What is the translation of " FORMS OF ACTION " in German?

• Aktionsformen
• Handlungsformen
• Formen des Handelns
• Arten von Maßnahmen

Examples of using Forms of action in English and their translations into German

Arrangements that aim at restricting the forms of action of the radical left have to be broken.
Absprachen, die dazu dienen, linksradikale Aktionsformen zu beschränken, müssen gebrochen werden.

Their forms of action and alternatives are forms that our collective imagination can change and reinvent.
Deren Aktionsformen und Alternativen können unsere kollektive Vorstellungswelt verändern und neu erfinden.

The activations served as a platform to probe new artistic forms of action and cultural approaches.
Die Aktivierungen versuchten neuartige künstlerische Handlungsformen und kulturelle Umgangsweisen zu erproben.

To create Peace we need forms of action in coherence with the kind of society we want to build.
Um Frieden zu schaffen brauchen wir Aktionsformen, die in Übereinstimmung mit der Art von Gesellschaft sind, die wir aufbauen wollen.

However we do notpass a judgement on the use of other forms of action under certain circumstances.
Wir erlauben uns jedoch kein Urteil über den Einsatz von anderen Aktionsformen, der unter bestimmten Umständen denkbar wäre.

The Community's forms of action under Article 189 of the EC Treaty(ECT) are regulations, directives, decisions, recommendations and opinions.
Die Handlungsformen der EG nach Art. 189 EGV sind: Verordnung, Richtlinie, Entscheidung, Empfehlungen und Stellungnahmen.

Demokratie lehren und lernen": What are democratic institutions and forms of action, and how can they be systematically conveyed?
Demokratie lehren und lernen. Was sind demokratische Institutionen und Handlungsformen, und wie lassen sie sich systematisch vermitteln?

In this way, new political forms of action emerge, which empower and support the emancipation of the individual and foster civic participation.
Dadurch entstehen auch neue politische Aktionsformen, welche die Emanzipation des Individuums und die Partizipation der Bürger fördern.

D The operating methods of locallybased projects(with few exceptions among the projects studied) typically blend institutional forms of action with self-help.
Die Durchführungsmethoden örtlicher Projekte(mit wenigen Ausnahmen unter den studierten Initiativen) kombinieren typischerweise institutionelle Aktionsformen mit Selbsthilfe.

People would bring along their topics and forms of action, and those interested would eventually show up.
Mensch würde seine Themen und Aktionsformen mitbringen, und wer sich dafür interessierte, würde schon dazukommen.

Carnivalesque forms of action try not to conform to the dominant structures, nor to enter into male-dominated street fighting rituals.
Karnevaleske Aktionsformen versuchen, sich weder an die herrschenden Strukturen anzupassen noch sich auf männlich dominierte Straßenkampfrituale einzulassen.

Cornelia Sollfrank, a Hamburg artist and member of the cyberfeminist group"Old Boys Network", sees cyberfeminism as a strategy with which to try out new political forms of action that cross the boundariesinto artistic practice.
Cornelia Sollfrank, Künstlerin aus Hamburg und Mitglied der cyberfeministischen Gruppe'Old Boys Network', begreift Cyberfeminismus als Strategie, neue politische Aktionsformen auszuprobieren, die die Grenze zurkünstlerischen Praxis überschreiten.

First, the different legal and non-legal forms of action relevant under environmental law will be displayed.
Dabei sind zunächst die unterschiedlichen umweltrechtlich relevanten(globalen) rechtlichen und nicht-rechtlichen Handlungsformen darzustellen.

The forms of action are more militant and more new things are tried out compared to the past. The fighting subjects are more multi-faceted nurses, car workers, bin men, teachers, kitchen hands….
Die Aktionsformen sind militanter und experimenteller als in der Vergangenheit, die kämpfenden Subjekte sind vielfältiger Krankenschwestern, AutoarbeiterInnen, Studis, Bus- und LokomotivfahrerInnen, Müllfahrer, ErzieherInnen, Küchenhilfen….

