What is the translation of " FORM THE BASIS FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• bilden die basis für die entwicklung
• bilden die grundlage für die entwicklung
• sind die grundlage für die entwicklung

Examples of using Form the basis for the development in English and their translations into German

The results of laboratory tests form the basis for the development of processes and components.
Ergebnisse der Laborversuche bilden die Grundlagen für die Entwicklung von Prozessen und Komponenten.

Based upon the analysis of the safety problems of dry bulk carriers in general and the impact of loading and unloading procedures in particular, and the assessment of the current ship/port interface procedures in European terminals, this examination leads to the conclusion that IMO Assembly Resolutions A.797(19) and A.862(20) should form the basis for the development of a Community framework aimed at enhancing the safe loading and unloading of dry bulk carriers in European ports.
Ausgehend von der Analyse der Sicherheitsprobleme von Massengutschiffen im allge meinen und insbesondere der Auswirkungen der Lade- und Löschverfahren und auf grund der Beurteilung der derzeit an den europäischen Umschlagsanlagen im Bereich der Schnittstelle zwischen Schiff und Hafen geübten Praktiken führt diese Untersu chung zu dem Fazit, daß die IMO-Entschließungen A.797(19) und A.862(20) die Grundlage bilden sollten für die Entwicklung eines gemeinschaftsrechtlichen Rahmens mit dem Ziel der Verbesserung der Sicherheit beim Be- und Entladen von Massen gutschiffen in europäischen Häfen.

As such, they form the basis for the development and application of new technologies in almost all areas of life.
Denn sie sind die Basis zur Entwicklung und Nutzung von neuen Technologien in nahezu all unseren Lebensbereichen.

MotionDesk's ideal point-cloud sensor models form the basis for the development of radar and lidar sensors.
Die Punktwolkensensormodelle von MotionDesk bilden die Basis für die Entwicklung von Radar- und Lidarsensoren.

Smart containers form the basis for the development of a modular service platform for production logistic services in the DProdLog project.
Smarte Behälter bilden die Basis für die Entwicklung einer modularen Serviceplattform für produktionslogistische Dienstleistungen im Projekt DProdLog.

More than 80 years of experience in the automotive sector form the basis for the development of future technologies.
Die über 80-jährige Erfahrung im Automobilbereich sind die Basis für die Entwicklung von Zukunftstechnologien.

KfW's profits form the basis for the development of the bank and for our promotional contribution.
Die Gewinne der KfW sind die Grundlage für die Entwicklung der Bank und unseren Förderbeitrag.

Our own patents and our expertise together with licensed patents form the basis for the development of innovative and market-oriented solutions.
Eigene Patente und Know-How in Verbindung mit einlizenzierten Patenten bilden die Basis für die Entwicklung innovativer und marktorientierter Lösungen.

Results obtained will form the basis for the development of new, high-performance products which will satisfy the increasingly stringent requirements of European rail operators.
Die Ergebnisse bilden die Grundlagen für die Entwicklung neuer Hochleistungsprodukte, die die steigenden Anforderungen der europäischen Bahnbetreiber erfüllen können.

Standardized or customized bioreactors with electric heater and temperature control"T-controller" form the basis for the development of complete test facilities.
Standardisierte oder kundenspezifische Bioreaktoren mit Elektroheizung und der Heizungssteuerung„T-Controller“ bilden die Grundlage für den Aufbau kompletter Versuchsanlagen.

Simulation results form the basis for the development and optimisation of active safety systems for vehicles.
Simulationsergebnisse bilden die Grundlage für die Entwicklung und Optimierung von Fahrzeugsensoren bei kritischen Fahrmanövern.

The requirements of national and international standards and laws for medical devices form the basis for the development and manufacturing of our products.
Die Anforderungen der nationalen und internationalen Normen und Gesetze für Medizinprodukte bilden die Grundlage für die Entwicklung und Herstellung unserer Medizinischen Verpackungen.

BoundariesAs your ideas might form the basis for the development of a jacket, they should to be feasible in regard to the jacket's production process.
RahmenbedingungenNachdem Deine Ideen die Grundlage für den Entwicklungsprozess der Jacke bilden können, müssen diese umsetzbar sein im Bezug auf den Produktionsprozess der Jacke.

Our work on animal models of such diseases and the information we gain about the signaling pathways form the basis for the development of treatments to combat these rare conditions.
Unsere Arbeiten an Tiermodellen dieser Krankheiten und die daraus gewonnene Kenntnis der Signalwege bilden die Basis für die Entwicklung von Medikamenten gegen diese seltenen Krankheiten.

