What is the translation of " FORTHCOMING EVENTS " in German?

• bevorstehende Veranstaltungen
• kommenden Veranstaltungen
• geplante Veranstaltungen
• anstehende Veranstaltungen

Examples of using Forthcoming events in English and their translations into German

Forthcoming Events.
Künftige Veranstaltungen.

Current and forthcoming events.
Laufende und kommende Veranstaltungen.

Forthcoming events in the field of Culture.
Bevorstehende Veranstaltungen im Kulturbereich.

An overview of forthcoming events at Gomde more.
Eine Übersicht über die kommenden Veranstaltungen ansehen.

And for that reason they shall be informed of the forthcoming events….
Und darum soll Erwähnung getan werden von dem Kommenden….

See forthcoming events on our Facebook page.
Erfahren Sie mehr über die nächste Events in unsere Facebook-Seite.

Follow our news updates and come and see us at our forthcoming events!
Verfolgen Sie unsere Neuigkeiten und besuchen Sie uns bei unseren kommenden Veranstaltungen!

Details on past and forthcoming events can be found in the calendar.
Einzelheiten zu vergangenen und künftigen Veranstaltungen finden Sie im Kalender.

And even if you find it impossible to recognise My love in all forthcoming events….
Und ob es euch auch unmöglich ist, in allen kommenden Geschehen Meine Liebe zu erkennen….

Be up-to-date on the forthcoming events and economic releases.
Auf dem Laufenden über die kommenden Ereignisse und wirtschaftliche Veröffentlichungen sein.

This allows you to keep customers informed about the latest offers and forthcoming events.
So können Sie Ihre Kunden laufend über aktuelle Angebote und bevorstehende Veranstaltungen informieren.

Here you can find out about forthcoming events to be staged by the German Breast Group.
Informieren Sie sich hier zu kommenden Veranstaltungen der German Breast Group.

It tells you things like the number of registered users online, the number of guests, and even things like birthdays, and forthcoming events.
Es sagt Ihnen, Dinge wie die Anzahl der registrierten Benutzer online, die Anzahl der Gäste, und auch Dinge wie Geburtstage und anstehende Termine.

Do you have any exciting promotions or forthcoming events you would like to tell our readers about?
Haben Sie spannende Aktionen oder bevorstehende Events, die Sie unseren Lesern mitteilen möchten?

Are you a member of the press and would you like to receive regular information from us on new products, the latest company news and forthcoming events?
Sie sind Pressevertreter und möchten regelmäßig von uns über Produktneuheiten, aktuelle Unternehmens-News sowie bevorstehende Veranstaltungen informiert werden?

It provides information on the activities of the network members, including forthcoming events, and spotlights individual energy projects.
Sie enthält Angaben über die Aktivitäten der Netz­Mitglieder, darunter geplante Veranstaltungen, und be­leuchtet einzelne Energieprojekte.

Directly on the start page, boxes not only provide up-to-date information on the company and its development programs but also provide information about forthcoming events.
Gleich auf der Startseite liefern Boxen nicht nur aktuelle Informationen aus dem Unternehmen und seinen Förderprogrammen, sondern informieren auch über anstehende Veranstaltungen.

Ms Pari concludes by presenting future priorities and forthcoming events, in particular a youth event in Sopron.
Abschließend stellt die Vizepräsidentin künftige Prioritäten und geplante Veranstaltungen vor, insbesondere ein Stakeholder-Forum für junge Menschen in Sopron Ungarn.

New products, forthcoming events, company changes, awards and prizes- the press area will keep you up-to-date on all the important issues at uvex and on personal protective equipment.
Neue Produkte, bevorstehende Veranstaltungen, Veränderungen im Unternehmen, Auszeichnungen oder Preise- der Pressebereich hält Sie über alle wichtigen Themen rund um uvex und persönliche Schutzausrüstung auf dem Laufenden.

Via our e-mail distribution list, we will inform you about forthcoming events, research grants and funding opportunities for doctoral students and postdocs.
Über unseren E-Mail-Verteiler informieren wir über bevorstehende Veranstaltungen, Forschungsförderungen und Fördermöglichkeiten für Promovierende sowie Postdocs.

Our monthly email newsletter tells you about Ecologic Institute's activities, including new publications, results of our research projects, forthcoming events, and general news.
Newsletter des Ecologic Instituts. Unser monatlich erscheinender Newsletter informiert Sie über aktuelle Aktivitäten, insbesondere über Ergebnisse unserer Forschungsprojekte und Veröffentlichungen sowie anstehende Veranstaltungen.

