What is the translation of " FORTHCOMING YEARS " in Polish?

• najbliższych latach
• nadchodzących latach
• kolejnych latach
• nadchodzące lata

Examples of using Forthcoming years in English and their translations into Polish

These are things for the forthcoming years, however.
To są jednak zadania na nadchodzące lata.

Additional analyses of other results are going to be published in the forthcoming years.
Dodatkowe analizy innych wyników opublikowane zostaną w nadchodzących latach.

It must be also affirmed that measures will be continued in the forthcoming years to improve the social integration of the Roma community.
Należy zapewnić, iż działania zmierzające do integracji społeczności romskiej będą prowadzone również w kolejnych latach.

the ECB will face great challenges in forthcoming years.
EBC czekają wielkie wyzwania w najbliższych latach.

The key task of architects and urban planners alike in forthcoming years will be to put this model successfully into practice despite high property prices in cities.
Skuteczne wprowadzenie w życie właśnie takiego modelu w sytuacji wysokich cen nieruchomości w miastach będzie głównym zadaniem architektów i urbanistów na najbliższe lata.

Many insurers are considering the introduction of this type of products in the forthcoming years.
Wielu ubezpieczycieli analizuje możliwość wprowadzenia tego rodzaju produktów w najbliższych latach.

Lastly, it is worth noting that GDP projections for the forthcoming years have just been revised downward as a result of the expected impact of the financial crisis on the real economy.
Wreszcie zauważyć należy, że prognozy PKB na nadchodzące lata zostały właśnie skorygowane w dół, odzwierciedlając spodziewany wpływ kryzysu finansowego na gospodarkę realną.

The aim of the Conference was to present the steel market- its development and plans for the forthcoming years.
Konferencja miała na celu przedstawienie rynku stali- jego rozwój i perspektywy na najbliższe lata.

will keep growing over the forthcoming years, moving from an agricultural based structure to a more industrialized structure in the food industry.
będzie stale rosnąć w ciągu najbliższych lat, przechodząc od struktury rolnej opiera się w bardziej uprzemysłowionych struktury w przemyśle spożywczym.

The effects of using equity capital for financing the Group's activities will be visible in the forthcoming years.
Efekty wykorzystania kapitałów własnych do finansowania działalności Grupy widoczne będą w następnych latach.

My group will continue to call for a thorough review of European public finances in forthcoming years, with the aim of once again creating the conditions for growth and employment in Europe.
Moja grupa będzie w dalszym ciągu apelować o dokonanie w najbliższych latach szczegółowego przeglądu europejskich finansów publicznych w celu stworzenia ponownie warunków dla wzrostu gospodarczego i zwiększenia liczby miejsc pracy w Europie.

Hence, additional efforts will be needed for Member States to stay on track in the forthcoming years.
Dlatego też potrzebne będą dodatkowe działania, aby w nadchodzących latach państwa członkowskie mogły kontynuować realizację wyznaczonego planu.

Of course, if only the quantity of participants will allow this to happen in the forthcoming years and it won't be necessary to look for a larger space,
O ile oczywiście w kolejnych latach pozwoli na to ilość uczestników i nie będzie konieczne poszukiwanie większej przestrzeni, bowiem w porównaniu z ubiegłym rokiem,

Your level of commitment demonstrates that the strategy will be a subject of interest in the forthcoming years, which is good.
Stopień państwa zaangażowania wskazuje na to, że strategia ta będzie w najbliższych latach przedmiotem zainteresowania, a to dobry znak.

Poland's overriding strategic goal in the EU for the forthcoming years will be to remain in the mainstream of integration,
W wymiarze strategicznym nadrzędnym celem Polski na kolejne lata w UE będzie utrzymanie się w głównym nurcie integracyjnym,

Since the indicative trajectory to meet the final target grows steeper over time, in reality more efforts by most of the Member States' are needed in the forthcoming years.
Droga do osiągnięcia celu końcowego staje się z czasem coraz trudniejsza, zatem w nadchodzących latach niezbędne będzie podjęcie większych wysiłków przez większość państw członkowskich.

The recent increase in funding by the Council in 2008, or the increase in budgetary funding for the forthcoming years by EUR 200-250 billion, proves that there is no point to these year-long debates on the details of the budget for the following year..
Jaki sens ma ta całoroczna dyskusja na temat szczegółów budżetu na następny rok pokazują ostatnie zwiększenia środków przez Radę Europejską w 2008 r. czy zwiększenie środków budżetowych na następne lata o 200-250 miliardów.

this trend is assumed to continue in the forthcoming years until 2020.
zakłada się kontynuację tej tendencji w nadchodzących latach do 2020 r..

