What is the translation of " FORMLESSNESS " in German?

• Formlosigkeit

Examples of using Formlessness in English and their translations into German

Actions unfold formlessness into form.
Aktionen entfalten Formlosigkeit zu Form.

The level of sensuality, the level of form, and the level of formlessness.
Der Eben von Sinnlichkeit, der Ebene von Form und der Ebene von Formlosigkeit.

But when such rebellion ends in formlessness it has not achieved its goal by any means.
Aber wenn eine solche Rebellion in der Formlosigkeit endet, ist sie noch nicht am Ziel.

Reactions refold form into formlessness.
Reaktionen falten Form zurück in die Formlosigkeit.

Brahma: An inhabitant of the heavens of form and formlessness corresponding to the levels of meditative absorption in physical and non-physical objects.
Brahma: Ein Bewohner der himmlischen Welten der Form und Formlossigkeit, korrespondierend mit dem Zustand der meditativen Versenkung in physische und nicht-physische Objekte.

Let all become one without form and let whatever must be happen in the midst of that vast formlessness.
Laß alle eins werden ohne Form, und laß all das, was sein muss, inmitten dieser ungeheuren Formlosigkeit geschehen!

The property of form, the property of formlessness,& the property of cessation.
Die Beschaffenheit von Form, die Beschaffenheit von Formlosigkeit und die Beschaffenheit von Beendigung.

In extinguishing the three realms, arahants don't fly up into the realms of sensuality, form, and formlessness.
Im Erlöschen der drei Reiche, fliegen Arahats nicht hoch in die Reiche der Sinnlichkeit, Form und Formlosigkeit.

Therefore, disfunctionality and formlessness are not unusual in this sector.
Dementsprechend sind Disfunktionalitäten und Formlosigkeiten keine Seltenheit im Umgang mit Dienstleistungen.

The modern skepticism mocked the noisy sign of life, about his sweat smells and its formlessness.
Die moderne Skepsis mokierte sich über die lärmenden Gebärden des Lebens, über seine Schweißgerüche und seine Formlosigkeiten.

Just as the manner of deformation says something about formlessness, the consummate non-form: a bubble.
So wie die Art der Verformung etwas über Formlosigkeit aussagt, die gelungene Nichtform: eine Blase.

Apart from these Hindus worship the holy symbols like shiva li. ngam those making ease in meditation and worship at the same time referring to God's formlessness.
Diese herrlichen Formen sind einfach, auch zu begreifen für einen Laien. Abgesehen von diesen Hindus verehren die heilige Symbole wie shiva li. ngam die machen einfach in Meditation und Anbetung zugleich auf Gottes Formlosigkeit.

A being on the subtle levels of sensuality, form, or formlessness, living either in terrestrial or heavenly realms.
Ein Wesen auf den Ebenen der Sinnlichkeit, der Form oder der Formlosigkeit, welches entweder in irdischen oder in himmlischen Bereichen lebt.

In this case, the Buddha said, consciousness plays the role of a seed that- when watered by craving and delight- blooms into becoming on the level of sensuality, form, or formlessness.
In diesem Fall, sagte der Buddha, spielt das Bewusstsein die Rolle eines Samens, der- wenn er vom Verlangen und der Freude gewässert wird- auf den Bereichen der Sinne, der Formen und der Formlosigkeit zum Werden erblüht.

That“lazy” mind of the Muscovites was a reflection of the slow tempo of economic development, the formlessness of class relations, the meagerness of inner history.
Der„faule Geist“ der Moskowiter war ein Abbild des langsamen Tempos der wirtschaftlichen Entwicklung, der Ungeformtheit der Klassenbeziehungen, der Armut der inneren Geschichte.

We are not against forms per se, we do not want formlessness, but we wouldn't conceive of or accept any form of action, protest, art and art organizing, for example, as“the ideal form for our politics”.
Wir sind nicht gegen Formen per se, wir wollen keine Formlosigkeit. Aber wir machen auch keine Kompromisse und legen keinerlei Aktions-, Protest-, Kunst-, Kunstveranstaltungsform als“politische Idealform” fest.

But just the loose overall is capable to add visually the volume and formlessness to a full figure.
Aber gerade ist gerade der Kittel optisch fähig, des Umfanges und der Formlosigkeit der vollen Figur zu ergänzen.

The last three dhātus or elements, of form, formlessness and cessation, are not abstract ideas but relate to certain experiences won through the practice of calming, concentrating and enriching the mind with wisdom.
Die letzten drei dhātus, oder Elemente, die Form, die Formlosigkeit und Abwesenheit jener, sind nicht abstrakte Ideen und beziehen sich auf bestimmten Erfahrungen, die durch die Praxis des Beruhigens, des Konzentrierens und der Anreicherung von Weisheit des Geistes gewonnen werden.

