermerk des Konsulats oder mit Apostille, sofern die internationalen Übereinkommen der RF keine Befreiung von diesen Verfahren vorsehen, zusammen mit einer notariell oder in der ausländischen Konsularabteilung beglaubigten Übersetzung ins Russische angenommen.