What is the translation of " FORMER SELF " in Czech?

• bývalého já
• dřívějším já

Examples of using Former self in English and their translations into Czech

A ghost of my former self.
Duch mého bývalého já.

Your former self will be destroyed.
Váš bývalý sebe budou zničeny.

A hint of your former self?
Náznak tvého bývalého já?

Your former self from a prior timeline.
Vaším dřívějším já z bývalé časové linie.

And return to your former self?
A vrátit se k bývalému já?

Your former self will be destroyed. Should you live.
Přežiješ-li… Tvé stávající já bude zničeno.

I'm a shell of my former self.
Jsem schránka svého původního já.

And so she decided to leave it as it was, with the exception of a single room that she staked out for her own and gradually began to populate it with the remnants of her former self.
Tak to nechala tak, jak to bylo. S výjimkou jedné místnosti, kterou si vyhradila pro sebe. A začala ji zaplňovat vzpomínkami na své bývalé já.

You're a shadow of your former self, Tamsin.
Jsi jen stínem svého bývalého já, Tamsin.

I long for the blissful ignorance of my former self.
Blahá nevědomost mého bývalého já.

What echoes of this former self await me here?
Jaké dozvuky mého bývalého já mě tu čekají?

Literally. You're a shadow of your former self.
Jsi přeludem tvého dřívějšího já, doslovně.

You cannot tell your former self-- that Brian-- about 9/11.
Za žádnou cenu nesmíš říct svému dřívějšímu já, tomu Brianovi, o 11. září.

You want to return to your former self?
Chceš se vrátit do své původní podoby.

I, uh, may have told my former self about 9/11.
Je možné, že jsem řekl svému já z minulosti o 11. září.

And gradually began to populate it with the remnants of her former self.
A začala ji zaplňovat vzpomínkami na své bývalé já.

You're a shadow of your former self, literally.
Jsi přeludem tvého dřívějšího já, doslovně.

A way for you to return to your former self.
Způsobu, jak ti vrátit tvé dřívější já.

Because you're already starting to become… what… your former self from a prior timeline-- the one you shared with Peter Bishop?
Čím…? Vašim bývalým já z předchozí časové osy… Tou, která byla s Peterem Bishopem?

I am nothing but a ghost of my former self.
Nejsem nic, pouhý stín mého bývalého já.

Yeah, shadows of their former self.
Jo, stíny jejich bývalého já.

Just a cinder of his former self.
Jen popel z jeho původní podoby.

You're a shadow of your former self.
Jsi jen stín svého starého já.

I'm just a shadow of my former self.
Jsem jen stín mého bývalého já.

Sometimes, she returns to her former self.
Někdy se vrací do svého bývalého já.

Now a tormented ghost of his former self.
Teď je to mučený duch jeho bývalého já.

I have become a shell of my former self.
Stal jsem se skořápkou svého bývalého já.

A broken man, a shell of his former self.
Zlomený muž, skořápka svého dřívějšího já.

I'm back to my I-can-buy-anything-I-want former self.
Moje bývalé můžu-si-koupit-cokoliv já je zpátky.

And who then interacted with your mother's former self.
A ten se pak setkal s dřívějším já tvojí matky.