What is the translation of " FORMS OF PROCEDURE " in German?

• Verfahrensarten
• Verfahrensformen

Examples of using Forms of procedure in English and their translations into German

SPECIAL FORMS OF PROCEDURE.
Besondere Verfahrensarten t6s 79 99.

Article 92 of the Rules of Procedure Article 94 of the Rules of Procedure Total special forms of procedure.
Artikel 92 Y erfahrensordnung Artikel 94 Verfahrensordnung Summe besondere Verfahren.

Toul Special forms of procedure.
Summe besondere Verfahrensarten.

Simplified forms of procedure are used in simpler, less complex cases regardless of the amount of money claimed.
Die vereinfachten Verfahrensformen werden in einfacheren, weniger komplexen Fällen ungeachtet des geltend gemachten Betrags verwendet.

Total special forms of procedure.
Summe besondere Verfahrensarten.

Special forms of procedure are not taken into account in this table.
In dieser Übersicht sind die besonderen Verfahrensarten nicht berücksichtigt.

Excluding special forms of procedure.
Besondere Verfahrensarten nicht eingerechnet.

Including special forms of procedure and opinions of the Court.
Besondere Verfahrensarten und Gutachten.

Staff Regulations Special forms of procedure.
Beamtenstatut Besondere Verfahrensarten.

Mechanotherapy: all forms of procedure in which mechanical energy is employed in the treatment.
Mechanotherapie: alle Verfahren, bei denen wir mechanische Energie in den Dienst der Heilung stellen.

Sta¥ Regulations Special forms of procedure.
Beamtenstatut Besondere Verfahrensarten.

SPECIAL FORMS OF PROCEDURE.
Besondere Verfahrensarten lIbersicht 10: Klageart.

To promote further debates, Clemens Ruhnau systematically compares these proposals with regard to their presuppositions and intentions as well as to the criteria, conditions, restraints and forms of procedures that the authors claim for bedside rationing to be ethically acceptable.
Um die weitere Diskussion zu befördern, bietet Clemens Ruhnau einen differenzierten Vergleich dieser Entwürfe sowohl hinsichtlich ihrer Voraussetzungen und Anliegen als auch hinsichtlich der Kriterien, Bedingungen, Einschränkungen und Vorgehensweisen, die für ein ethisch akzeptables„ärztliches Rationieren beim einzelnen Patienten“ geltend gemacht werden.

Figures; special forms of procedure are not included.
Bruttozahlen; besondere Verfahrensarten ausgeschlossen.

Except appeals and special forms of procedure.
Ohne Rechtsmittel und besondere Verfahrensarten.

Gross figures; special forms of procedure are not included.
Bruttozahlen; besondere Verfahrensarten ausgenommen.

Including special forms of procedure.
Einschließlich besonderer Verfahrensarten.

The calculation of the average duration of proceedings does not take account of: cases ruled upon by interlocutory judgment; special forms of procedure; cases referred by the Court of Justice following the amendment of the division of jurisdiction between it and the Court of First Instance(now the General Court); cases referred by the Court of First Instance after the Civil Service Tribunal began operating.
Für die Berechnung der durchschnittlichen Verfahrensdauer nicht berücksichtigt: Rechtssachen, in denen ein Zwischenurteil ergangen ist; besondere Verfahrensarten; vom Gerichtshof nach Änderung der Verteilung der Zuständigkeiten zwischen dem Gerichtshof und dem Gericht an dieses verwiesene Rechtssachen; vom Gericht nach Aufnahme der Tätigkeit des Gerichts für den öentlichen Dienst an dieses verwiesene Rechtssachen.

Toolbox approach: Member State systems will provide two basic forms of procedure, open and restricted procedure..
Toolbox“-Konzept: Die mitgliedstaatlichen Systeme werden zwei grundlegende Verfahrensformen vorsehen: das offene und das nichtoffene Verfahren.

The above graphic illustrates even better that there are no tables in the schema"App1" but only access code in the form of procedures, and, where applicable.
Aus dieser Grafik geht noch besser hervor, dass in dem Schema„App1" keine Tabellen liegen, sondern nur Zugriffscode in Form von Prozeduren, ggf.

The same shall apply where the request for the application of a particular form of procedure entails special costs.
Dasselbe gilt, wenn der Wunsch auf Anwendung einer bestimmten Form des Verfahrens besondere Kosten verursacht.

