What is the translation of " FORMS OF SUFFERING " in German?

• Formen von Leiden
• Formen des Leids

Examples of using Forms of suffering in English and their translations into German

Valuing all forms of suffering present in the.
Jeder Form von Leiden im Leben eines.

People are called to joy. Nevertheless each day they experience many forms of suffering and pain.
Der Mensch ist zur Freude berufen, erfährt aber täglich auf vielfältige Weise Leid und Schmerz“.

What forms of suffering could be alleviated.
Welche Formen des Leidens könnten gelindert werden.

If she had not been spared from death, it follows she may not have been exempted from other forms of suffering for the same reason.
Wenn sie nicht vom Tod verschont, folgt, kann sie nicht von anderen Formen von Leiden aus dem gleichen Grund ausgenommen sind.

What forms of suffering could be alleviated, what forms of wealth could be created if we knew a little bit more about cooperation?
Welche Formen des Leidens könnten gelindert werden, welche Formen von Reichtum könnten geschaffen werden, wenn wir ein wenig mehr über Kooperation wüssten?

His father kept him in seclusion, protected him from all forms of suffering because he hoped to make a great ruler of him.
Sein Vater hält ihn von der Welt und jeglicher Form des Leidens fern, in der Hoffnung, dass er ein großer Herrscher werde.

Criteria should be provided for the compliance with which should ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
Daher sollten Kriterien festgelegt werden, deren Einhaltung gewährleistet, dass Robben beim Töten und Häuten keine unnötigen Schmerzen, Qualen und andere Formen von Leiden zugefügt werden.

Protect seals from acts that cause them avoidable pain, distress, fear and other forms of suffering during the killing and skinning process.
Robben im Rahmen des Tötungs- und Häutungsprozesses vor Handlungen zu schützen, bei denen sie unnötige Schmerzen, Qualen, Angst und andere Formen von Leiden empfinden, und.

It should however be possible for trade in seal products to take place where the killing and skinning methods used would be such as offering reasonable guarantees that the killing and skinning occur without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
Der Handel mit Robbenerzeugnissen sollte jedoch gestattet werden, wenn die angewandten Tötungs- und Häutungsmethoden angemessene Garantien dafür bieten, dass beim Tötungs- und Häutungsprozess unnötige Schmerzen, Qualen und andere Formen des Leidens vermieden werden.

Killing animals may induce pain, distress, fear or other forms of suffering to the animals even under the best available technical conditions.
Die Tötung kann selbst unter den besten technischen Bedingungen Schmerzen, Stress, Angst oder andere Formen des Leidens bei den Tieren verursachen.

The Centre sees the suffering offered by the ill person as a form of participation in the Easter my- stery of Christ, which makes him an apostle and therefore the primate and prophecy for valuing all forms of suffering present in the life of man.
Das Zentrum sieht im aufgeopferten Leiden des Kranken eine Teilnahme am österlichen Geheimnis Christi, die ihn zum Apostel macht und wofür er für den Wert jeder Form von Leiden im Leben eines Menschen eintritt.

But if you look more deeply, these truly are forms of suffering because with ordinary happiness we never have enough, it's never satisfying, and it never lasts.
Aber wenn man unter die Oberfläche blickt, sind auch diese Ebenen in Wirklichkeit Formen von Leiden, denn im Falle von gewöhnlichem Glück können wir nie genug bekommen, es ist nie zufriedenstellend, und es ist nie von Dauer.

It also has the advantage of being universally recognized as something directly experienced in all life, and is at the same time a useful tool for cutting through the spiritual pride that keeps people attached to especially refined or sophisticated forms of suffering.
Es hat auch die Fähigkeit, universell anerkannt zu sein, als etwas direkt zu Erfahrendes, in allem Leben, und ist zur selben Zeit ein nützliches Werkzeug, um durch spirituellen Stolz zu schneiden, der Leute an speziell feinen oder durchdachten Formen von Leiden festhalten läßt.

Unlike more common approaches to animal advocacy, it demands that we take all forms of suffering endured by nonhuman animals into consideration.
Anders als weiterverbreitete Ansätze des Tierrechtsengagements, fordert er, dass wir alle Formen des Leids berückschtigen, denen nichtmenschliche Tiere ausgesetzt sind.

The hunting of seals has led to expressions of serious concerns by members of the public, governments as well as the European Parliament sensitive to animal welfare considerations since there are indications that seals may not be killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
Die Jagd auf Robben hat bei auf Tierschutzfragen empfindlich reagierenden Bürgern, Regierungen und Mitgliedern des Europäischen Parlaments Entrüstung hervorgerufen, denn es gibt Anhaltspunkte dafür, dass die Robben möglicherweise unter vermeidbaren Schmerzen, Qualen und anderen Formen von Leiden getötet und gehäutet werden.

These motivations for achieving that can be positive- like for instance, for achieving liberation, renunciation would be the motivation(this is the determination to be free from all forms of suffering)- but there can also be a negative aspect that is overlaid onto that, which is that this is selfish and self-cherishing.
Diese Motivationen, das zu erreichen, können positiv sein- die Motivation für das Erreichen von Befreiung z.B. ist Entsagung(das ist die Entschlossenheit, von allen Arten des Leidens freizukommen)-, aber es kann auch einen negativen Aspekt geben, der hinzugefügt wird, etwa dass dies selbstsüchtig und eigennützig sei.

