What is the translation of " FORTHCOMING " in Czech?

• nadcházející
• vstřícný
• upřímný
• budoucí
• sdílná
• nastávající
• sdílný
• příštích
• chystané
• následujících
• připravovaném
• sdílní
• sdílné
• vstřícní

Examples of using Forthcoming in English and their translations into Czech

She's not very forthcoming.
Není moc sdílná.

Dates of forthcoming sittings: see Minutes.
Termíny příštích zasedání: viz zápis.

He's not very forthcoming.
Není moc vstřícný.

Dates of forthcoming sittings: see Minutes: see Minutes.
Termíny příštích zasedání: viz zápis.

He was pretty forthcoming.
Byl docela vstřícný.

I wasn't forthcoming on previous encounters, but now I fear.
Nebyl jsem vstřícný při minulých setkáních, ale teď se bojím.

So honest and forthcoming.
Tak čestný a upřímný.

In the forthcoming years, the fund plans to invest to the tune of EUR 40-60 million.
V příštích letech hodlá investovat úhrnem 40-60 milionů EUR.

They're rarely forthcoming.
Ti jsou zřídka sdílní.

You're usually very forthcoming about where you're going, what you're doing.
Obvykle jsi velmi sdílný o tom, kam jdeš a co budeš dělat.

You have been very forthcoming.
Jste velice vstřícný.

Dates of forthcoming sittings.
Termíny příštích zasedání.

He's been extremely forthcoming.
Byl výjimečně sdílný.

You are so forthcoming and delightful.
Jsi tak sdílná a rozkošná.

But he wasn't very forthcoming.
Ale nebyl moc vstřícný.

In the forthcoming victims' rights package, we will, notably, address the protection of particularly vulnerable victims such as women, but also children.
V připravovaném balíčku práv obětí se budeme konkrétně zabývat ochranou zvláště zranitelných obětí, jako jsou ženy, ale i děti.

Kemper is overly forthcoming.
Kemper je až příliš sdílný.

Your classified technology was found in a facility being run by a known terrorist. I resent any implication that we would be less than forthcoming.
Vaše tajná technologie byla nalezena v podniku řízeném známým teroristou. Odmítám náznak, že jsme málo vstřícní.

I said not forthcoming, right?
Říkal jsem, že není sdílný, ne?

I just wasn't completely forthcoming.
Jen jsem nebyl úplně upřímný.

I have not been entirely forthcoming about that period of time in my life.
O tom období mého života jsem nebyl zcela upřímný.

He was surprisingly forthcoming.
Byl překvapivě vstřícný.

In forthcoming months, we shall, in my view, have three objectives before us and I hope that the Slovenian Presidency will be able to take them forward successfully.
V následujících měsících nás podle mého názoru čekají tři cíle a já doufám, že slovinské předsednictví je úspěšně posune vpřed.

You're not usually so forthcoming.
Obvykle nejste tak sdílná.

We, the European Union, are watching developments very closely- the forthcoming elections will be an important test in that regard- and we expect Russia will make a sensible choice and invite the OSCE observers to monitor the elections.
My, Evropská unie, sledujeme tento rozvoj velmi pozorně, nadcházející volby budou v tomto ohledu důležitým testem, a očekáváme, že Rusko přijme rozumné rozhodnutí a pozve pozorovatele OBSE, aby monitorovali volby.

I haven't been entirely forthcoming.
Nebyl jsem úplně upřímný.

But he hasn't exactly been forthcoming. We asked our favorite psychopath.
Ale on nebyl zrovna nastávající. Požádali jsme naše oblíbené psychopat.

Reverend Greene was very forthcoming.
Reverend Greene byl velmi upřímný.

In this connection, I attach special importance to the forthcoming EU-Africa summit which will take place during the Portuguese Presidency.
V této souvislosti přikládám zvláštní důležitost chystané vrcholné schůzce EU-Afrika, která proběhne za portugalského předsednictví.

But you are not always so forthcoming.
Ale vždy jste nebyli tak vstřícní.