What is the translation of " FORKING " in German?

• Forking
• Forken
• Gabelung
• gabeln

Examples of using Forking in English and their translations into German

Forking population 1980.
Aì Zivile Erwerbspersonen 1980.

Snip down the center of this rectangle forking at either end to the corners.
Snip die Mitte dieses Rechtecks Forking zu den Ecken an beiden Enden nach unten.

Forking is a git clone operation executed on a server copy of a projects repo.
Forking ist ein git clone -Vorgang, der in einer Serverkopie eines Projekt-Repositorys durchgeführt wird.

The name was first suggested during the Forking Debate by Carlos Ruiz.
Der Name wurde zum ersten Mal während der Forking Debate von Carlos Ruiz vorgeschlagen.

Perhaps that could be called updating or, as in free software development,"forking.
Das kann man vielleicht Aktualisierung nennen oder, wie in der freien Software Entwicklung, ein fork.

As previously stated, forking is just a standard git clone operation.
Forken ist, wie bereits erwähnt, nichts anderes als ein standardmäßiger git clone -Vorgang.

The example below demonstrates how pull requests can be used in the Forking Workflow.
Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie Pull-Requests im Forking Workflow verwendet werden können.

There are several reasons why forking is useful and vital even within the enterprise.
Es gibt gute Gründe, warum Forken sogar innerhalb von Unternehmen sinnvoll und sogar unverzichtbar ist.

We cordially invite you to share this time and this space- a garden of forking paths.
Wir laden Sie ein, diesen Raum und diese Zeit zu teilen- ein Garten von Pfaden, die sich verzweigen.

Already the roads are forking again, turning back on themselves, merging, passing the same point again.
Und schon wieder teilt sich die Straße, kehrt um, wird zum Wirrwarr, passiert wieder den gleichen Punkt.

This kind of flexibility makes pull requests very powerful collaboration tool in the Forking workflow.
Diese Flexibilität macht Pull-Requests zu einem enorm leistungsstarken Zusammenarbeitstool im Rahmen des Forking Workflows.

Gheorghe Ceatal, 8 km down the river from the first forking of Danube, 45“11' north latitude and 28”48' east longitude.
Gheorghe, 8 km flussabwärts von der ersten Verzweigung der Donau, 45"11'nördlicher Breite und 28" 48' östlicher Länge.

In October 2009, as Artistic Director of the"World Venice Forum", he curated the Festival"The Garden Of Forking Paths.
Im Oktober 2009 übernahm er die künstlerische Leitung vom"World Venice Forum", in dem er das Festival„The Garden Of Forking Paths“ gestaltete.

The Gitflow, and Git Forking Workflows traditionally use a Git Feature Branch Workflow in regards to their branching models.
Der Gitflow und die Git Forking Workflows nutzen herkömmlicherweise bezüglich ihrer Branching-Modelle einen Git Feature Branch Workflow.

Functions& Applicatons Fork clamps not only can be used for holding cargo, but also can be used for forking goods with pallet.
Funktionen& Anwendungen Gabelklemmen können nicht nur zum Halten von Ladung, sondern auch zum Gabeln von Gütern mit Palette verwendet werden.

Matthew Palmer fears for a lot of unpleasant forking action when the new license doesn't look like what developers expect.
Matthew Palmer befürchtet eine große Anzahl an unangenehmen Abspaltungsaktionen, falls die neue Lizenz nicht so aussehe, wie dies die Entwickler erwarteten.

One of its unique features is that it can run more than one account through the same application, universally known as‘forking.
Eines seiner einzigartigen Eigenschaften ist, dass es mehr als ein Konto durch die gleiche Anwendung ausgeführt werden kann, allgemein bekannt als‚Forking.

Bitbucket provides code review, merge and pull requests, forking, online code browsing, and a plethora of other collaboration tools.
Bitbucket ermöglicht Code-Reviews, Merging und Pull-Requests, Forking und Online-Browsen durch Code sowie eine Unmenge an weiteren Tools zur Zusammenarbeit.

For example it knows the switch queue id, because it is saved in a local variable by the switch itself before the forking operation.
Er kennt z.B. die id der Switch-Queue, weil sie vom switch selber in einer lokale Variablen, vor der Verzweigung(forking operation), gespeichert wurde.

Fixed a bug that could cause a deadlock when forking from OpenGL programs which use some malloc implementations, such as TCMalloc.
Bug behoben, der zu einer Verklemmung führen konnte, wenn von openGL-Programmen, die malloc-Implementierungen wie z. B. TCMalloc verwendeten, eine Gabelung ausging.

