What is the translation of " FORM A UNITY " in German?

• eine Einheit bilden

Examples of using Form a unity in English and their translations into German

Craft and art form a unity.
Handwerk und Kunst bilden eine Einheit.

They do not form a unity and their statements distinguish in many themes.
Sie bilden keineswegs eine Einheit, ihre Meinungen unterscheiden sich in vielen Themen.

Religion and politics form a unity.
Religion und Politik bilden eine Einheit.

The rider and the horse form a unity in their extreme impulse of motion.
Der Reiter und das Pferd bilden in ihrem extremen Bewegungsimpuls eine Einheit.

The building and the Elbe thus form a unity.
Bauwerk und Elbe werden so zu einer Einheit.

Without this you could not form a unity with other people on the dance floor.
Ohne diese könnte man mit anderen Leuten auf der Tanzfläche keine Einheit bilden.

It is something holistic, body and voice form a unity.
Es ist etwas Ganzheitliches, Körper und Stimme bilden eine Einheit.

In philosophy, materialism and idealism form a unity of opposites and struggle with each other.
In der Philosophie bilden Materialismus und Idealismus eine Einheit der Gegensätze und kämpfen miteinander.

Despite analytical work, form and colour form a unity.
Form und Farbe bilden trotz analytischer Arbeit eine Einheit.

Architecture, art and the applied arts form a unity- from the exterior form to the interior design.
Architektur, Kunst und Kunstgewerbe bilden eine Einheit- von der äußeren Form bis zur Innenausstattung.

The overall spaces and functions of the two buildings form a unity.
Die Räumlichkeiten und Funktionen beider Gebäude bilden eine Einheit.

However these different worlds are less merged than they form a unity which leads together what, at first glance, does not belong together.
Diese verschiedenen Welten werden aber weniger verschmolzen, als sie eine Einheit bilden, die zusammenführt, was auf den ersten Blick nicht zusammengehört.

Message-content,-form and-presenter should form a unity.
Der Inhalt, die Form und der Übermittler der Botschaft sollten eine Einheit bilden.

They are done through you and with all of you, as together we form a unity that can stack all powers that will create effective shifts and changes.
Was geschieht geschieht durch euch und mit euch allen, da wir gemeinsam eine Einheit bilden, die alle Kräfte zum Erreichen effektiven Wandels und effektiver Veränderungen zusammen bringt.

In an organ, the many pipes and voices must form a unity.
In einer Orgel müssen die vielen Pfeifen und die Register eine Einheit bilden.

Only when the individual elements form a unity, in which faith and art, religious spirituality and artistic sensitivity do not compete with each other, but rather complement one another so that each comes into its own, will it be possible to create more than mere a decoration of faith and its rituals.
Nur wenn aus den einzelnen Elementen eine Einheit entsteht, in der Glaube und Kunst, religiöse Spiritualität und künstlerische Sensibilität nicht in Konkurrenz zueinander treten, sondern sich ergänzen und beide zu ihrem Recht kommen, wird mehr entstehen können als eine bloße Dekoration des Glaubens und seiner Rituale.

The oscillations of the two atoms, synchronized by the link, form a unity.
Die durch die Verbindung synchronisierten Schwingungen der beiden Atome bilden eine Einheit.

Just as the sacraments of Baptism, Confirmation, and the Eucharist form a unity called"the sacraments of Christian initiation," so too it can be said that Penance, the Anointing of the Sick and the Eucharist as viaticum constitute at the end of Christian life"the sacraments that prepare for our heavenly homeland" or the sacraments that complete the earthly pilgrimage. 140⇒ Jn 6:54. 141 Cf.
Wie die Sakramente der Taufe, der Firmung und der Eucharistie,„die Sakramente der christlichen Initiation", eine Einheit bilden, kann man sagen, daß die Buße, die heilige Salbung und die Eucharistie als Wegzehrung am Ende des christlichen Lebens„die Sakramente, die auf die Heimat vorbereiten oder„die Sakramente, welche die Pilgerschaft vollenden", bilden..

