What is the translation of " FORMULAIC " in German?

• formelhaft
• formulaic
• formelhafte
• formelhaften
• formelhafter
• formelbehafteten

Examples of using Formulaic in English and their translations into German

People will say I'm formulaic.
Dann sagt man noch, ich sei stereotyp.

Structuring and formulaic representation of knowledge.
Strukturierung und formelhafte Repräsentation von Wissen.

Nothing ever becomes routine, formulaic, or rigid.
Nie wird etwas Schablone, formelhaft oder starr.

Old English'formulaic' studies and Cædmon's Hymn in a comparative context.
Old English"formulaic" studies and Cædmon's Hymn in a comparative context.

Use Subjunctive is used in some fixed phrases formulaic subjunctive.
Am häufigsten ist Subjunctive noch in festen Wendungen zu finden Formulaic Subjunctive.

Less regular and formulaic than Composition No.
Obwohl das Bild weniger regelmäßig und formelhaft ist als Composition No.

Such formulaic prayers are“vain repetitions” that have no place in the church.
Solche formelbehafteten Gebete sind sinnloses„Plappern" und haben keinen Platz in der Kirchengemeinde.

Stating he felt the series to be too formulaic and feeling he was quickly becoming type-cast as Bond.
Er meinte, die Serie sei zu formelhaft und er fühle sich schnell als Bond-Typ.

Filling their stories with hackneyed words and phrases that make their writing formulaic and leaden.
Sie füllen ihre Beiträge mit abgedroschenen Wörtern und Phrasen, die ihren Schreibstil formelhaft und bleiern machen.

Cheney used formulaic language that implies the threat of military action.
Cheney verwendete formulaic Sprache, die die Drohung der militärischen Tätigkeit andeutet.

I believe it is necessary to describe these things in such an obstinately formulaic way(as primitively as possible);
Ich glaube, man muss diese Dinge einmal so stur- formelhaft(so primitiv wie möglich) beschreiben;

They were formulaic documents in which the only things that changed were the names of the pieces to be extracted, the recipient and the date.
Es handelte sich um offiziell verfasste Dokumente, die sich nur bezüglich der Teile, die entfernt werden würden, dem Adressat und dem Datum unterschieden.

They mug for their cameras and repeat their basic doctrines in formulaic fashion, and they do it all the time.”.
Sie Becher für ihre Kameras und wiederholen ihre grundlegenden Lehren in formelhafte Mode, und sie tun es die ganze Zeit.

Its political orientation does not always manifest as clearly as in chapter 60(17), because Laozi's language is often formulaic.
Diese politische Ausrichtung tritt nicht an allen Stellen so deutlich zutage wie im 60. Kapitel(16) des Werkes, denn Laozi's Sprache ist häufig formelhaft.

Translator's note: The suttas in this section of the Fives are formulaic, and the Canon does not give them names.
Anmerkung des Übersetzers: Die Suttas in diesem Abschnitt der Fünfer sind formelhaft und der Kanon gibt ihnen keinen Namen.

Despite appearing a tad formulaic, Wonder World is a force to reckon with, due to its sheer popularity among European gamers particularly in UK online casinos.
Auch wenn Wonder World auf den ersten Blick etwas formelhaft erscheint, so kommt es mit einer Ausstrahlung, die insbesondere bei europäischen Spielern in UK Online-Casinos für viel Beliebtheit sorgt.

Analyze multiple representations of quantitative information, including graphical, formulaic, numerical and verbal.
Analysieren Sie mehrere Darstellungen quantitative Informationen, einschließlich der grafischen, formelhaft, numerische und verbale.

At first, I just thought that these were a bunch of formulaic European cultural posters. Some quite nice and others not so good.
Zuerst dachte ich, es handele sich um eine Reihe formelhafter europäischer Kulturposter, manche ganz schön und andere nicht so gelungen.

With images like these, the history of nude photography started a new chapter, distancing itself from the formulaic Pin-ups or classic studio shots.
Für die Geschichte der Aktfotografie eröffneten Bilder wie dieses ein neues Feld abseits von formelhaften Pin-ups oder klassischen Studioaufnahmen.

