What is the translation of " FORTHCOMING " in German?

• entgegenkommend
• bevorstehenden
• kommenden
• künftigen
• anstehenden
• nächsten
• geplanten
• demnächst erscheinenden
• Kürze erscheinenden
• mitteilsam
• Forthcoming

Examples of using Forthcoming in English and their translations into German

He wasn't forthcoming.
Er war nicht mitteilsam.

Even forthcoming developments are presented.
Auch zukünftige Entwicklungen werden vorgestellt.

He seemed very forthcoming.
Er schien sehr entgegenkommend.

Forthcoming 2016 according to east calendar- year of a fiery Monkey.
Bevorstehend 2016 laut dem östlichen Kalender- das Jahr des feurigen Affen.

Yeah, she was very forthcoming.
Ja, sie war sehr mitteilsam.

You're not very forthcoming, and you're an inveterate liar.
Du bist nicht sehr entgegenkommend und du bist eine eingefleischte Lügnerin.

He's not exactly forthcoming.
Er ist nicht gerade mitteilsam.

The forthcoming stable version resides in the most recent branch 2.0.x.
Die zukünftige stabile Version befindet sich zur Zeit im neuesten 2.0.x -Zweig.

You have been very forthcoming.
Sie sind sehr entgegenkommend.

Forthcoming: Perspektiven der Wirtschaftspolitik with J. Berger and I. Strohner.
Erscheint in: Perspektiven der Wirtschaftspolitik mit J. Berger und L. Strohner.

He was surprisingly forthcoming.
Er war überraschend mitteilsam.

In particular, Estonia's forthcoming accession to the euro area is a source of concern.
Insbesondere Estlands bevorstehender Beitritt zum Euroraum ist ein Grund zur Sorge.

Legislative proposal forthcoming.
Anstehender Legislativvorschlag.

The forthcoming Financial Perspective represents a crucial turning point for the European project.
Die nächste finanzielle Vorausschau markiert einen Wendepunkt für das europäische Projekt.

These answers are never forthcoming;
Diese Antworten sind nie bevorstehend;

Wryst officially announce the forthcoming new metal Swiss watch bracelet for the Ultimate Collection.
Wryst verkündet offiziell das kommende neue Schweizer Uhrenarmband für die Ultimate Collection.

Kelly Osborn tells about the forthcoming….
Kelly Osborn erzählt über bevorstehend….

Victor's been very forthcoming with his designs.
Victor war sehr entgegenkommend mit seinen Entwürfen.

You are still looking for the right insurance solution for your forthcoming studies abroad?
Sie suchen noch einen passenden Versicherungsschutz für Ihr bevorstehendes Auslandsstudium?

Some people are more open and forthcoming when their endorphins are flowing.
Manche Menschen sind offener und entgegenkommender wenn ihre Endorphine fließen.

The forthcoming 2008 Beijing Olympic Games raises the important question to the international community.
Die kommenden Olympischen Spiele 2008 richten an die internationale Gemeinschaft die wichtige Frage.

Equinet welcomes the forthcoming European Year.
Equinet begrüßt das bevorstehende Europäische Jahr.

Competent advice and consultations on your forthcoming project.
Kompetenten Ratschlag und Beratung in Bezug auf Ihr künftiges Vorhaben.

Cairoli to find new limits with forthcoming F1 test- KTM BLOG says.
Cairoli auf der Suche nach neuen Grenzerfahrungen bei bevorstehendem F1-Test- KTM BLOG sagt.

Draft for one of the chapters in my forthcoming book Q& R.
Entwurf für eines der Kapitel in meinem demnächst erscheinenden Buch Q& R.

This applies also to the forthcoming releases 5.1.
Dies gilt ebenso für die in Kürze erscheinenden Releases 5.1.

Integrate adaptation when implementing and modifying existing and forthcoming legislation and policies.
Einbeziehung von Anpassungsmaßnahmen in die Umsetzung und Änderung geltender und künftiger Rechtsvorschriften und Politiken;

The hosts are very hospitable, very forthcoming et readily helpful!!
Die Gastgeber sind sehr gastfreundlich, sehr entgegenkommend und immer hilfsbereit!!

The chief was not... totally forthcoming with you.
Der Chief war Ihnen gegenüber nicht wirklich entgegenkommend.

DinkyTwins is the first in a series of forthcoming educational apps for the iPad.
DinkyTwins ist die erste in einer Reihe von demnächst erscheinenden Lern-Apps fürs iPad.