Can Hamas and Fatah put aside their differences and form a unity government?
Können Hamas und Fatah ihre Differenzen überwinden und eine Regierung der nationalen Einheit bilden?

Even though they are very monumental, they still form a unity with the surrounding nature.
Wie monumental sie auch sein mögen, trotzdem bilden Sie eine Einheit mit der umliegenden Natur.

The departments of sales, logistics, marketing, accounting, meeting and training rooms or management board officesmust form a unity with the rest of the facility.
Die Abteilungen für Vertrieb, Logistik, Marketing, Buchhaltung, die Tagungs-, Ausbildungsräumeoder Büros der leitenden Angestellten müssen mit dem Rest des Betriebs eine Einheit bilden.

Aesthetics music, poetry and high-performances of craft form a unity in a musical instrument.
Musikästhetik, Poesie und handwerkliche Hochleistungen stellen im Musikinstrument eine Einheit dar.

These fluctuations in fair value should not be assessed separately from the hedged underlying transactions, since derivatives and hedged transactions form a unity with regard to their offsetting value development.
Diese Marktwertschwankungen sollten nicht isoliert von den gesicherten Grundgeschäften betrach- tet werden, da Derivate und Grundgeschäfte hinsichtlich ihrer ge- genläufigen Wertentwicklung eine Einheit bilden.

Nature, cultured land, and the top quality products originating from here form a unity and give the region its unmistakable character.
Natur, Kulturlandschaft und die darin produzierten qualitativ hochwertigen Lebensmitteln bilden eine Einheit und geben der Region ihren Charakter.

It will normally be clear from the viewpoint of all parties involved that a number of legally separate acquisitions of rights, from an economic viewpoint, form a unity, and that the intention is to acquire control over the target company.
Für alle Beteiligten ist in der Regel klar, dass die in mehreren rechtlich voneinander unabhängigen Schritten erworbenen Rechte aus wirtschaftlicher Sicht eine Einheit bilden, deren Zweck darin besteht, die Kontrolle über das anvisierte Unternehmen zu erwerben.

We should not forget that things are separated in analysis which in reality form a unity or which are closely interwoven.
Man darf nicht vergessen, dass man in der Analyse etwas trennt, das in der Wirklichkeit eine Einheit bildet bzw. eng verwoben ist.

They were to be separate in terms of function, form and material, but still form a unity with regard to their positioning.
Diese sollten individuell sein in Bezug auf Funktion, Form und Material, aber dennoch durch ihre Positionierung eine Einheit bilden.

Basically the chair existed of two elements which together formed a unity: a metal rack and a seat made out of plastic string or rattan.
Im Grunde genommen bestand der Stuhl aus zwei Elementen, die gemeinsam eine Einheit bildeten: einem Metallgestell und einer Sitzfläche aus Kunststoffschnur bzw.

Last weekend's announcement that Iraqi lawmakers have finally formed a unity government is welcome news, both for Iraq and for George W. Bush and Tony Blair.
Die Ankündigung vom letzten Wochenende, dass das irakische Parlament endlich eine Regierung der nationalen Einheit gebildet hat, ist eine willkommene Nachricht- sowohl für den Irak wie für George W. Bush und Tony Blair.

The elements derived from the logo cleverly re-emerge in the various illustrations and icons, which not only lends the identity an overall appeal that is thoroughly coherent, clear and forms a unity, but which also promises joy and a lot of fun," said the experts about the work and awarded it with the Red Dot: Best of the Best.
Die Elemente, die aus dem Logo abgeleitet wurden, tauchen clever wieder in den verschiedenen Illustrationen und Icons auf, die der Identity nicht nur ihren stimmigen Gesamteindruck verleihen, der durch und durch schlüssig und klar ist und eine Einheit bildet, sondern zugleich Freude und Spaß verspricht", beurteilten die Experten die Arbeit, die sie mit einem Red Dot: Best of the Best würdigten.