What is the translation of " FOREST WORKERS " in German?

• Waldarbeiter
• Forstarbeiter
• forest Workers
• Waldarbeitern
• Wald arbeiter

Examples of using Forest workers in English and their translations into German

Forest workers are the most exposed population.
Waldarbeiter sind die am meisten gefährdete Bevölkerungsgruppe.

Safe and healthy working conditions for forest workers.
Sichere und gesundheitsverträgliche Arbeitsbedingungen für Waldarbeiter.

To 15% of 4,000 forest workers had antibodies in their blood.
Von 4.000 Waldarbeitern hatten Antikörper im Blut.

Skis were brought here by the count Jan Harrach for his forest workers in the winter of 1892.
Schier brachte hierher für seine Waldarbeiter der Graf Johann Harrach im Jahre 1892.

There were fewer forest workers and fewer people who used an axe.
Es gab weniger Forstarbeiter und weniger Menschen, die Äxte verwendeten.

In the year 1892 count Jan Harrach brought the first skis to the Krkonoše Mountains for his forest workers.
Der Graf Johann Harrach brachte Schier für seine Waldarbeiter im Jahre 1892.

Recently some Alutaguse forest workers accidentally woke up a sleeping bear.
Kürzlich weckten einige Alutaguse Waldarbeiter versehentlich einen schlafenden Bären.

Originally only solid working shoes were made by alpine forest workers in this way.
Ursprünglich wurden nur solide Arbeitsschuhe von alpenländischen Waldarbeitern in dieser Machart angefertigt.

Forest workers transporting logs on a rail vehicle running on a wooden rail they had built themselves.
Waldarbeiter transportieren Holzstämme auf einer selbstgefertigten Draisine, die auf einer Holzschiene läuft.

Amongst other things, this means that we constantly plant new trees and that our forest workers have optimal working conditions.
Unter anderem bedeutet dies, dass wir immer wieder neue Bäume pflanzen und dass unsere Waldarbeiter optimale Arbeitsbedingungen haben.

Small forest workers often meet near human dwellings, and people have long been accustomed to their presence.
Kleine Waldarbeiter treffen sich oft in der Nähe von Menschen, und die Menschen sind längst an ihre Anwesenheit gewöhnt.

In the year of foundation, the local mountain»Brend« carried only a refuge for animal shepherds and forest workers, the»Julius-Hut«.
Im Gründungsjahr des Vereins stand auf dem Hausberg»Brend« lediglich eine Schutzhütte für Viehhirten und Wald arbeiter, die»Julius-Hütte«.

Forest workers' Glossary can also be downloaded to your Iphone by Appstore or to your Androidby Google Play.
Das Forstwörterbuch(Forest Workers Glossary) gibt es auch als Download zu Ihrem Iphone über Appstore oder für Android über Google play.

In view of the foregoing, the Member States will support vocational training and education of forest owners and forest workers.
Vor diesem Hintergrund werden die Mitgliedstaaten die berufliche Aus- und Weiterbildung von Waldbesitzern und Waldarbeitern unterstützen.

Forest workerś Glossary can also be downloaded to your Iphone by Appstore or to your Android by Google Play.
Das Forstwörterbuch(Forest Workers Glossary) gibt es auch als Download zu Ihrem Iphone über Appstore oder für Android über Google play.

As shown by several independent studies, forest workers, local communities and the forest's wildlife all benefit from certification.
Mehrere unabhängige Studien zeigen: Waldarbeiter, Menschen vor Ort und die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes- alle profitieren von der Zertifizierung.

Jagatea- also called"Jägertee"(Hunters' Tea) or"Jagertee"- is a typical Tyrolean specialty and was originally enjoyed in the 19th century in the Tyrolean mountains by forest workers, hunters and foresters.
Das ergiebige Konzentrat- auch"Jägertee" oder"Jagertee" genannt- ist eine typische Tiroler Spezialität und wurde ursprünglich im 19. Jahrhundert in den Tiroler Bergen von Waldarbeitern, Jägern und Förstern getrunken.

Hunters, forest workers, fishermen, hikers and survival experts have all had their input into the product development of these axes.
Jäger, Forstarbeiter, Fischer, Wanderer und Überlebenskünstler haben alle zur Produktentwicklung dieser Äxte beigetragen.

We accompany hunters, forest rangers, gamekeepers and other forest workers into a fascinating microcosmos right in the heart of our western civilization.
Wir begleiten Jäger, Förster, Wildhüter und andere Waldarbeiter in einen faszinierenden Mikrokosmos mitten im Herzen unserer westlichen Zivilisation.