He outlined the work accomplished and the main forthcoming events which, at the Commissioner's request, aimed to establish dialogue with our counterparts in non-EU countries.
Er schildert die bisherige Arbeit und die wichtigsten geplanten Veranstaltungen, in deren Mittelpunkt- gemäß dem Ersuchen von Herrn LAMY- der Aufbau eines Dialogs mit Partnerorganisationen aus Drittstaaten stehe.

I think it appropriate that the Commission should prepare a prompt report, as recommended by the rapporteur, to help in assessing the functioning of the proposed system and allow it to be implemented at forthcoming events of this nature.
Ich halte es für angemessen, dass die Kommission- wie von der Berichterstatterin empfohlen- umgehend einen Bericht erstellt, um zur Bewertung des Funktionierens der geplanten Regelung beizutragen und deren Anwendung bei künftigen Ereignissen dieser Art zu ermöglichen.

The web pages of the individual departments as well as their pages on projects, publications and forthcoming events are produced and updated by the staff responsible for the Internet at the various departments.
Die Webseiten der einzelnen Abteilungen sowie die jeweiligen Projektseiten, Veranstaltungshinweise und Publikationsseiten werden von den Internetbeauftragten der einzelnen Abteilungen produziert und aktualisiert.

Communication within the Network is now primarily by email and through the METREX website on which the Proceedings of Conferences, the Minutes of Meetings and the Findings and Conclusions of Expert Group initiatives are published, together with other information relevant to the activities of the Network, such as the programmes for forthcoming events.
Die Kommunikation innerhalb des Netzes verläuft hauptsächlich über E-Mail und über die METREX-Website, auf der die Konferenzprotokolle, die Sitzungsprotokolle und die Ergebnisse und Schlussfolgerungen der Initiativen der Expertengruppen zusammen mit anderen Informationen veröffentlicht werden, die die Aktivitäten des Netzes betreffen wie Programme für kommende Veranstaltungen.

She then encouraged to spread the word about the forthcoming events: a concert on 21 May, the traditional literary lunches from 4 June and the food-waste exhibition on 5-25 July.
Anschließend bittet sie darum, die folgenden bevorstehenden Veranstaltungen bekannt zu machen: ein Konzert am 21. Mai, die traditionellen literarischen Mittagspausen ab 4. Juni und die Ausstellung über Lebensmittelverschwendung vom 5. bis 25. Juli.

CEDEFOP's web site on guidance contains: the results of the work of the Commission's Lifelong Guidance Expert Group; information on related European Union policy developments and programmes; the results of country career guidance policy reviews carried out by the OECD, CEDEFOP and the ETF; and papers from past international guidance events and information about forthcoming events.
Die CEDEFOP Web Site zur Beratung umfasst: Die Ergebnisse der Expertengruppe der EU Kommission zur lebensbegleitenden Beratung, Informationen über entsprechende politische Entwicklungen und Programme der EU, die Ergebnisse der Länderstudien von OECD, CEDEFOP und ETF zur Berufsberatungspolitik, Berichte von internationalen Beratungskonferenzen und Informationen über zukünftige Veranstaltungen.

If you would like to participate in the forthcoming events of FOO, and help us reach our goal of establishing Le Musée d'Otolo, you may do so below, by selecting a membership level that works best for your circumstance.
Falls Sie an zukünftigen Veranstaltungen der Friends of Otolo teilnehmen und uns helfen möchten, unser Ziel, die Gründung des Musée d'Otolo, zu erreichen, dann können Sie weiter unten auf dieser Seite eine Ihnen entsprechende Mitgliedsstufe auswählen, die Ihnen am ehesten zusagt.

Join the Clan of Collectors and you will start receiving a weekly newsletter containing a selection of the most interesting news and forthcoming events that you should not miss- plus you will get a ticket to the Collector fair for a paltry CZK 1.
Sollten Sie zu Mitgliedern des Sammler-Clans werden, dann werden Sie jede Woche einen Newsletter mit der Auswahl der interessantesten Nachrichten, bevorstehenden Ereignissen, die Sie nicht vermissen sollen zugestellt bekommen, und ferner bekommen Sie eine Eintrittskarte für die Sberatel/ Sammler-Messe, und zwar nur für eine Krone.

I am aware that what I am saying goes against the prevailing point of view and even against'fashionable opinion'. I simply hope that forthcoming events in Yugoslavia will not come to justify a pessimism that the last five years has nourished only too abundantly.
Ich bin mir dessen bewußt, daß ich mich gegen die vorherrschende Meinung und sogar gegen die allgemeine Stimmungslage ausspreche; ich hoffe ganz einfach, daß die nächsten Ereignisse in Jugoslawien nicht einen Pessimismus rechtfertigen, den die vergangenen fünf Jahre in zu großem Maße genährt haben.