The various prohibitions provided for by this Regulation would respond to the animal welfare concerns expressed by members of the public as to the possible introduction into the Community of seal products obtained from seals that might not have been killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
Die verschiedenen Verbotsregelungen dieser Verordnung würden den Bedenken der Öffentlichkeit hinsichtlich der Tierschutzaspekte einer möglichen Gemeinschaftseinfuhr von Robbenerzeugnissen gerecht, die von Tieren stammen, bei denen die Möglichkeit besteht, dass sie unter unnötigen Schmerzen, Qualen und anderen Formen des Leidens getötet und gehäutet wurden.

The various prohibitions provided for by this Regulation should respond to the animal welfare concerns expressed by members of the public as to the placing on the Community market, including further to imports from third countries, of seal products obtained from seals that might not have been killed and skinned without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.
Die verschiedenen Verbotsregelungen dieser Verordnung sollten den Bedenken der Öffentlichkeit hinsichtlich der Tierschutzaspekte des Inverkehrbringens von Robbenerzeugnissen, einschließlich Einfuhrerzeugnissen, in der Gemeinschaft Rechnung tragen, soweit die Erzeugnisse von Robben gewonnen wurden, die möglicherweise unter unnötigen Schmerzen, Qualen und anderen Formen von Leiden getötet und gehäutet wurden.

These conditions aim to ensure that seals are killed and skinned without avoidable pain, distress and any other form of suffering.
Diese Bedingungen sollen sicherstellen, dass die Robben ohne unnötige Schmerzen, Qualen oder andere Formen des Leidens getötet oder gehäutet werden.

Illusions as well as diseases and every form of suffering are things we can choose.
Illusionen genauso wie Krankheiten und jede Form von Leiden sind Dinge die wir wählen können.

Renunciation(nges-'byung) is the determination to be free from not only some form of suffering, but also from its causes.
Entsagung(tib. nges-'byung) ist die Entschlossenheit, frei zu sein- nicht nur von irgendeiner Form des Leidens, sondern auch von den Ursachen des Leidens..

Even if a person is having some form of suffering, you may still be able to find some positive aspect over which you can rejoice.
Selbst wenn jemand in irgendeiner Form Leiden hat, kannst du vielleicht trotzdem einen positiven Aspekt finden, über den du dich mitfreuen kannst.

Very often a form of suffering, unhappiness, desperation or disappointment brings people into contact with spiritual science- and this is no coincidence.
Sehr oft ist es eine Form von Leiden, Unglück, Verzweiflung oder Enttäuschung, die die Menschen mit der Geisteswissenschaft in Verbindung bringt, und das ist kein Zufall.

They can't see that what they want is a form of suffering.
Sie können nicht sehen, daß das, was sie wollen, eigentlich eine Form von Leiden ist.

God wants to get recognized, and he often comes to you men in form of suffering and trouble.
Gott will erkannt werden, und Er kommt oft zu euch Menschen in Form von Leid und Not.

Trying to push something out of the heart is another form of suffering.
Zu versuchen, es aus unseren Herzen zu verdrängen, ist auch eine Art des Leidens.

And when you are in danger, I approach you in form of suffering and affliction.
Und so ihr in Gefahr seid, trete Ich euch in Form von Leid und Trübsal nahe.

However, there is reported evidence that in practice effective killing does not always happen and some animals are killed and skinned in a way, which causes avoidable pain, distress and other form of suffering.
Es gibt allerdings Anhaltspunkte dafür, dass dies in der Praxis nicht immer geschieht und dass einige Tiere unter vermeidbaren Schmerzen, Qualen und anderen Formen des Leidens erlegt und gehäutet werden.

Certification schemes should ensure that seal products are certified as coming from seals which have been killed and skinned in accordance with the appropriate requirements, which are effectively enforced, and whose object is to ensure that seals are killed and skinned without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering.
Zertifizierungsregelungen sollten gewährleisten, dass Robbenerzeugnisse als Erzeugnisse von Tieren bescheinigt werden, die nach Maßgabe ordnungsgemäß durchgesetzter Vorschriften getötet und gehäutet wurden, die gewährleisten sollen, dass das Töten und Häuten dieser Tiere unter Vermeidung unnötiger Schmerzen, Qualen und anderer Formen von Leiden erfolgt.

Through His servants on earth He constantly informs you of the purpose for your existence, He sends messengers to cross your path who shall proclaim His will, He confronts you Himself in the form of suffering and adversities and shows you the fleeting nature of earthly things….
Er bestimmt oder zwingt euch nicht, doch Er warnet und mahnet euch ununterbrochen, Er stellt euch durch Seine Diener auf Erden ständig euren Daseinszweck vor Augen, Er schickt euch Boten in den Weg, die euch Seinen Willen verkünden sollen, Er tritt euch Selbst entgegen in Form von Leiden und Nöten und zeigt euch die Vergänglichkeit des Irdischen….