The Cologne geographer Reinhard Zschocke further wrote that the greater part of the agricultural businesses that were still going concerns(still 37 in 1964, one third having been given up) were full-time businesses, although most of these were being run by the grandparents' generation, some of whom also worked seasonally as forest workers.
Der Kölner Geograph Reinhard Zschocke schreibt zusätzlich, dass der größte Teil der noch bestehenden Betriebe(1964 noch 37, ungefähr ein Drittel bereits aufgegeben) hauptberuflich, wenn auch meist von der Großelterngeneration bewirtschaftet wird, wobei ein Teil saisonweise als Waldarbeiter arbeitet.

In the following centuries, the spring served as a welcome refreshment for shepherds, forest workers, refugees, but also for riffraff who shunned the light.
Tweet Share In den nachfolgenden Jahrhunderten diente die Quelle Hirten, Waldarbeitern, Flüchtlingen, aber auch lichtscheuem Gesindel als willkommene Erfrischung.

BWI affiliate in Canada, United Steelworkers forest workers(USW) strike has entered its seventh week and is still no closer to an agreement.
Der BHI-Mitgliedsverband in Kanada, United Steelworkers forest workers(USW) befindet sich noch schon seit über sieben Wochen im Streik und eine Beilegung des Konflikt ist nicht in Sicht.

Forest management aims at preserving or improving the long-term wellbeing of forest workers and local communities, both socially and economically.
Forstwirtschaft richtet sich auf die Aufrechterhaltung oder Verbesserung des langfristigen Wohls von Forstarbeitern und den lokalen Gemeinschaften in sozialem und wirtschaftlichem Sinne.

In the forestry sector, the local population were employed as forest workers, waggoners, who drove their cattle-drawn carts(until they were pushed out by trucks), workers in the timber industry and sawmills.
In der Forstwirtschaft beschäftigte die ansässige Bevölkerung als Forstarbeiter, Transporter, die mit seinem Viehwagen in den Umsatz einbezogen waren(bis sie von Lastkraftwagen verdrängt wurden), Arbeiter in der Holzindustrie und Sägewerke.

Hitherto, the main training efforts undertaken by the Ministry of Environment have been directed at forest workers so as to develop their capacity in Natura 2000 awareness raising.
Bisher konzentrierten sich die wichtigsten Schulungsaktivitäten des Umweltministeriums auf Forstarbeiter, damit diese Fähigkeiten entwickeln, das Bewusstsein der Öffentlichkeit für Natura 2000 zu schärfen.

Without GPS I was heavily reliant on my map and even more so the help provided by villagers and forest workers. This resulted in many pleasant conversations and interesting places to stay the night- camp fire included.
Ohne GPS und nur mit der Karte in der Hand war ich oft auf die Hilfe von Dorfbewohner und Waldarbeiter angewiesen aber das brachte auch schöne Begegnungen und schöne Übernachtungsplätze mit Lagerfeuer mit sich.

Discover the world of the forest with all your senses: this forest adventure path follows the tracks of wild animals, forest workers or philosophers over hill and dale; moss and shrubs and past little watercourses.
Die Welt des Waldes mit allen Sinnen entdecken: Der Walderlebnisweg führt auf den Spuren von Wildtieren, Waldarbeitern oder Philosophen über Stock und Stein, Moos und Beerenstauden und über kleine Wasserläufe.

This includes professional training addressing sustainable forestry techniques for the forest workers and further environmental education at schools and for the local population such as a public nature trail in the finca Los Monos.
Dazu gehören Fortbildungen zu nachhaltigen Forstwirtschaftsmethoden für die Forstarbeiter und weitere Umweltbildungsangebote an Schulen und für die Menschen in der Region, wie zum Beispiel ein öffentlicher Waldlehrpfad in der Finca Los Monos.

The Committee stresses that the forest can fulfil all its functions and social tasks only if enough people(forest workers, machine operators, forest management officials and forest managers) are employed in its management and care.
Der EWSA betont, dass der Wald sämtliche Funktionen und gesellschaftlichen Leistungen nur erfüllen kann, wenn für seine Bewirtschaftung und Pflege ausreichend Personen(Wald arbeiter, Maschinenführer, forstwirtschaftliche Verwaltungsangestellte und Forstmanager) beschäftigt werden.

A montage of metaphorical black and white archival footage from the 1920s to the 1970s- of fishing boats, marine ships, sea birds, forest workers and playing kids- are combined with text fragments and form an associative stream of consciousness, that revolves around the connections between the collective and individual, war and peace, family and biography.
Metaphorisch aufgeladene Archivbilder aus den 1920er bis 1960er Jahren- von Fischerbooten und Marineschiffen, Seevögeln, Waldarbeitern und spielenden Kindern- verbinden sich mit Textfragmenten zu einem assoziativen Gedankenfluss, der um das Zusammenspiel von Individuum und Kollektiv, von Krieg und Frieden, von Familie und Biografie kreist.