What is the translation of " FORMER DANCER " in German?

• ehemalige Tänzerin
• ehemaliger Tänzer
• ehemals Tänzerin

Examples of using Former dancer in English and their translations into German

My wife is a former dancer.
Meine Frau war früher Tänzerin.

Former dancer and actress, Ms. Rogers, said she was very inspired by the show.
Frau Rogers, ehemals Tänzerin und Schauspielerin, ist heute Dichterin und Autorin einer kommenden Einfraushow.

The main character is 80 years old Ruth, a former dancer.
Die Hauptfigur ist die Achtzigjährige Ruth, eine ehemalige Tänzerin.

Angela Ruitenschild, a former dancer and currently a psychotherapist.
Angela Ruitenschild, ehemalige Tänzerin und gegenwärtig Psychotherapeutin.

A former dancer with William Forsythe's Ballett Frankfurt, she made her choreographic debut in 1990 at Ballet BC.
Die ehemalige Tänzerin von William Forsythe s Ballett Frankfurt gab ihr Choreografie-Debüt 1990 am Ballet BC.

This is the set of Nándor Garay, a former dancer at the opera house.
Das ist das Drumset von Nándor Garay, einem damaligen Tänzer am Opernhaus.

In between, the former dancer engages with music, this free jazz pioneer's eventful life and its images.
Dazwischen lässt sich die ehemalige Tänzerin auf die Musik ein, auf das bewegte Leben des Pioniers des Free Jazz, auf seine Bilder.

The Trust is operated by Lord Sainsbury of Preston Candover and his wife Anya Linden, a former dancer with the Royal Ballet.
Der Trust wird von Lord Sainsbury of Preston Candover und seiner Frau Anja Linden, einer ehemaligen Tänzerin des Royal Balletts betrieben.

All of them are dancers or former dancers of Pina Bausch's ensemble.
Alle sind Tänzer innen oder Ehemalige aus dem Ensemble von Pina Bausch.

Former dancer and choreographer Claire Verlet is since 2008 joint artistic director at Théâtre de la Ville in Paris.
Die ehemalige Tänzerin und Choreographin Claire Verlet ist seit 2008 künstlerische Co-Leiterin am Théâtre de la Ville in Paris.

Serbian folk dances Vladimir TANASIJEVIC, from Belgrade, former dancer of the groups« Serojno Uzice»,« Kolo», and« Branko Krsmanovic».
Serbisch Volkstänze Vladimir TANASIJEVIC, aus Belgrad, ehemalige Tänzerin der Gruppen«Serojno UZICE»,«Kolo», und«Branko Krsmanovic».

Former dancers often recall only parts of a choreography since, as participants on stage, they were not able to grasp the piece as a whole.
Ehemalige Tänzer*innen erinnern sich häufig nur an Ausschnitte einer Choreografie, da sie als Mitwirkende auf der Bühne das Stück nicht in Gänze erfassen konnten.

On the other, the glamorous world of the stage to which Willi Geloneck- former dancer and leader of a drag show- transports us.
Andererseits sehen wir den Glamour der Bühne auf die Willi Geloneck- ehemaliger Tänzer und Betreiber einer Travestie-Show- uns gedanklich entführt.

These discussions with former dancers served as the basis for the development of No[‚rait] of spring.
Diese Gespräche mit ehemaligen Tänzern dienten als Grundlage für die Entwicklung von„No[‚rait] of spring.

There are now only nine children in both the jazz and modern dance group given by Lisa Neitzel, former dancer in the jazz and modern dance formation"Spirits.
In den beiden Jazz- und Modern-Dance-Gruppen von Lisa Neitzel, ehemals Tänzerin in der Jazz- und Modern Dance-Formation"Spirits", sind nur noch neun Kinder.

DANCING with Kenji Takagi, former dancer with the Tanztheater Wuppertal and rehearsal director.
UhrTANZEN MIT Kenji Takagi, ehemaliger Tänzer des Tanztheater Wuppertal und Probenleiter.

ASSEMBLAGE was commissioned for broadcast on San Francisco's public television station KQED, a project that was overseen by the filmmaker, poet, and former dancer Richard Moore.
ASSEMBLAGE wurde als Auftragsarbeit für den öffentlichen Fernsehsender KQED in San Francisco produziert- ein Projekt, das von dem Filmemacher, Dichter und ehemaligen Tänzer Richard Moore geleitet wurde.

Much younger woman, former dancer, it kinda writes itself on Page Six of the Post, you know what I mean?
Eine wesentlich jüngere Frau, ehemalige Tänzerin, das schreibt sich irgendwie von selbst auf Seite 6 bei der Post. Wissen Sie, was ich meine?

In addition to Berk's extensive estate, the basis for the reconstruction work was mainly interviews with contemporary witnesses- namely Berk's former dancers, friends and students- that Winkler conducted himself and were an integral part of the evening.
Grundlage für die Rekonstruktionsarbeit waren- neben Berks umfangreichem Nachlass- vor allem Zeitzeugeninterviews mit ehemaligen Tänzern, Freunden und Studenten Berks, die Winkler selbst führte und die integraler Bestandteil des Abends waren.