In contrast, in Michelle Hannah 's large-format pictures, formulaic catchwords in an intentionally bold typeset dominate graphic scenes in the background.
In den großformatigen Arbeiten Michelle Hannahs dominieren dahingegen formelhafte, bewusst typografierte Schlagwörter und überlagern die Schauplätze des Hintergrunds.

Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.
Es entwickelte sich in diesen Experimenten also eine Art freiwilliger Geschenkeaustausch zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern und kein rigider oder formelhafter Arbeitsvertrag.

As Jesus points out, the use of repetitious words or formulaic phrases is a“heathen” or“pagan” practice and should not be part of Christian prayer.
Jetzt stellt sich heraus, dass die Verwendung von sich wiederholenden Worten oder formelbehafteten Reden eine heidnische Praktik ist und kein Teil eines christlichen Gebets sein soll.

The composition is commonly quoted melodically and harmonically a little similar to Orff, in continuous 6/8 time, sometimes more than four parts, aware, acoustically transparent in structure, with formulaic characters(prayer/ trance) and overtone singing.
Die Komposition ist herkömmlich notiert, melodisch und harmonisch ein wenig an Orff angelehnt, im durchgehenden 6/8 Takt, gelegentlich mehr als vierstimmig, bewusst durchhörbar in der Struktur, mit formelhaften Figuren(Gebet/Trance) und Obertongesang.

Melodic priority and formative ballads correlate to the individual; formulaic repetitions relate to the society; dense meshes of sound signify impenetrable nature.
Zum Einzelmenschen korrelieren melodische Priorität, formprägende Balladen; formelhafte Wiederholungen beziehen sich auf die Gesellschaft; dichte Tongeflechte kennzeichnen die undurchschaubare Natur.

It traces the arc from the various aspects of emperors' portraits and private portraits from the Roman period into late antiquity, on to Byzantium and then the visible stylistic break in portraiture in the Middle Ages, when schematic and formulaic images created distance between subject and audience.
Über die verschiedenen Aspekte des römischen Kaiser- und Privatbildnisses in Kaiserzeit und Spätantike lässt sich die Brücke zu Byzanz und dem sichtbaren Bruch von Menschen- und Herrscherdarstellungen im Mittelalter schlagen.

Towards the end everything becomes even extraordinarily formulaic and to make things worse you also start to be upset about a potentially innovative romantic comedy resulting in absolute meaninglessness.
Gegen Ende wird alles sogar ungemein formelhaft und man ärgert sich auch darüber, dass eine potentiell innovative Romantikkomödie in völliger Bedeutungslosigkeit endet.

These priests often shirked their duties, and so to ensure that the buried individual was provided with offerings, the walls were inscribed with offering lists, consisting of formulaic listings of offerings made on the behalf of the deceased by the king.
Diese Priester oft ihre Pflichten entzogen, und so sicherzustellen, dass die einzelnen begraben mit Angeboten vorgesehen war, wurden die Wände mit dem Anbieten Listen eingeschrieben, bestehend aus formelhaften Inserate von Angeboten im Namen der Verstorbenen durch den König gemacht.

In fact, however, the foreign language in question often features many formulaic phrases with specific meanings that are well worth looking at more closely, partly because of their cultural connotations.
Tatsächlich gibt es aber in der Sprache häufig formelhafte Wendungen mit spezifischen Bedeutungen, deren genauere Betrachtung lohnenswert ist, auch wegen ihrer kulturellen Konnotation.

It gives the holder the right to buy a security at a fixed or formulaic price, which is known as the"exercise" or"strike" price.
Sie gibt dem Halter das rechte, zum einer Sicherheit zu einem örtlich festgelegten oder formulaic Preis zu kaufen, der während der"Übung" oder"Schlag" Preis bekannt.

But then the two Swiss artists' suspended“catafalque” is sculpturally twisted and without contact to the floor; a dysfunctional construction entangled in its own twofold formulaic rhetoric that we can walk around and relate to the dimensions of our own bodies and hence to the internalized dimensions of something larger whose parts we ourselves- are?
Doch skulptural verbogen, und ohne Berührung zum Boden, hängt der„Katafalk“ der beiden Schweizer Künstler dysfunktional in den Formeln seiner eigenen, doppelten Rhetorik, die sich umrunden und mit dem eigenen Körpermaß in Beziehung setzen lässt und mithin mit den verinnerlichten Dimensionen eines Größeren, dessen Teil wir selber- sind?