What is the translation of " FORMER MASTER " in German?

• ehemaligen Meister
• ehemalige Master

Examples of using Former master in English and their translations into German

Your former masters?
Eure vorherigen Master?

Then the shadow addressed his former master as thou.
Seitdem sagte der Schatten Du zu seinem früheren Herrn.

Our former masters have hurt us.
Unsere früheren Herren haben uns geschunden.

Possessed by the dark spirit of naga sadow, gynt attacked his former master in broad daylight.
BESESSEN VOM DUNKLEN GEIST NAGA SADOWS GRIFF GYNT SEINEN ALTEN MEISTER AM HELLLICHTEN TAGE AN.

With the former Masters' fleet, possibly.
Mit der Flotte der früheren Master, möglicherweise.

She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died.
Sie diente ursprünglich unter Hideyoshi und dann unter Yoshiharu, als ihr vorheriger Meister starb.

I will take my former master with me.
Ich werde meinen ehemaligen Meister mitnehmen.

We know this man and would in any case, that the sweet Chica is coming back to their former masters.
Wir kennen diesen Mann und möchten auf keinen Fall, dass die süße Chica zu ihrem früheren Herrchen zurückkommt;

How did your former master manage to sleep with you?
Wie konnte dein früheres Herrchen so schlafen?

He fought in the Battle of Badr, and in the aftermath he killed his former master, Umayya ibn Khalaf.
Er kämpfte in der Schlacht von Badr und in dem Gefolge tötete er seinen früheren Herrn, Umayya ibn Khalaf.

Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War.
Barbesitzer ist der ehemalige Master Sergeant Sam Latimer, Veteran des ersten Golfkriegs.

Hutus have sawed off the legs of giant Tutsis, their former masters, to bring them down to size.
Die Hutus sägen den riesigen Tutsi die Beine ab, ihren ehemaligen Herrschern, um aus ihnen normale Menschen zu machen.

It is certain that the former master of alpine rock is in the meantime far from those raw sounds.
Gewiss ist der einstige Meister des Alpenrock mittlerweile weit entfernt von jenen rauen Klängen.

A descendant of Irish kings, he apparently belonged to the same clan as Milchu, Patrick's former master.
Als Nachkomme der irischen Könige hat er offensichtlich zu denselben Kreisen gehört wie Milchu, Patricks einstiger Herr.

Samurai Senzaki is accused of having beheaded his former master, the shogun, with the help of a bamboo tree.
Dem Samurai Senzaki wird vorgeworfen, seinen ehemaligen Herrscher, den Shogun, mit Hilfe einer Bambuspflanze grausam hingerichtet zu haben.

Together they went to confront Krynda Draay, the founder of the Jedi Covenant, and her son Lucien, Carrick's former Master.
Gemeinsam machten sie sich auf, um Krynda Draay zu stellen, die Gründerin des Jedi-Bunds, und ihren Sohn Lucien, Carricks ehemaligen Meister.

Story: Himura Kenshin(Takeru Sato) is found by his former master Hiko Seijiro(Masaharu Fukuyama) badly injured at a beach.
Story: Himura Kenshin(Takeru Sato) wird von seinem ehemaligen Meister Hiko Seijiro(Masaharu Fukuyama) schwer verletzt am Strand gefunden.

Saddam Hussein, the Taliban, and Osama bin Laden all used to be good friends of American imperialism, even if the dogs later bit their former master.
Saddam Hussein, die Taliban und Osama bin Laden waren einst allesamt gute Freunde des US-Imperialismus. Erst später begannen die Hunde ihr einstiges Herrchen zu beißen.

He was promoted to Primus of Anubis after he unveiled that his former master Khonsu was a Tok'ra-spy and killed him in the process.
Er wurde zum Primus von Anubis ernannt, nachdem er seinen ehemaligen Gebieter Khonsu tötete, als er herausfand, dass dieser in Wahrheit ein Tok'ra-Spion war.

Malak's troops descended on the world in search of Bastila, but she avoided capture with the help of Revan, Malak's redeemed former master.
Malaks Truppen schwärmten auf dem Planeten aus, um Bastila zu finden, aber mit Hilfe von Revan, Malaks früherem Meister, der sich wieder der hellen Seite angeschlossen hatte, konnte sie der Gefangennahme entgehen.

Since the relations between the former slaves and their former masters were extremely bad, they searched for other workers and found the coolies.
Da das Verhältnis zwischen ehemaligen Sklaven und ihren früheren Herren denkbar schlecht war, begann man, sich nach anderen Arbeitskräften umzusehen: den Koolies.

