Examples of using Former self in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A ghost of my former self.
Ein Geist meines früheren Ichs.Your former self will be destroyed.
Wird dein früheres Selbst vernichtet.He became a shell of his former self.
Er wurde ein Abbild seines früheren Selbst.And yet parts of your former self are still in there, right?
Und ein Teil deines alten Ichs ist noch immer da drin, richtig?And you want to return to your former self?
Und du willst dein altes Selbst wieder?A way for you to return to your former self. Separate you from the Avatar of Death.
Wie du in dein früheres Selbst zurückkehrst und kein Avatar des Todes mehr bist.Like a far away call of your former self…….
Wie ein ferner Ruf deines früheren Selbst.So obviously, we wouldn't want my former self tempted by a sexy assassin from the future.
Also wollen wir nicht, dass mein früheres Ich durch eine sexy Assassinin aus der Zukunft in Versuchung kommt.I'm worn to a shadow of my former self.
Ich werde zu einem Schatten meines ehemaligen Selbst.But, under hypnosis, his former self emerges-- an American of the past century.
Doch unter Hypnose kommt sein früheres Selbst zum Vorschein. Das eines Amerikaners aus einem I'm just a shadow of my former self.
Scrooge's former self, now grown a young man, came briskly in, accompanied by his fellow-prentice.
Scrooges früheres Selbst, jetzt zu einem Jüngling geworden, trat flink herein, begleitet von seinem Mitlehrling.Now a tormented ghost of his former self.
Jetzt nur noch ein gequälter Geist, seines früheren Selbst.When I look back at my former self and how I am today, words cannot do justice to the amount of gratitude I have for Him.
Blicke ich auf mein früheres Selbst zurück und wie ich heute bin, können meine Worte der Dankbarkeit dem nicht gerecht werden, was ich für Ihn empfinde.He no longer resembles his former self.
Er sieht seinem früheren Selbst schon lange nicht mehr ähnlich.Remember, when we meet my former self, it is imperative that we don't let on we're from the future, so let's just be cool.
Bedenkt, wenn wir mein ehemaliges Ich treffen, ist es entscheidend, dass wir uns nicht anmerken lassen, dass wir aus der Zukunft sind, also lasst uns einfach cool bleiben.True nobility is being superior to your former self.
Wahrer Edelmut ist, seinem früheren Ich überlegen zu sein.Story: Inspector Manfred(Leon Lai) isn't his former self anymore since his wife has been killed.
Story: Inspector Manfred(Leon Lai) ist nicht mehr sein altes Selbst, seitdem seine Frau getötet wurde.Now, the Black Dragon society is a shadow of its former self.
Jetzt ist die Black Dragon Society ein Schatten ihres früheren Selbst.I, uh, may have told my former self about 9/11.
His heart and soul were in the scene, and with his former self.
Sein Herz und seine Seele waren in der Szene und mit seinem früheren Ich.The Riviera I envisioned was a trippy,Vegas-style desert hideaway that stylistically tipped its hat to its former self, a glam Hollywood haunt where the party never stopped.
Die Riviera, die ich mir vorgestellt habe,war ein trippiges Wüstenversteck im Vegas-Stil, das stilistisch seinen Hut zu seinem früheren Selbst gemacht hat, einem glamourösen Hollywood-Treffpunkt, wo die Party nie aufhörte.And yet, in the wake of the success of'Eat, Pray,Love,' she found herself identifying strongly with her former self.
Und doch konnte sie sich nach dem Erfolg von"Eat, Pray,Love" noch stärker mit ihrem früheren Selbst identifizieren.She has created a phantom in the struggle to keep her former self alive.
Im Bemühen, ihr früheres Selbst am Leben zu erhalten, schafft sie ein Phantom.I interacted with my younger self back in 1987. And who then interacted with your mother's former self.
When one spends too long in an alien timeline,one loses ties with one's former self, former identity.
Wenn jemand zu lange in einer fremden Zeitlinie ist,verliert man die Verbindung zu seinem alten Ich,- zu seiner früheren Identität.And, and... When two former selves love each other... Okay.
Und wenn zwei frühere Ichs einander lieben.They retain pans of their former selves.
Sie können Teile ihres alten Selbst behalten.Our duties are to care for you and set up a meansfor the Light to regain this reality and return you to your former selves.
Unsere Pflichten bestehen darin, für euch zu sorgen und die Mittel dafür zu liefern,dass das LICHT diese Realität wieder für sich zurückgewinnen und euch wieder eurem ursprünglichen Selbst zuführen kann.Grappling with a cascade of heartbreaks and discontinuities over the past year, Cousin also calls the new album a"time-travel experiment", as he culls sounds from devices and sources spanning childhood to the to retrieve and reframe subjective memories,histories and"regressions through former selves" via immersion in the evocative potential of the mostly wordless voices of others.
Cousin kämpfte mit einer Kaskade von Herzschmerz und Diskontinuität im vergangenen Jahr und bezeichnet das neue Album daher auch als, Zeitreisexperiment", indem er Geräusche von Geräten und Quellen von der Kindheit bis zur Gegenwart(Telefone, Kameras, Videospiele, Heimvideos) sammelte, um subjektive Erinnerungen, Geschichten und,regressions through former selves" durch Eintauchen in das Potenzial der meist wortlosen Stimmen anderer wiederzufinden und neu zu gestalten.
