What is the translation of " FOREIGN DOCUMENTS " in Spanish?

• documentos extranjeros

Examples of using Foreign documents in English and their translations into Spanish

AE III Museum of foreign documents.
AE III Museo de documentos extranjeros.

Foreign documents need to be translated into English by professional and notarized.
Los documentos extranjeros deben ser traducidos en Inglés por un profesional y notariado.

Legal validity of foreign documents in the Netherlands.
Validez legal de los documentos extranjeros en los Países Bajos.

Foreign documents should in principle be submitted to the competent Swiss representation.
Los documentos extranjeros deben entregarse en principio a través de la representación suiza competente.

Requirements to legalize foreign documents to be presented in Spain.
Requisitos para legalizar Documentos extranjeros para ser presentados en España.

All foreign documents must be translated into Spanish and properly legalized.
Todos los documentos extranjeros deberán estar traducidos al español y debidamente legalizados.

For information on the requirements of foreign documents, see here.
Para información sobre los requisitos de los documentos extranjeros, véase aquí.

Translate foreign documents, contracts, or patents.
Traducción de documentos extranjeros, contratos o patentes.

Apostille, superlegalization and verification of foreign documents in the Czech Republic.
Apostilla, superlegalización y verificación de documentos extranjeros en la República Checa.

Note: All foreign documents should be properly legalized or have the Apostille.
Nota: todos los documentos extranjeros deben ser debidamente legalizados o estar bajo Apostilla.

These include teachers, professors and individuals certified in translating foreign documents.
Estos incluyen maestros, profesores e individuos certificados en la traducción de documentos extranjeros.

All foreign documents should be translated into Polish and certified by a Polish Sworn Translator.
Todos los documentos extranjeros deben ser traducidos al Polaco y certificados por un Traductor Oficial.

At the time Polish authorities did not check the veracity of foreign documents with their foreign embassies.
En ese momento, las autoridades polacas no comprobaban la veracidad de los documentos extranjeros a través de sus embajadas.

All foreign documents must be duly notarised and translated by a sworn translator.
Todos los documentos extranjeros deben ser presentados debidamente legalizados y traducidos por un traductor/a jurado/a.

An international lawyer will depend on the expertise of a translator to have foreign documents translated into his own language.
Un abogado internacional dependerá de la experiencia de un traductor para tener documentos extranjeros traducidos en su propio idioma.

All foreign documents should be legalized, translated into Russian and have notarial certification!
Los documentos extranjeros deben estar legalizados, traducidos al idioma ruso y certificados notarialmente!

It will be a matter for the investigating authority to collect evidence of this fact in accordance with relevant rules on admission of foreign documents and other evidentiary rules.
Incumbirá a la autoridad investigadora reunir pruebas de este hecho en consonancia con la normativa aplicable a la admisión de documentos extranjeros y otras disposiciones de orden probatorio.

All foreign documents such as birth certificates and visas must be translated correctly into English.
Todos los documentos extranjeros, tales como certificados de nacimiento y los visados deben ser correctamente traducido al Inglés.

It has also been engaged in computerization and the creation of a catalogue of books, magazines, foreign documents and maps of Istria, Rijeka and Dalmatia in the period from the seventeenth to the twentieth centuries, as well as old almanacs and calendars.
También se ha informatizado y ha preparado un catálogo de libros, revistas, documentos extranjeros y mapas de Istria, Rijeka y Dalmacia en el período comprendido entre los siglos XVII y XX, así como viejos almanaques y calendarios.

All foreign documents(including translated documents) must be official and issued by the relevant authorities in accordance with the legal provisions in force in the relevant country.
Todos los documentos extranjeros(incluidas las traducciones) deberán ser oficiales y expedidos por las autoridades competentes, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país del cual se trate.

Prior to October 1961 there was a cumbersome process in place for legalisation of these documents, however with the Hague Convention on Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Documents a standard was adopted.
Antes de Octubre 1961, existía un proceso complicado para la legislación de estos documentos, hasta que la Convención de la Haya sobre la Disolución del Requerimiento de Legalización de Documentos Extranjeros se adaptó como proceso estándar.

It began as Institute for Research of Foreign Documents(蛮書調所, Bansho Shirabesho), a Tokugawa shougunate's translation bureau set up in 1857.
Comenzó como el Instituto para el Estudio de Documentos Extranjeros(蛮書調所, Bansho Shirabesho?), una oficina de traducción del shogunato Tokugawa establecido en 1857.

Wen Kai has to call in his longtime assistant Miao Ai Sha(Lene Lai) to help him translate during a business meeting with a foreign account, and because Ai Sha is the only one that can communicate with the foreign account person and read the foreign documents, she gets hired at the cosmetic company.
Por lo que Wen Kai decide llamar a su asistente Ai Sha, la única que puede comunicarse en ruso, para que lo ayude a traducir durante una reunión de negocios con una cuenta en el extranjero y leer los documentos extranjeros, por lo que es contratada por la empresa.

Analyzing and organizing the 900,000 foreign documents dating to the period of Ismail Pasha's reign as well as summarizing and translating some of them into Arabic.
Analizar y organizar los 900 000 documentos extranjeros que databan del reinado de Ismaíl Pachá, así como traducir algunos de ellos al árabe.

Marilí also has experience in migratory procedures such as obtaining residences, consulted visas, validation of foreign documents, constitution of legal personality, and intellectual property through registry investigations and trademark registration.
Marilí también cuenta con experiencia en tramites migratorios, tales como obtención de residencias, visas consultadas, validación de documentos del extranjero, constitución de personalidad jurídica, y propiedad intelectual mediante investigaciones registrales y registro de marcas.

The commonest irregularities include failure to translate foreign documents into Ukrainian, incompatibility of the terms of labour contracts with the terms of the licence, absence of labour contracts with the overseas employers, etc.
Entre las deficiencias más frecuentes figuran la falta de documentos extranjeros traducidos al ucraniano, la discordancia entre el contrato de trabajo y las condiciones en que se basó la expedición de la licencia y la ausencia de contratos de trabajo con los empleadores en el extranjero, entre otras.

If the photocopies were already compulsadas by the organism that issued the original document or by a notary or, in case to treat of foreign documents, were already collated and legalised by the diplomatic or consular representations of Spain in the country of where proceed the document, will not be necessary the simultaneous presentation of the original.
Si les fotocòpies estigueren ja compulsades per l'organisme que va emetre el document original o per un notari o, en cas de tractar-se de documents estrangers, estigueren ja acarades i legalitzades per les representacions diplomàtiques o consulars d'Espanya en el país d'on procedisca el document, no serà necessària la presentació simultània de l'original.

That the foreign document has the same legal effects in the country of origin.
Que el documento extranjero surta los mismos efectos en el país de origen.

For neighboring countries, a foreign document and proof of migration.
Para países limítrofes documento extranjero y comprobante de migraciones.

Any foreign document must be legally translated and legalized with The Hague Apostille.
Cualquier documento extranjero debe ser legalmente traducido y legalizado con la Apostilla de La Haya.

How to use "foreign documents" in a sentence

With foreign documents they are safe.

Real estate and foreign documents a specialty.

The Legion's treaty and foreign documents archive.

Which foreign documents does the CDC legalise?

Foreign documents require a certified English translation.

Foreign documents have been translated into English.

Foreign documents rise out of the engine.

Copyright © 2019 Foreign Documents Express 2008-2019.

Legalisation of all foreign documents before a notary.

We can also translate foreign documents into English.