Thus, in order to increase the popular support for and commitment to the European Union in the forthcoming years, it is imperative to maintain
Aby zatem w najbliższych latach wzmocnić powszechne poparcie dla Unii Europejskiej

thanks to which we have a certainty that stability will be the feature that will describe is in forthcoming years.
kilkuletnią umowę z Eurosport, dzięki czemu mamy pewność, że stabilność, to cecha, która będzie nas cechowała w najbliższych latach.

In terms of activities promoting Polish economy in 2014 and in the forthcoming years, both ministers talk about the continuation of sectoral promotion programmes in the global markets,
W¶ród dzia³añ, które maj± istotne znaczenie dla promocji polskiej gospodarki w 2014 roku oraz kolejnych latach, ministrowie wskazywali kontynuacjê programów bran¿owych a tak¿e wprowadzenie systemu

What kind of lessons for the forthcoming years?
wynikające z tego lekcje na nadchodzące lata.

which the EU is being called upon to serve and implement over forthcoming years, on the back of the unfolding capitalist crisis.
którym UE ma służyć, i które ma wdrażać w nadchodzących latach na tle rozwijającego się kryzysu kapitalistycznego.

A projected balance sheet, including profit and loss account, for the forthcoming year.
Planowany bilans, w tym rachunek zysków i strat na kolejny rok.

Further campaigns media were discussed for the forthcoming year.
Dalsze media kampanii zostały omówione na nadchodzący rok.

on our engagement in public matters in the forthcoming year.
od naszego zaangażowania w sprawy publiczne w nadchodzącym roku.

submit annually to the Council and the Commission their draft budgetary plans for the forthcoming year no later than 15 October.
państwa członkowskie miałyby obowiązek przedstawienia Radzie i Komisji swoich wstępnych planów budżetowych na następny rok.

There is also lack of protection towards the forthcoming year 2016, when restrictions of land purchase in Poland by foreign rich purchasers will be abolished.
Brak jest także zabezpieczeń wobec zbliżającego się roku 2016, kiedy zdjęte zostaną ograniczenia wykupu ziemi w Polsce przez zagranicznych bogatych kupców.

a final conclusion reached during the forthcoming year.
ostateczne wnioski wyciągnięte, w ciągu nadchodzącego roku.

of the expectations from the Foundation in the forthcoming year.
o oczekiwaniach wobec Fundacji w nadchodzącym roku.

How to use "forthcoming years" in an English sentence

However, it could not be applied for all of the forthcoming years had the deceased survived.

However, NPAs grew further in forthcoming years and AQR did not prove as helpful as expected.

Unleashing a new age of innovation and competition, the forthcoming years of fintech should be exciting.

Working groups of G5 youth networks defined action plans for themselves for the forthcoming years (2018-2020).

Condo and town home sellers can experience a great profit the forthcoming years than single-family home owners.

White for an impressive 40 years, we look forward to seeing what the forthcoming years will bring.

Therefore, we can assume that it will be trending in not only forthcoming years but for decades.

Indeed, the way we think of retirement will change a lot over the forthcoming years and decades.

Sustainability careers stand to grow significantly in the forthcoming years as environmental and public health challenges mount.

I look forward to the forthcoming years to continue to build on our success under John's leadership."

How to use "kolejnych latach, najbliższych latach, nadchodzących latach" in a Polish sentence

W kolejnych latach umieszczono w zewnętrznej ścianie (po lewej stronie patrząc na ołtarz) płaskorzeźbę przedstawiającą św.

Co więcej, zgodnie z opinią firmy EurotaxGlass’s, hybrydy powinny w najbliższych latach wykazywać tendencje wzrostowe pod względem wartości rezydualnych.

Uczynimy Unię silniejszą, a przyszłość jaśniejszą Na unijnym szczycie w rumuńskim Sybinie przywódcy przyjęli wspólną deklarację w sprawie przyszłości Unii Europejskiej w nadchodzących latach.

W kolejnych latach dochodziły następne sukcesy, a sztab szkoleniowy młodej zawodniczki się powiększał.

Palącą potrzebą stało się więc opracowanie jednego – wspólnego dla całego Kościoła – zestawienia dat świąt wielkanocnych w najbliższych latach.

Szklane elementy w gospodarstwach domowych nie są nowym zjawiskiem, jednak przewiduje się, że w najbliższych latach wzrośnie zastosowanie szkła.

W kolejnych latach władze miasta bezskutecznie walczyły o połączenie miasta z całą gminą Trzebownisko oraz przejęcie wsi Malawa z gminy Krasne.

Rozdział 8 Źródła finansowania gospodarki mieszkaniowej w kolejnych latach 8.

W nadchodzących latach skład Foreigner zmieniał się wielokrotnie, a Mick Jones pozostawał jedynym jego stałym członkiem.

W kolejnych latach sytuacja jest już inna. 2.