What is the translation of " FORTHCOMING SUMMIT " in Polish?

• nadchodzący szczyt
• zbliżający się szczyt
• zbliżającego się szczytu

Examples of using Forthcoming summit in English and their translations into Polish

PREPARATIONS FOR FORTHCOMING SUMMITS.
Przygotowania do przyszłych szczytów.

The forthcoming summit is an important one.
Zbliżający się szczyt jest ważnym wydarzeniem.

That is important for the forthcoming summit.
To ważne dla zbliżającego się szczytu.

I hope that the forthcoming summit will give attention to this matter.
Mam nadzieję, że nadchodzący szczyt zwróci uwagę na tę kwestię.

This issue must also be visible at the forthcoming summit.
Ta kwestia musi być wyraźna także na nadchodzącym szczycie.

PREPARATIONS FOR FORTHCOMING SUMMITS AND RELATIONS WITH STRATEGIC PARTNERS.
Przygotowania do zbliżających się szczytów i stosunki z partnerami strategicznymi.

Respect for Anna Politkovskaya commits us to make this clear to President Putin in forthcoming summits.
Szacunek dla Anny Politkowskiej zobowiązuje nas do postawienia prezydentowi Putinowi sprawy jasno na nadchodzących szczytach.

In your response you spoke about forthcoming summits on climate change.
W swoim wystąpieniu mówił pan o nadchodzących szczytach w sprawie zmian klimatu.

Forthcoming summits with the EU's strategic partners, including the United States.
Nadchodzące szczyty z udziałem partnerów strategicznych UE, w tym Stanów Zjednoczonych.

It is very important that this Council, this forthcoming summit, translates the change from words into action.
Jest rzeczą niezwykle istotną, by zbliżająca się Rada, ten nadchodzący szczyt, oznaczał przełożenie zmiany ze słów na czyny.

At the forthcoming summit we need to lay down a credible political policy in support of the decisions that have been taken.
Na nadchodzącym szczycie musimy nakreślić wiarygodną politykę w ramach poparcia dla podjętych decyzji.

Unfortunately, the fact that President Obama will not be attending the forthcoming summit in Madrid is not an encouraging sign.
Niestety, to, że prezydent Obama nie weźmie udziału w nadchodzącym szczycie w Madrycie nie napawa optymizmem.

The forthcoming summit and the EU-Africa strategy will be all about bringing a fundamental change to the nature of relations between Europe and Africa.
Nadchodzący szczyt i strategia UE-Afryka skupi się na wprowadzeniu fundamentalnej zmiany w naturze stosunków europejsko-afrykańskich.

In the hope that greater importance is placed on migration at the forthcoming summits of the Union for the Mediterranean, I am voting in favour.
Głosuję za przedmiotowym sprawozdaniem z nadzieją, że na nadchodzących spotkaniach Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego większy nacisk będzie kładziony na kwestię imigracji.

The forthcoming summit between the EU and the United States is an excellent opportunity to discuss these and other relevant issues at the highest level.
Nadchodzący szczyt UE-USA stanowi wspaniałą okazję do omówienia na najwyższym szczeblu tych kwestii oraz innych spraw z nimi powiązanych.

It will have to use all its political clout to ensure that a firm agreement is reached by the major global powers at the forthcoming summit in Copenhagen.
Będzie musiała wykorzystać całą swoją potęgę polityczną dla zapewnienia, aby największe światowe potęgi zawarły mocne porozumienie na zbliżającym się szczycie w Kopenhadze.

The forthcoming summit between the European Union and Russia has generated strong emotions, as agreements of great importance for both the European Union and Russia are to be negotiated there.
Zbliżający się szczyt Unia Europejska- Rosja wzbudza wiele emocji, gdyż negocjowane mają być porozumienia o bardzo dużym znaczeniu zarówno dla Rosji, jak i Unii Europejskiej.

In addition, I should like to point out that we shall have to hold strategic dialogue with China, particularly at the forthcoming summit to be held under the French Presidency.
Dodatkowo, chciałbym podkreślić, że powinniśmy podtrzymywać strategiczne rozmowy z Chinami, w szczególności w ramach zbliżającego się szczytu podczas francuskiej prezydencji.

Madam President, the forthcoming summit has many serious issues to deal with, not least a coordinated EU-wide response to the global challenge of the serious economic downturn.
Pani przewodnicząca! Podczas nadchodzącego szczytu należy omówić wiele poważnych problemów, w szczególności skoordynowaną na szczeblu UE odpowiedź na globalne wyzwanie, jakim jest znaczne spowolnienie gospodarcze.

EU-Russia relations will be the subject of a comprehensive and detailed evaluation by the Commission and the Council in readiness for the forthcoming Summit, planned in Nice on 14 November.
Stosunki Rosja-UE będą przedmiotem wszechstronnej i szczegółowej oceny przez Komisję i Radę, a jej wyniki będą gotowe na nadchodzący szczyt w Nicei planowany na 14 listopada.

In view of the crisis, the forthcoming summit, the necessary stringency of financial market regulation and the fact that the Council has left the Commission to its own devices over the last few months, where is your strategy?
Gdzie jest pańska strategia w obliczu kryzysu, nadchodzącego szczytu, koniecznej rygorystycznej regulacji rynku finansowego i tego, że w ostatnich kilku miesiącach Rada pozostawiła Komisję samej sobie?