We are dedicated to helping those on your world who are determined to end the control of those who became the powerful minions of your former masters, the Anunnaki.
Wir sind entschlossen, denen auf eurer Welt zu helfen, die ihrerseits entschlossen sind, der Kontrollherrschaft derer ein Ende zu machen, die zu mächtigen Lakaien eurer einstigen Herrscher, der Anunnaki.

A Proclamation of Independence pledged both brotherhood to those former masters whom'do us justice' and'its government henceforward to be one of justice.
Eine Unabhängigkeitserklärung versprach sowohl Brüderlichkeit mit jenen ehemaligen Herren; wer uns gegenüber Gerechtigkeit widerfahren lässt, dem soll auch die Regierung fortan eine gerechte sein.

We are presently assured that our main divine purpose to come here is being honored and its success is leading to your full liberation from your former masters, the dark cabal.
Wir erkennen darin die Bestätigung, dass unser wichtigster göttlicher Zweck, hierher zu kommen, honoriert wird, und dass dessen Erfolg zu eurer vollständigen Befreiung von euren bisherigen Beherrschern, der finsteren Kabale, führt.

The joy, once the family has finally arrived is even bigger, the former master- and PHD-scholars of the DAAD tell about their experiences in Germany.
Deshalb ist die Freude, wenn die Familie endlich nachkommt umso größer, berichteten die ehemaligen Master- und PhD-Stipendiaten des DAAD von ihren Erfahrungen in Deutschland.

Salman knew his former masters owned many tools, so it was agreed that they should be asked to loan their tools in accordance with the pact they had signed with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) a few years ago which also stated the Krayzah would not ally themselves with an enemy of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and that they would assist the Muslims when the need arose.
Salman kannte seine früheren Herren besaß viele Werkzeuge, so wurde vereinbart, dass sie aufgefordert, ihre Werkzeuge Darlehenim Einklang mit dem Pakt, den sie mit dem Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) vor ein paar Jahren, die auch erklärte die Krayzah würden sich mit einem Feind des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) nicht verbünden und sie würden die Hilfs unterzeichnet hatte Muslime, wenn die Notwendigkeit entstanden.

They include the geo-political situation of Ukraine and its relationship with its neighbours and former masters, which we have to take into account.
Dazu gehören die geopolitische Situation der Ukraine und ihre Beziehung zu den Nachbarstaaten und früheren Herren, die wir ebenfalls mit in Betracht ziehen müssen.

Some objections to father grieving timothy radcliffe, that should express themselves as the former master general of the dominican, not as the master of a masonic lodge.
EINIGE EINWÄNDEN Vater trauert TIMOTHY RADCLIFFE, Das sollte sich als die früheren Meister GENERAL DER DOMINIKANISCHE EXPRESS, NICHT ALS MASTER OF A Freimaurerloge.

Finally, at the beginning of the third century the fusion and levelling of the nations had gone so far that Caracalla could venture to confer Roman citizenship on all the inhabitants of the provinces and thus do away with the last formal distinction between the former masters and the former subjects, after all actual differences had long since ceased to exist.
Am Anfang des dritten Jahrhunderts endlich war die Verschmelzung und Nivellierung der Nationen so weit gediehen, daß Caracalla es wagen konnte, allen Provinzbewohnern das römische Bürgerrecht zu verleihen und so auch jeden formellen Unterschied zwischen den einstigen Herrschern und Beherrschten aufzuheben, nachdem jeder wesentliche Unterschied tatsächlich bereits längst aufgehört hatte.

In other words, they may have already been transferred to the U.S. military prison in Guantanamo Bay, Cuba. The fact that 60 former intelligence officials have protested the removal of Brennan's security clearance is a good sign they know they will join their former masters in prison if things continue as they are.“Trump revoked Brennan's security clearance, and he may do the same to his deep state supporters,” Pentagon sources say.
Die Tatsache, dass 60 frühere Geheimdienstmitarbeiter gegen die Rücknahme von Brennans Sicherheitsfreigabe protestiert haben, ist ein gutes Zeichen, dass sie wissen, dass sie ihren früheren Herren ins Gefängnis folgen werden, wenn die Dinge so weitergehen, wie sie jetzt sind.„Trump hat Brennans Sicherheitsfreigabe widerrufen, und er könnte dasselbe mit dessen Unterstützern aus dem Tiefen Staat machen“, sagen Pentagon-Quellen.