Together with former dancers of the grand master of the American postmodern it wanders through the pictures, investi-gates the open points that crop up and brings the movements in between the individual stills to life.
Gemeinsam mit ehemaligen TänzerInnen des in diesem Sommer verstorbenen Großmeisters der amerikanischen Postmoderne streift er durch die Bilder, untersucht die sich auftuenden offenen Stellen und lässt die Bewegungen im Dazwischen der einzelnen Stills lebendig werden.

Coordinator and Curator for Dance and Performance; Degree in Biology; Breath and Movement Educator and Therapist; former dancer and choreographer; Co-founder of Tanzfabrik Berlin- Center for Contemporary Dance and its Artistic Director till end of 2003.
Studium der Biologie, Germanistik und Pädagogik, Atem- und Bewegungspädagogin/und -therapeutin, ehemalige Tänzerin, Choreographin, Mitbegründerin der Tanzfabrik Berlin und bis Ende 2003 deren Künstlerische Leiterin.

For the former dancers Britta and Ron Helbig, folds stands for a certain choreography of existence, where everything is interwoven with everything else, absolute opposites are a delusion and spaces are energetic media of the connection between worlds, people and perspectives.
Für die früheren Tänzer Britta und Ron Helbig steht die Falte für eine bestimmte Choreografie des Daseins, wo alles mit allem verwoben ist, absolute Gegensätze eine Täuschung und Zwischenräume energetische Medien der Verbindung zwischen Welten, Menschen, Perspektiven sind.

I think the stories are charming, I have been a former dancer and I really enjoyed the dancing because I know how difficult that is….
Ich finde, dass die Geschichten ganz bezaubernd sind. Ich habe früher getanzt und hatte wirklich Freude an den Tänzen, weil ich weiß, wie schwierig das ist….

Actress, former dancer, vocalist of rank, he decided to tell premiered in training new acoustic compositions and to reproduce some of the successes of the Elixir, the group that greeted to pursue a solo career full of exciting surprises, travel, adventures in music.
Schauspielerin, ehemalige Tänzerin, Sängerin von Rang, beschloss er, in die Ausbildung neuer akustische Kompositionen uraufgeführt erzählen und, einige der Erfolge der Elixir, der Gruppe, die auf eine Solo-Karriere voller spannender Überraschungen, Reisen, Abenteuer in der Musik verfolgen begrüßte reproduzieren.

The Hessian State Ballet have invited three choreographers who are up to the task of creating new works in record time: Katarzyna Kozielska, dancer and choreographer from the Stuttgart Ballet; Sita Ostheimer, known for her work with MS Schrittmacher, Itzik Galili and the Hofesh Shechter Company; and Xin Xie, former dancer with the Sidi Larbi Cherkaoui Company and one of the young voices of contemporary dance in China.
Mit Katarzyna Kozielska, deren Schaffensmittelpunkt als Tänzerin und Choreografin das Stuttgart Ballett ist, Sita Ostheimer, die nach Stationen bei MS Schrittmacher und Itzik Galili seit 2008 mit der Hofesh Shechter Company arbeitet, der Niederländerin Wubkje Kuindersma, die bereits für das National Youth Ballet Hamburg unter John Neumeier tätig war und Xin Xie, ehemalige Tänzerin bei Sidi Larbi Cherkaoui und junge Stimme des zeitgenössischen Tanzes in China, sind vier Choreografinnen eingeladen, in kurzer Zeit Arbeiten für das Hessische Staatsballett zu schaffen.

This and much more is offered by a dance workshop in which former dancers of the Staatsballett Berlin pass on their skills and rehearse original choreographies of the Staatsballett Berlin repertory.
Dies und vieles mehr bietet ein Tanzworkshop, in dem ehemalige Tänzerinnen des Staatsballetts Berlin ihr Können weitergeben und Originalchoreographien des Staatsballetts Berlin einstudieren.

Fabien Priovilles new production SOMA with three former dancers from the Tanztheater Wuppertal and eight Japanese artists from different different disciplines takes Pina Bausch's research voyages into 15 different countries and metropolitan centres of the world as its starting point.
Ausgangspunkt für Fabien Priovilles neue Produktion SOMA mit drei ehemaligen Tänzern des Tanztheater Wuppertal und acht japanischen Künstlern unterschiedlicher Disziplinen sind Pina Bauschs Research-Reisen mit der Kompanie in 15 unterschiedliche Länder und Metropolen der Welt.

Under the guidance of our dancing teachers, who are former dancers of the Staatsballett Berlin, we offer a training and the study of original modern and classical choreographies in the studios of the Staatsballett in the Deutsche Oper Berlin.
Unter Anleitung unserer Tanzpädagoginnen und ehemaligen Tänzerinnen des Staatsballetts Berlin findet in den Sälen des Staatsballetts ein Training sowie die Einstudierung von Originalchoreographien statt, die sich die Mitwirkenden gegenseitig präsentieren.

The next dancer is a former professional dancer who had often been booked for weddings before he as well slid into addiction.
Der nächste Tänzer war früher ein professioneller Tänzer, er wurde oft für Hochzeiten gebucht, bevor auch er in die Abhängigkeit abglitt.

Dance physician(D) has a doctorate as a physician, is an osteopath and former professional dancer.
Tanzmedizinerin(D) ist promovierte Ärztin, Osteopathin und ehemalige professionelle Tänzerin.