We will make up for the lack of an official stand with a talk in the distributions devroom by two Mageia team leaders, Anne from the dev team and Samuel from the bugsquad, titled“Mageia, successes and lessons learned 6 years after forking“.
Zwei Mageia Team-Vorsitzende, Anne vom Entwicklungsteam und Rémi vom Bug Squad Team, werden einen Vortrag über„Mageia, Erfolg und was wir in 6 Jahren nach dem Fork gelernt haben“ englisches Originial:“Mageia, successes and lessons learned 6 years after forking“.

Since the FV-2 road, regional road along the east coast of Fuerteventura, one reaches Pozo Negro forking on the FV-420 road between Las Salinas del Carmen and Teguital.
Da der FV-2 Straße, Landstraße entlang der Ostküste von Fuerteventura, erreicht man Pozo Negro auf der FV-420 Straße gabeln zwischen Las Salinas del Carmen und Teguital.

The GPL and its aversion to code forking reassures customers that they aren't riding an evolutionary'dead-end' by subscribing to a particular commercial version of Linux.
Die GPL und ihre Abneigung gegen Code-Piraterie versichert Kunden, daß sie nicht in eine Entwicklungs-Sackgasse geraten, indem sie eine kommerzielle Version von Linux verwenden.

Located in Linden. The pushover is a completely independent machine on its own swivel castors, which eliminates forking and is simply pushed or pulled along the feeding passage by the operator.
Der Schwächling ist eine völlig unabhängige Maschine auf eigenen Lenkrollen, die Gabelung beseitigt und wird einfach eingeschoben oder entlang der Zuführungsdurchgang durch den Bediener gezogen wird.

D/ by forking subprocess to perform initialization such as to check and to mount file systems, to load modules, to start the network services, to set the clock, and to perform other initialization.
D/-Verzeichnis aus, indem es die Unterprozesse abhängig von ihrer Dateinamenerweiterung entweder auslagert oder forkt, um Initialisierungen durchzuführen, wie zum Beispiel Dateisysteme zu prüfen und einzuhängen, Module zu laden, Netzwerkdienste zu starten, die Uhr zu stellen und weitere Initialisierungen auszuführen.

Bol is distant of 35 km of the capital of the island, Supetar, by the regional road D113, while forking on the right in Gornji Humac where the small international airport of the island is to 15 km of Bol.
Bol ist 35 km der Hauptstadt der Insel, Supetar entfernt durch die regionale Straße D113, indem sie rechts an Gornji Humac abzweigt, wo der kleine internationale Flughafen der Insel sich befindet 15 km der Bol entfernt.

If the fork is started by the project's biggest complainer and joined by a handful of disgruntled developers who weren't behaving constructively anyway, they have essentially solved a problem for you by forking, and you probably don't need to worry about the fork taking momentum away from the original project.
Wenn die Abzweigung von dem größten Kläger im Projekt angefangen wird und von einer Handvoll verärgerten Entwickler die sich sowieso nicht konstruktiv verhalten haben, haben Sie im wesentlichen für Sie das Problem, durch die Abzweigung, erledigt, und Sie müssen sich wahrscheinlich keine Sorgen machen, dass es vom ursprünglichen Projekt irgend welche Schwung wegnimmt.

The morning talk was more about presenting the project, followed by the lessons learned by forking on a technical level, like the issue of having hardcoded path and name everywhere, the difficulty to rebuild everything from scratch, and so on.
Bei der Präsentation am Morgen ging es eher darum, das Projekt zu präsentieren, gefolgt von technischen Erkenntnissen, die wir durch das Forken gewannen, wie zum Beispiel das Problem, dass man überall„hardgecodete“ Pfade und Namen hat, die Schwierigkeit, alles von Grund auf neu zu kompilieren, usw.

The painter's title for the exhibition is borrowed from the story of the Argentine Jorge Luis Borges,“The Garden of Forking Paths”and refers to the romantic motif of an infinite connection between all things and beings.
Mit dem Ausstellungstitel, der der Erzählung des Argentiniers Jorge Luis Borges,„Der Garten der Pfade, die sich verzweigen“ entlehnt ist, spielt die Künstlerin auf das romantische Motiv eines unendlichen Zusammenhangs aller Dinge an.

As for the road corridor, the t razado core network runs along the coast from the French border to Malaga, connecting all the cities already mentioned, and continues to Seville, forking into two branches, one ending on the Portuguese border through Huelva, and another shared with the central corridor, which ends in Algeciras, Cádiz through.
Da für die Straà e Korridor verläuft die t razado Kernnetz entlang der Küste von der Grenze zu Französisch Malaga, verbindet alle Städte bereits erwähnt, und weiter nach Sevilla, Gabelung in zwei Zweige, eine endet an der portugiesischen Grenze durch Huelva, und ein anderer mit dem zentralen Korridor, der in Algeciras, Cádiz Enden durch geteilt.