In connection with the recent Commission selection procedure, in which irregularities occurred, the question arises of other forms of appointment procedure at the Commission, particularly the simplified selection procedure for temporary staff.
Im Zusammenhang mit dem jüngsten Auswahlverfahren der Europäischen Kommission, bei dem es zu Unregelmäßigkeiten gekommen war, stellt sich die Frage nach anderen Formen von Einstellungsverfahren bei der Europäischen Kommission, insbesondere den vereinfachten Auswahlverfahren für Beschäftigte auf Zeit.

If the mother has sole custody of the child, she may also, exercising the child's right to informational self-determination, prevent the man from lawfully obtaining knowledge that the child is his biological child as long as there is no form of procedure available to the man that serves to clarify the parentage.
Trägt die Mutter die alleinige Sorge für das Kind, kann sie zudem in Ausübung des informationellen Selbstbestimmungsrechts des Kindes verhindern, dass der Mann rechtmäßig Kenntnis von der Abstammung des Kindes von ihm erlangt, solange ihm kein Verfahren zur Verfügung steht, das der Klärung der Abstammung dient.

Beginning with this reconstruction of the Foucauldian dispositive analysis reveals, admittedly, a methodological problem, because of FOUCAULT's assuming in his dispositive analysis(as modeled on the basis of his power-analytical form of procedure in Discipline and Punish) a primarily micro-structural perspective, which he wishes to have understood as being applicable as a paradigmatic analysis of macro-structural phenomena.
Ausgehend von dieser Rekonstruktion der FOUCAULTschen Dispositivanalyse ergibt sich allerdings ein methodologisches Problem. Denn FOUCAULT nimmt in seinen Dispositivanalysen- wie vorgeführt anhand seiner machtanalytischen Vorgehensweise in"Überwachen und Strafen"- primär eine mikroprozessurale Perspektive ein, die er allerdings als eine paradigmatische Analyse auch makrostrukturaler Phänomene verstanden wissen will.

As time passes, they become the living law libraries of time and spaceˆ, preventing endless trouble and needless delays by instructing the personalities of time regarding the forms and modes of procedure most acceptable to the rulers of eternityˆ.
Mit der Zeit werden sie zu den lebendigen Gesetzesbibliotheken von Zeit und Raum und kommen endlosen Wirrnissen und nutzlosen Verzögerungen zuvor, indem sie die Persönlichkeiten der Zeit mit jenen Formen und Arten des Vorgehens bekannt machen, welche die Gebieter der Ewigkeit am meisten befriedigen.

Multilateral surveillance has been put into practice in the form of procedures and processes that aim to establish sound budgetary policy(Stability and Growth Pact) to advance the process of structural reform in labour, product and capital markets the Luxembourg and Cardiff processes.
Die multilaterale Überwachung erfolgt in der Praxis nach verschiedenen Verfahren und Prozessen, die für eine gesunde Haushaltspolitik(Stabilitäts- und Wachstumspakt) oder für weitere Strukturreformen an den Arbeits‑, Produkt‑ und Kapitalmärkten(Luxemburg‑ und Cardiff‑Prozess) sorgen sollen.

Introduce provisions in the Rules of Procedure permitting other forms of expression than opinions and information documents joint declarations, final declarations of conferences etc.
Bestimmungen in die Geschäftsordnung aufzunehmen, die andere Formen der Äußerung als Stel­lungnahmen oder Informationsberichte zulassen(gemeinsame Erklärungen, Schlusserklärungen von Konferenzen usw.);

Tattoo on the tongue: procedure, forms, features of the process.
Tattoo auf der Zunge: Verfahren, Formen, Merkmale des Prozesses.

How to use "forms of procedure" in a sentence

Mandamus is an extraordinary remedy which is available only in cases in which the usual forms of procedure are powerless to afford relief.

It contains 10 different forms of procedure and makes it possible to compare the repertoires and instruments of direct democracy of different countries.

The diagnostic and surgical equipment needed for such advanced forms of procedure has to be highly progressive to bring out the best treatment results.

What the actual unified working model offers that other forms of procedure don’t is that lots of applications tend to be accessed via a centralized area.

Every day tends to bring into contempt those solemn forms of procedure on the observance of which in every country the structure of civilised society depends.

The commencement of a new session must be announced at least thirty days in advance, according to the Rules and Forms of Procedure of the House of Assembly.

These treatises offer a kind of nutshell guide to forms of procedure at court, and at the same time also a guide to a number of theological matters.

It is not the purpose of mandamus. [30-31] Mandamus is an extraordinary remedy which is available only in cases in which the usual forms of procedure are powerless to afford relief.