Furthermore, I believe that this parliamentary debate is particularly timely as well because it allows us, at EU level, to harmonise our position for the forthcoming summit.
Ponadto uważam, że przedmiotowa debata parlamentarna ma szczególnie aktualny charakter, ponieważ umożliwia nam harmonizację na szczeblu europejskim naszego stanowiska na zbliżający się szczyt.

This Treaty needs to inspire European citizens and fill them with hope. That is why the forthcoming summit must send out a clear signal to the citizens of Europe that it will improve the situation.
Traktat lizboński musi napawać otuchą i nadzieją obywateli Europy i dlatego najbliższa Rada musi być tutaj mocnym sygnałem, który kierowany jest do europejskich obywateli, że poprawi sytuację.

PL Mr President, I hope that the understanding that was reached in Berlin concerning the most important problems currently inherent in the Reform Treaty will culminate in a positive outcome during the forthcoming summit in Lisbon.
Panie przewodniczący! Mam nadzieję, że porozumienie, które zostało osiągnięte w Berlinie w kwestii najważniejszych zagadnień zawartych obecnie w traktacie reformującym, znajdzie swój szczęśliwy finał podczas zbliżającego się szczytu w Lizbonie.

I would like specific attention to be devoted to the issue of the Eastern Partnership at the forthcoming summit meeting because this is the only way in which we can guarantee success for this new policy of ours.
Chciałbym, żeby na zbliżającym się szczycie szczególną uwagę poświęcono kwestii partnerstwa wschodniego, ponieważ tylko w ten sposób możemy zapewnić naszej nowej polityce szanse na powodzenie.

Member of the Commission.- Mr President, as this is a joint debate and with the agreement of the Chair, I would like to address both the agricultural implications of an association agreement with Mercosur and the forthcoming Summit at the beginning of the session.
Komisarz.- Panie przewodniczący! Za zgodą przewodniczącego chciałbym na początku sesji poruszyć zarówno kwestię wpływu układu o stowarzyszeniu z Mercosurem na rolnictwo UE, jak i kwestię nadchodzącego szczytu, ponieważ prowadzimy debatę łączną.

I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union and Russia in Stockholm is an opportunity to think through the most important problems of that strategic cooperation.
Głosowałem za przyjęciem rezolucji dotyczącej szczytu UE- Rosja, gdyż zbliżający się szczyt pomiędzy Unią Europejską i Rosją w Sztokholmie stanowi okazję do przemyślenia najważniejszych problemów tej strategicznej współpracy.

I would like to thank the Commissioner for being among the politicians emphasising the importance of the European Parliament to the forthcoming summit and to climate policy and climate change in themselves.
Chciałbym podziękować panu komisarzowi jako jednemu z polityków podkreślających znaczenie Parlamentu Europejskiego dla zbliżającego się szczytu oraz polityki klimatycznej i zmian klimatycznych jako takich.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State or Government on 7-8 June in Barcelona is clearly an important occasion for the practical launch of the Union for the Mediterranean.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Zbliżający się szczyt szefów państw i rządów, który ma się odbyć w dniach 7-8 czerwca w Barcelonie, jest oczywiście dobrą okazją, żeby Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego zaczęła faktycznie funkcjonować.

Finally, regarding our bilateral summits, the European Council discussed our priorities and strategies for the forthcoming summits, namely those with the United States, Russia, Ukraine, India and Africa.
Wreszcie, jeżeli chodzi o szczyty dwustronne, Rada Europejska omówiła nasze priorytety i strategie na nadchodzące spotkania, a mianowicie ze Stanami Zjednoczonymi, Rosją, Ukrainą, Indiami oraz Afryką.

How to use "forthcoming summit" in an English sentence

The outcomes of the 3rd STC-GEWE will be forwarded to the forthcoming Summit of the AU Assembly to be held in Nouakchott, Mauritania in June/July 2018.

Related to this, BRICS heads of state will reportedly endorse a proposal to establish a BRICS development bank at their forthcoming summit in South Africa next year.

First, EU leaders should use their forthcoming summit in Valetta to take a hard look at just how Europe is going to conduct itself in the Trump era.

How to use "zbliżający się szczyt, nadchodzący szczyt" in a Polish sentence

Dziś ma pomóc w wypracowaniu stanowiska Polski na zbliżający się szczyt klimatyczny w Paryżu, gdzie może zostać zawarte globalne porozumienie klimatyczne.

Czułam z każdą chwilą zbliżający się szczyt rozkoszy.

Przewidywał także, że nadchodzący szczyt w Chicago będzie kontynuacją podobnego, wcześniejszego spotkania w Lizbonie.

W związku z powyższym w internecie pojawiły się spekulacje co do nowego stroju polskiej delegacji rządowej na nadchodzący szczyt Unii Europejskiej w Brukseli.

Zmiany w UE są konieczne i zbliżający się szczyt powinien je zapoczątkować - dodał.

Teraz ministrowie środowiska państw UE przyjęli wspólne stanowisko na zbliżający się szczyt klimatyczny państw ONZ, który odbędzie się w grudniu w Paryżu.

Mam nadzieję, że nadchodzący szczyt europejski przekształci ten optymizm w porozumienie o reformie — komentuje Margot Wallström, komisarz ds.

Czy zatem nadchodzący szczyt może coś zmienić?

Wśród tematów środowych rozmów z Vejonisem Duda wymienił również nadchodzący szczyt NATO w Brukseli.

Głównymi tematami rozmów były kwestie gospodarcze, liberalizacja reżimu wizowego, konflikt z Rosją i nadchodzący szczyt PW w Rydze.