It has formed out of my feeling that the concept of God as nothingness or emptiness and us being one with this formlessness doesn't really work and even creates a disruption in the flow of light.
Sie ist aus meinem Gefühl entstanden, dass das Konzept von Gott als Nichts oder Leere und von uns, die wir eins mit dieser Formlosigkeit sind, nicht wirklich funktioniert und sogar Störungen bewirken kann.

In the 1950s, the young artist already dedicated himself to the trends and discussions mainly originating in France that were concerned with the relationship between form and formlessness.
Bereits in den 50er Jahren interessierte sich Oberhuber als junger Künstler für die Entwicklungen und Debatten, die in erster Linie von Frankreich ausgingen, nämlich die Debatten um das Verhältnis von Form und Formlosigkeit.

The conservatives castigated his harmonic boldness, the complexity and alleged formlessness of his symphonic structures as well as the monumentality of his approach to musical setting.
Vorgeworfen wurde ihm von den Konservativen seine harmonische Kühnheit, die Komplexität und angebliche Formlosigkeit des symphonischen Aufbaus sowie die Monumentalität der Satzanlagen.

The high point of his explorations was the late series of waterlilies, painted in his own garden at Giverny, which, in their approach toward almost total formlessness, are really the origin of abstract art.
Den Höhepunkt seiner Erkundungen bildet die in seinem eigenen Garten in Giverny entstandene späte Seerosen-Serie, die in ihrem Streben nach fast vollständiger Gestaltlosigkeit in der Tat den Ursprung der abstrakten Kunst bildet.

At one pole of current modes of existence in cognitive capitalism there is formlessness as the trigger for the overflowing and interlocking of fear and anxiety- whereby this blurring assemblage cannot be reduced to a psychological or anthropological category or a desperate fight to return to fordist wage labor conditions.
Am einen Pol der gegenwärtigen Existenzweisen im kognitiven Kapitalismus steht Formlosigkeit als Auslöser für das Ausufern und Ineinandergreifen von Angst und Furcht- wobei dieses verschwimmende Gefüge nicht als psychologische oder anthropologische Kategorie oder als verzweifelter Kampf um die Rückkehr zum fordistischen Lohnarbeitsverhältnis reduziert werden kann.

The curatorial impulse of this winter's show is born of the unexpected and the shape-shifting interplay between form and formlessness- there is no better place than Gstaad to display these dramatic maneuvers.
Der kuratorische Impuls der diesjährigen Ausgabe entspringt des unerwarteten Wechselspiels zwischen Form und Formlosigkeit- es gibt keinen besseren Ort als Gstaad, um genau diese dramatischen Interventionen durchzuführen.

It would be radically anarchic if it did not reduce content to form or formlessness, to the pure play of forms, if it tackled the content and the content-related mediatedness of the play of forms, in the case of Castorf's Brothers Karamazov, to cite but one example, with the alternative between general licentiousness and general restraint after the death of God.
Radikal anarchisch wäre sie, wenn sie den Inhalt nicht auf die Form oder die Formlosigkeit, auf das reine Spiel der Formen reduzieren würde, mit einer inhaltlichen Auseinandersetzung einhergehen und die inhaltliche Vermitteltheit des Spiels der Formen anerkennen würde, im Fall von Castorfs Brüder Karamasow etwa mit der Alternative zwischen allgemeiner Zügellosigkeit und allgemeinem Verbot nach dem Tod Gottes.

He or she will have to keep spinning around in threes, and so the three realms- the realms of sensuality, form, and formlessness- will have to continue as they are, for these threes are the roots of the three realms.
Wird er oder sie dabei bleiben sich in Dreiern herumzudrehen und so werden die drei Reiche, das Reich der Sinnlichkeit, Form und Formlosigkeit, fortbestehen, wie sie sind, denn diese Dreier sind die Wurzeln der drei Reiche.

Yes, surrender to the impersonal(formless) Divine would leave parts of the being subject to gunas and ego- because the static parts would be free in formlessness but the active nature would be still in the play of the gunas.
Ja, die Hingabe an das unpersönliche(formlose) Göttliche würde bedeuten, dass gewisse Teile des Wesens den gunas und dem Ego unterworfen bleiben; die statischen Wesensteile wären in der Formlosigkeit zwar frei, doch wäre die aktive Natur immer noch in das Spiel der guṇa s verwickelt.

While in the case of Friedrich's painting the viewer sees a monk seized by sublime emotion in the face of the endlessness and formlessness of nature, anyone looking at Mewman's or Rothko's paintings stands in the picture themselves, exactly where the monk stood earlier.
Betrachtet bei Friedrich der Zuschauer einen Mönch, der im Angesicht der endlosen und formlosen Natur vom Gefühl des Erhaben ergriffen wird, so steht nun der Betrachter der Bilder Newmans oder Rothkos selbst im Bild, genau dort, wo früher der Mönch stand.