The need for young people and the labor movement to develop new forms of action and collective strategy in order to be able to act and have an impact at European level.
Die Notwendigkeit für junge Menschen und die Arbeitsmarktbewegung, neue Formen für Aktionen und gemeinsame Strategien zu entwickeln, um auf EU-Ebene handeln zu können und Einfluss zu haben.

The main topics will be„New engagement in environmental protection“,„Digital engagement/Participation 2.0“,„Initiatives in public space“,„Between art and politics: New forms of action“ and„Custom made society: The project as a method“.
Im Mittelpunkt stehen die Themen„Neues Engagement im Umweltbereich“,„Digitales Engagement/Partizipation 2.0“,„Initiativen im öffentlichen Raum“,„Zwischen Kunst und Politik: Neue Aktionsformen“ und„Gesellschaft individuell gestalten: Projekt als Methode“.

In addition to an introduction into new forms of action, specific projects and further possibilities for action were developed in working groups.
Neben einer inhaltlichen Einführung in neue Aktionsformen wurden in Arbeitsgruppen konkrete Vorhaben und weiterführende Aktionsmöglichkeiten erarbeitet.

It is true that the Small Business Act Review, in making this proposal, moves us a little way towards a social economy, but it does so through its weakness with respect to the challenges associated with these other forms of action.
Es stimmt ebenfalls, dass uns der Fortschrittsbericht zum"Small Business Act" mit diesem Vorschlag ein kleines Stück näher an die soziale Marktwirtschaft heranbringt. Er tut dies jedoch aufgrund seiner Schwäche hinsichtlich der Herausforderungen im Zusammenhang mit diesen anderen Arten von Maßnahmen.

The more recent forms of action like samba bands, anti-G8 cheerleaders and clowns armies coincide with aesthetic-political records of practices in the 1960s.
Die neueren Aktionsformen der Sambabands, Anti-G8-Cheerleaders und Clown Armies koinzidieren mit ästhetisch-politischen Aufnahmen von Praktiken der 1960er Jahre.

The discussion with representatives of some of these organizations should shed light on which new strategies, alliances and forms of action can be used to counter the continuation of our government's and the EU's neoliberal agenda.
Gemeinsam mit VertreterInnen einiger der beteiligten Organisationen soll diskutiert werden, mit welchen neuen Strategien, Bündnissen und Aktionsformen der Weiterführung der neoliberalen Agenda unserer Bundesregierung und der EU entgegengetreten werden kann.

For this, three forms of action are considered: the repetition of actions( re-enacting), actions in the present( acting) and pre-emptive, anticipatory actions pre-enacting.
Dabei werden drei Formen des Handelns betrachtet: Das wiederholende Handeln( re-enacting), das Handeln in der Gegenwart( acting) und das vorwegnehmende, antizipierende Handeln pre-enacting.

Typical abstract economic modelling of effective preferences, rationalities and calculus by themselves do in fact not allow drawing conclusions about what forms of action, on the basis of what forms of insight, come into being as social practise.
Aus einer in der Ökonomik üblichen abstrahierenden Modellierung wirksamer Präferenzen, Rationalitäten und Kalküle allein lässt sich gerade nicht ableiten, welche Formen des Handelns auf der Grundlage welcher Formen der Welterschließung in soziale Praxis gerinnen.

Through diverse and creative forms of action we want to turn Frankfurt for this day into a loud and colorful city of protest against the Troikás politics of impoverishment and its dramatic consequences.
Mit vielfältigen, kreativen Aktionsformen wollen wir Frankfurt an diesem Tag in eine bunte und laute Stadt des Protests verwandeln, gegen die Verarmungspolitik der Troika mit ihren dramatischen Folgen und gegen die unterschiedlichen Akteure und Profiteure der Krise.

When she examines"forms of decolonisation"[3] in her work, she doesn't do so in a romantic recollection of precolonial conditions but"by looking for a body dispossessed by rational thought that knows other forms of action, of relationship, of knowledge, which are considered primitive", as the choreographer puts it.
Wenn sie in ihrer Arbeit"Formen der Dekolonialisierung"[3] untersucht, dann nicht in romantischer Rückwendung auf präkoloniale Verhältnisse, sondern"durch die Suche nach einem vom rationalen Denken geraubten Körper, der andere Formen der Handlung, der Beziehung, des Wissens kennt, die als primitiv gelten", wie die Choreografin formuliert.