An understanding of these objective socio-economic processes must form the basis for the development of an independent perspective and program for the working class, grounded on the recognition that the urgent necessity is to unify its struggles across national borders against the common enemy-the capitalist system.
Ein Verständnis dieser objektiven sozioökonomischen Prozesse muss die Grundlage für die Entwicklung eines unabhängigen Programms der Arbeiterklasse bilden, das auf der dringenden Notwendigkeit beruht, ihre Kämpfe über nationale Grenzen hinweg gegen den gemeinsamen Feind, das kapitalistische System, zu vereinen.

Materials development in combination with different coating methods- especially for applications in electrochemistry and joining technology- form the basis for the development of new components SOFC/SOEC, thermoelectric generators, sensors.
Die Werkstoffentwicklung in Kombination mit unterschiedlichen Beschichtungsverfahren insbesondere für Anwendungen in Elektrochemie und Fügetechnik bildet die Basis für die Realisierung neuer Komponenten SOFC/SOEC, thermoelektrische Generatoren, Sensoren.

The clients product requirements form the basis for the development and manufacture of customised FRP moulded parts.
Die Produktanforderungen des Kunden bilden die Basis für die Entwicklung und Herstellung von massgeschneiderten GFK Formteilen.

The consistent willingness to cooperate, the will to integrate minorities and the assurance of maintaining international legal norms form the basis for the development of a country that, without violence and terror, has a real future.
Die konsequente Bereitschaft zur Kooperation, der Wille zur Integration von Minderheiten und die Zusicherung, internationale Rechtsnormen einzuhalten, sind die Grundlage für die Entwicklung eines Landes, das ohne Gewalt und ohne Terror eine echte Zukunft hat.

Newest scientific research results form the basis for the development of vital material products of the mark via Biona.
Die Grundlage für die Entwicklung von Vitalstoffprodukten der Marke Via Biona bilden neuste wissenschaftliche Forschungsergebnisse.

The F easibility S tudy(FS) is fully funded and will form the basis for the development of our Namdini Project in Ghana with completion anticipated in Q3 2019.
Die Machbarkeitsstudie(Feasability Study, die"FS") ist vollständig finanziert und wird die Grundlage für die Erschließung unseres Projekts Namdini in Ghana darstellen, die voraussichtlich im dritten Quartal 2019 durchgeführt werden wird.

Also pictures from movies and cartoons about Garfield could form the basis for the development of the game of memory- they were sealed in small virtual cards, which the player can see only a few seconds.
Auch Bilder aus dem Film und der Cartoon Garfield könnte die Grundlage für die Entwicklung des Spiels von Speicher- sie wurden in kleinen virtuellen Karten abgedichtet, was kann der Spieler nur ein paar Sekunden zu sehen.

The high amount of third-party funds formed the basis for the development of the institute.
Die hohen Drittmitteleinnahmen waren Grundlage für die institutionelle Weiterentwicklung.

UniversAAL forms the basis for the development of the following applications.
UniversAAL bildet die Basis bei der Entwicklung folgender Anwendungen.

But at the same time, it also formed the basis for the development of industry itself.
Gleichzeitig lieferte es aber auch die Basis für die Ent wicklung der Industrie selbst.

The scientific research performed by the Research& Innovation department forms the basis for the development of new products.
Die Arbeit unserer Forschungs- und Innovationsabteilung bildet die Grundlage der Entstehung neuer Produkte und bringt Produktinnovationen hervor.

This knowledge and understanding forms the basis for the development and/or application of independent ideas and interpretations.
Dieses Wissen und Verstehen bildet die Grundlage für die Entwicklung und/oder Anwendung eigenständiger Ideen und Interpretationen.

Our sound knowledge of the healthy effect of UV-irradiance on human beings forms the basis for the development of our tanning lamps.
Unser fundiertes Wissen über die gesundheitsfördernde Wirkung der UV-Strahlung auf den Menschen bildet die Basis bei der Entwicklung unserer Besonnungslampen.

Our many years of broad-based experience in technologies forms the basis for the development of mobile solutions.
Unsere jahrelange und breit gefächerte Erfahrung im Bereich Technologien bildet die Grundlage für die Entwicklung mobiler Lösungen.

This technique forms the basis for the development of T-cell kits for the determination of active tuberculosis and for the recognition of multiple sclerosis and type 1 diabetes in the early stages of the onset of disease.
Diese Technik bildet die Grundlage für die Entwicklung von T-Zell-Kits zur Bestimmung von aktiver Tuberkulose und zur Erkennung von Multiple Sklerose und Typ 1 Diabetes im frühen Anfangsstadium.

As a production model, the BMW 3.0 CSi formed the basis for the development of the racing model 3.0 CSL.
Der BMW 3.0 CSi bildete als Serienmodell die Ausgangsbasis für die Entwicklung des Rennsportmodells 3.0 CSL.