What is the translation of " FORTHCOMING " in Polish?

• rozmowny
• nadchodzących
• przyszłych
• zbliżającego się
• najbliższych
• kolejnych
• przyszły
• przygotowywanym
• następnym
• planowane
• zbliżająca się
• wkrótce

Examples of using Forthcoming in English and their translations into Polish

He was very forthcoming.
Był bardzo rozmowny.

Dates of forthcoming sittings: see Minutes.
Daty najbliższych posiedzeń: patrz protokół.

He was surprisingly forthcoming.
Był zadziwiająco rozmowny.

Farmer was forthcoming, cooperative.
Farmer był rozmowny, współpracował.

How do they look at the vision of the forthcoming changes?
Jak oni patrzą na wizję nadchodzących zmian?

The Council welcomes the forthcoming initialling of the Association Agreement with Syria.
Rada z zadowoleniem przyjmuje planowane parafowanie układu o stowarzyszeniu z Syrią.

That is important for the forthcoming summit.
To ważne dla zbliżającego się szczytu.

It will be solved in the forthcoming Kaspersky Security 8.0 for SharePoint Server versions.
Zostanie on rozwiązany w przyszłych wersjach produktu Kaspersky Security 8 for SharePoint Server.

Are you aware of Monsieur de Marigny's forthcoming wedding?
Jesteś świadoma zbliżającego się ślubu pana Marigny?

In particular, we welcome the forthcoming EU conference(s) and initiatives on this issue.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje konferencje oraz inicjatywy UE planowane w tej dziedzinie.

This tournament was the elimination of the forthcoming World Cup.
Turniej ten był eliminacją do zbliżającego się Pucharu Świata.

The Youth Programme and the forthcoming Youth in Action Programme are complementary to this framework.
Program Młodzież i przyszły program Młodzież w Działaniu uzupełniają te ramy działania.

And what are your expectations concerning the forthcoming concerts?
I jakie są Twoje oczekiwania dotyczące nadchodzących koncertów?

Provisional agenda for forthcoming section meetings in 2010.
Wstępny porządek obrad kolejnych posiedzeń sekcji w 2010 r.

We will pray for you, and congratulations on your forthcoming marriage!
Będziemy modlić się za was i gratuluję zbliżającego się ślubu!

The EU's forthcoming budget should respond more effectively to the day-to-day problems faced by the public.
Przyszły budżet UE powinien skuteczniej reagować na codzienne problemy społeczeństwa.

Information related to forthcoming transfers.
Informacje dotyczące przyszłych przeniesień.

Let the forthcoming anniversary be an occasion to read this document,
Zbliżająca się rocznica niech będzie okazją, aby sięgnąć po ten dokument,

More on this subject in the forthcoming CBOS report.
Więcej na ten temat wkrótce w komunikacie.

move to an OS that has updates forthcoming.
przenieść się do systemu operacyjnego, który ma aktualizacje wkrótce.

Provisional agenda for forthcoming section meeting.
Wstępny porządek obrad kolejnych posiedzeń sekcji.

Among many discussions, they were also talking about the forthcoming synod.
Wśród wielu dyskusji rozmawiano także na temat zbliżającego się synodu.

Provisional agenda for forthcoming section meetings.
Tymczasowy porządek nadchodzących posiedzeń sekcji.

What challenge will oncological diseases constitute to us in the forthcoming 10 years?
Jakie wyzwanie będą stanowić choroby onkologiczne w najbliższych 10 latach?

Provisional agenda for forthcoming section meetings.
Wstępny porządek obrad nadchodzących posiedzeń sekcji.

Additional analyses of other results are going to be published in the forthcoming years.
Dodatkowe analizy innych wyników opublikowane zostaną w nadchodzących latach.

Mr De Bolotoff was very forthcoming, when we were friends.
Pan De Bolotoff był bardzo rozmowny, kiedy się przyjaźniliśmy.

The agreement will be formally adopted at one of the Council's forthcoming meetings.
Porozumienie zostanie formalnie przyjęte na jednym z najbliższych posiedzeń Rady.

Order knowing about the forthcoming uprising, waited
Zakonni wiedząc o przygotowywanym powstaniu, oczekiwali jego

This morning, Lincoln released an overview of the forthcoming MKS to dealers.
To rano, Lincoln wypuścił overview przyszły MKS do kupców.

How to use "forthcoming" in an English sentence

Find out about forthcoming employability events.

Both your beginning with forthcoming members.

Schedule posts for the forthcoming week?

Stay tuned for his forthcoming EP.

Read more about the forthcoming book.

Was not forthcoming with critical information?

Parable Hunter, Carnegie Mellon, forthcoming 2008.

Bonuses were forthcoming for this release.

Big things for this forthcoming year!

Anastasia Karandinou, Routledge-Taylor Press, forthcoming 2019.

How to use "przyszłych, rozmowny" in a Polish sentence

Uruchomienia ostatniego naszych graj za darmo w hot slot przyszłych klientów specjalnie.

Ostatnio nawet wesoły jak szczygiełek - asertywny, jest na linii, rozmowny, nawet pisze artykuły w GW i grozi palcem.

To z jego pomocą odkryto dwie nowe egzoplanety we wcześniej znanych układach wieloplanetarnych, a technika daje nadzieję na więcej odkryć pochodzących z danych Keplera i przyszłych teleskopów.

Człowiek miły, mądry i tej samej „opcji” politycznej, choć trochę „zamknięty”, niezbyt rozmowny.

Diagnoza o tyle ciężka że sprzęt kupiony jako uszkodzony a sprzedawca nie był za bardzo rozmowny w tej kwestii kiedy doszło do awarii i w jakich warunkach.

Po usunięciu NiceTex Software stałe z systemu, należy chronić system od swoich przyszłych ataków.

Nowe, zmieniające się środowisko działania, wymaga od nas właściwego przygotowania do przyszłych zmian.

Oznacza to, że przejście Rezerwy Federalnej do trybu uzależniania kolejnych kroków od informacji z gospodarki będzie skutkować wstrzemięźliwością w wycenie przyszłych kroków wszystkich banków centralnych.

To sprawia, że prognozowanie jej przyszłych decyzji równie dobrze można zastąpić rzutem monetą.

Dla przyszłych mieszkańców deweloper przewidział: miejsca postojowe podziemne (58 miejsc).