Examples of using Former master in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wherever I will, former Master.
Kamkoli budu chtít, můj bývalý pane.My former master thought so.
Můj bývalý pán si to myslel a krutě mě využíval.I will take my former master with me.
Vezmu svého bývalého pána s sebou.My former master thought so, used me viciously.
Můj bývalý pán si to myslel a krutě mě využíval.Mr. Bohannon is a former master of slaves.
I bring a message from my father, your former master.
Přináším zprávu od mého otce, tvého předchozího pána.He killed your former master at Shaolin.
Zabil tvého dřívějšího mistra ze Shaolinu.I studied for millennia under our former master.
Celé věky jsem studoval pod vedením našeho bývalého pána.If they were loyal to the former master, they are no good to me.
Kdyby byli loajální k bývalému pánovi, byli by dobří i pro mne.I will allow you to sign a contract with your former master.
Umožním vám podepsat smlouvu se svým bývalým pánem.He reminds me of my former master, Demayeus.
Připomíná mi mého dřívějšího pána, Demayea.And the testimony of a loyal servant against his former master.
Svědectví věrného sluhy proti jeho bývalému pánovi.My name's Hiro Nakamura, former master of time and space.
Jmenuji se Hiro Nakamura, bývalý vládce času a prostoru.
I will allow you to sign a contract with your former master.
DovoIím ti, abys podepsaI se svým bývaIým pánem smIouvu.I can't believe my former master has become nothing more than a simple savage.
Nemohu uvěřit, že se z mého dřívějšího mistra stal obyčejný barbar.His Shadow pursued them, and Kai killed the body that contained his former master.
Během pronásledování Kai zabil tělo nesoucí jeho bývalého pána.My father used to tell stories about a former Master who was exiled from the Monastery.
O bývalém mistrovi, který byl vyhoštěn z kláštera. Můj otec vyprávěl příběhy.Wolfe's one-time apostle, Johnny Royalle,has apparently killed his former master.
Wolfeho pravá ruka,Johnny Royalle, zabil svého bývalého učitele.A former Master who was exiled from the Monastery. My father used to tell stories about.
O bývalém mistrovi, který byl vyhoštěn z kláštera. Můj otec vyprávěl příběhy.Oh, well, I guess the Lightbringer only responds to the bloodline of its former master.
No, myslím, že Lightbringer reaguje pouze na pokrevní příbuznosti z jeho bývalého pána.I can't believe my former master has become nothing more than a simple savage.
Nemohu uvěřit, že se z mého dřívějšího mistra nestalo nic víc než primitivní barbar.And it would be tragic, would it not,if Vatel were to be sent back to his former master in the prison of Pignerol?
Bylo by… pokudby byl Vatel poslán zpět jeho bývalému pánovi K princi?Your former master, the Duke, is in Paris to sign a treaty that will bind France and Savoy together for ever.
Váš dřívější pán, vévoda Savojský, přijel do Paříže, aby podepsal smlouvu, která spojí Francii a Savojsko. Na věky věků.And you won't be very happy when the Seeker fails, and your former master gets his hands on you again.
To ani ty nebudeš šťastný, až Hledač selže a dostaneš se zpět do rukou svého bývalého pána.That my former master, Edmund, is the servant of Satan…"(Woman) O-O-Oh."… and I spoke to him on the matter frequently.
Že můj bývalý pán Edmund je služebníkem Satana často jsem s ním rozmlouval o podstatě věci bezvýsledně nad galonem, galonem, galonem stájníkovy krve.Lord Rahl will be returned to the Underworld to face eternal suffering at the hands of his former master.
Lord Rahl se navrátí do Podsvětí, kde bude čelit věčné trýzni z rukou svého bývalého pána.And sadly enough,forced me to fight against my former master. They captured me, made me a vampire, brainwashed me.
A surově donutili,abych bojoval proti svému bývalému pánu. Zajmuli mě, přeměnil na upíra, vymyli mozek.Come with me to midgard, help me claim jolnir's powers, andI will reward you in ways your former master never did.
Pojďte se mnou do Midgardu, pomozte mi získat Jolnirovu moc ajá se vám odměním tak, jak to váš bývalý mistr nikdy neudělal.But what we do know… is that by his actions in Nottingham, your former master, did not, as some of the romantics amongst you might believe, strike a blow for freedom.
Jisté však je,… že tím, co spáchal v Nottinghamu,… váš bývalý pán, jak by si romantici mezi vámi mohli myslet,… neuštědřil ránu v boji za svobodu.With the help of her kin, the mysterious Nightsisters.launching a secret assassination attempt against him Asajj Ventress has begun a deadly game with her former master, Betrayed and left for dead by Count Dooku.
Asajj Ventress, zrazená aponechaná osudu hrabětem Dookuem, za pomoci svých příbuzných, tajemných Sester noci. započala se svým bývalým mistrem smrtící hru pokusem o vraždu.