The relationship between state and market, the state's private-sector forms of action, the regulatory intrusions into the economic activities were not only difficult tasks in the framework of the transformation processes, but rather a dilemma which remains to be solved in the framework of competition law and policy, procurement law or market regulation.
Das Verhältnis vom Staat und Markt, die privatrechtlichen Handlungsformen des Staates, die regulativen Eingriffe in das Wirtschaftsgeschehen waren nicht nur im Rahmen der Transformationsprozesse eine schwierige Aufgabe, sondern sie sind ein Dilemma, das im Rahmen des Wettbewerbsrechts und der Wettbewerbspolitik, des Vergaberechts oder der Marktregulierung weiterhin zu lösen ist.

This intervention does not manifest itself only through the creation of alternative forms of individual or social life("by example"), direct action, or participation in the local elections, but through the combination of these and similar other forms of action― on the condition that all these activities will be an integral part of a comprehensive political programme of radical social change for an Inclusive Democracy.
Diese Inter vention manifestiert sich nicht nur durch die Schaffung alternativer Formen des individuellen Lebens(d.h. durch Beispiel), direkte Aktion oder Teilnahme an den örtlichen Wahlen, sondern durch die Kombination dieser und ähnlicher Handlungs formen- unter der Bedingung, dass diese Aktivitäten integraler Bestandteil eines Inklusiven politischen Programms für radikale soziale Veränderungen hin zu einer Inklusiven Demokratie sind.

I voted for this resolution because I believe that these two forms of action, namely the abatement of greenhouse gas emissions and adaptation to the effects of climate change, must be developed in parallel, by means of coherent and convergent policies with a positive impact on the development of labour market/creation of new jobs and GDP increase.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, weil ich der Überzeugung bin, dass diese beiden Aktionsformen, nämlich die Senkung der Treibhausgasemissionen und die Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels, parallel entwickelt werden müssen, und zwar mithilfe kohärenter und konvergierender Maßnahmen mit positivem Einfluss auf die Entwicklung des Arbeitsmarkts, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die Erhöhung des BIP.

Given the specificities of the schools, higher education, vocational training and adult education sectors, and the consequent need for Community action to be based on objectives, forms of action and organisational structures tailored to them, it is appropriate to retain individual programmes within the framework of the IntegratedLifelong Learning Programme targeted at each of these four sectors, while maximising the coherence and commonality between them.
Angesichts der Besonderheiten der einzelnen Bereiche des Bildungswesens- Schulbildung, Hochschulbildung, Berufsbildung und Erwachsenenbildung- und der daraus entstehenden Notwendigkeit, die Ziele, Aktionsformen und Organisationsstrukturen der Gemeinschaftsaktivitäten auf diese Bereiche abzustimmen, ist es sinnvoll, das integrierte Programm Lebenslanges Lernen in Unterprogramme zu gliedern, die jeweils auf einen dieser vier Bereiche ausgerichtet sind, und zugleich eine größtmögliche Kohärenz und Übereinstimmung dieser Programme anzustreben.

Questions will be raised about the motives and forms of action of both those who stabilised and supported, and those who disturbed and destroyed the political, confessional, military, social, and cultural system of the Czech lands in the“long” 19th century, processes that took place through the interventions of various actors in various contexts, defined by linguistic, local and time-related criteria.
Es wird die Frage nach den Motiven und Formen der Handlungen gestellt, die einerseits das politische, konfessionelle, militärische, gesellschaftliche und kulturelle System der böhmischen Ländern des"langen" 19. Jahrhunderts stabilisierten und unterstützten, andererseits aber auch zerrütteten und zerstörten und die sich mittels verschiedener Akteuren in unterschiedlichen, durch sprachliche, lokale oder zeitlische Kriterien definierten Kontexten abspielten.