What is the translation of " FORTHCOMING REVISION " in Polish?

• nadchodzącego przeglądu
• przyszły przegląd
• planowanego przeglądu

Examples of using Forthcoming revision in English and their translations into Polish

Under consideration in context of forthcoming revision of CRR/CRD.
Rozważany w kontekście nadchodzącego przeglądu CRR/CRD.

In the forthcoming revisions of certain guidelines and frameworks, further adjustments might be necessary.
W kontekście nadchodzących zmian niektórych wytycznych i ram, konieczne mogą okazać się dalsze dostosowania.

Consideration could be given to incorporating the following elements of the risk-based approach in the forthcoming revision of the Directive.
W ramach kolejnego przeglądu dyrektywy można by rozważyć włączenie następujących elementów podejścia opartego na ryzyku.

What measures should be considered in the forthcoming revision of the Commission's flagship initiative on industrial policy?
Jakie środki należy rozważyć podczas nadchodzącego przeglądu inicjatywy przewodniej Komisji dotyczącej polityki przemysłowej?

The forthcoming revision of the financial regulation must simplify, focus and rationalise the rules on participation, eligibility and reporting.
Przyszły przegląd rozporządzenia finansowego powinien uprościć, ukierunkować i ukształtować zasady udziału, kwalifikowalności i sprawozdawczości.

A report adopted today in Strasbourg sets out the views of the European Parliament on a forthcoming revision of the so-called Market in Financial Instruments Directive.
Sprawozdanie, przyjęte dziś w Strasburgu, przedstawia opinię Parlamentu Europejskiego w sprawie przyszłej rewizji tzw. dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych.

The forthcoming revision of this directive could present an opportunity to consider to which companies the obligation to retain data should apply.
Przy okazji planowanej zmiany tej dyrektywy można rozważyć, do których przedsiębiorstw powinien mieć zastosowanie obowiązek zatrzymywania danych.

The Commission will assess whether there is a need for measures to overcome this situation, possibly in the context of the forthcoming revision of the Medical Devices Directives.
Komisja dokona oceny, prawdopodobnie w kontekście zbliżającej się zmiany dyrektyw o wyrobach medycznych, czy konieczne jest podjęcie środków w celu rozwiązania tego problemu.

The forthcoming revision of the sustainable development strategy will have to consider the best way to implement the overarching principle of sustainable development.
Nadchodząca rewizja strategii zrównoważonego rozwoju będzie musiała zająć się najlepszym sposobem wdrożenia nadrzędnej zasady zrównoważonego rozwoju.

Once adopted by the legislator, it will naturally be taken into account by the Commission at the occasion of the forthcoming revision(2010) of the Financial Regulation and its Implementing Rules.
Po przyjęciu tego wniosku przez prawodawcę Komisja uwzględni go przy okazji zbliżającego się przeglądu(w 2010 r.) rozporządzenia finansowego i jego przepisów wykonawczych.

The forthcoming revision of the FR and its IR should complete the simplification of procedural and documentary requirements for low‑value operations.
Przyszły przegląd rozporządzenia finansowego i rozporządzenia wykonawczego powinien zakończyć proces uproszczenia wymogów związanych z procedurami i dokumentami dla transakcji o niskiej wartości.

The efficiency of the proposed measures should be monitored in future steps of the simplification process and, if needed, further changes can be suggested in a forthcoming revision.
Skuteczność proponowanych środków powinna być monitorowana jako część dalszych działań podejmowanych w ramach uproszczenia i- jeżeli wystąpi taka konieczność- kolejne zmiany mogą być zaproponowane w ramach nadchodzącego przeglądu.

The EESC calls for forthcoming revisions to the EU legislation on electronic communications to considerably strengthen the accessibility provisions and to make such provisions mandatory.
EKES wzywa, by przy okazji zbliżającego się przeglądu prawodawstwa UE dotyczącego komunikacji elektronicznej istotnie zaostrzyć przepisy dotyczące dostępności oraz nadać im charakter ustawowy.

This document provides the executive summary of the Impact Assessment Report on measures enhancing the effectiveness and efficiency of the tachograph system that accompanies the forthcoming revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85.
Niniejszy dokument zawiera streszczenie sprawozdania z oceny wpływu dotyczącego środków zwiększających skuteczność i efektywność systemu tachografów, które towarzyszy zbliżającemu się przeglądowi rozporządzenia Rady(EWG) nr 3821/85.

In the forthcoming revision to Public Procurement Directives the Commission will consider how to address problems linked to cross-border procurement encountered by such bodies among others.
W ramach nadchodzącego przeglądu dyrektyw w sprawie zamówień publicznych Komisja rozważy sposoby rozwiązywania problemów dotyczących zamówień publicznych w wymiarze transgranicznym, z jakimi borykają się między innymi EUWT.

These initiatives will address the regulatory aspects identified in this Communication, in particular in the context of the Third Internal Energy Market Package, the forthcoming revision of the Energy Services Directive, the Energy Infrastructure Package and the mainstreaming of energy policy priorities in different EU funding programmes.
Będą one obejmowały aspekty regulacyjne określone w niniejszym komunikacie, w szczególności w kontekście trzeciego pakietu dotyczącego wewnętrznego rynku energii, planowanego przeglądu dyrektywy w sprawie usług energetycznych, pakietu dotyczącego infrastruktury energetycznej oraz uwzględnienia priorytetów w zakresie polityki energetycznej w różnych unijnych programach finansowania.

The Commission will also, as part of the forthcoming revision of the banking legislation that will be adopted before the end of the year, propose lowering the capital charges that apply to banks when they invest in infrastructure assets.
W ramach zbliżającej się zmiany przepisów w zakresie bankowości, która zostanie przyjęta przed końcem roku, Komisja zaproponuje również obniżenie opłat kapitałowych, które mają zastosowanie do banków, gdy inwestują one w aktywa infrastrukturalne.

Regarding national management declarations, an issue raised by Bart Staes and other Members, I would just remind you that, together with Commissioner Lewandowski, we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
Jeśli chodzi o krajowe deklaracje w sprawie zarządzania- którą to kwestię poruszył zarówno pan Bart Staes, jak i inni posłowie- pragnę przypomnieć, że wraz z komisarzem Lewandowskim wystosowaliśmy do Komisji Kontroli Budżetowej pismo, w którym informujemy, że przedstawimy wniosek dotyczący deklaracji w sprawie zarządzania w zbliżającej się rewizji rozporządzenia finansowego.

The forthcoming revision of public procurement rules of Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC could foresee an alleviation of the requirements for submission of certificates and other means of proof in view of participating to public procurement procedures.
Przy okazji planowanej zmiany przepisów dotyczących zamówień publicznych zawartych w dyrektywach 2004/17/WE i 2004/18/WE można wprowadzić łagodniejsze wymogi w zakresie przedkładania zaświadczeń i innych rodzajów dowodów w ramach uczestniczenia w procedurach zamówień publicznych.

Their key objective was to assist the Commission in elaborating a methodology for the planning of the future TEN-T with a view to the forthcoming revision of the TEN-T Guidelines, in enhancing the effectiveness of the financial and non-financial instruments for TEN-T implementation and to examine relevant legal issues in relation to both planning and implementation.
Ich głównym celem była pomoc Komisji w opracowywaniu metodologii planowania przyszłych sieci TEN-T w kontekście zbliżającego się przeglądu wytycznych dotyczących TEN-T, w zwiększaniu skuteczności instrumentów finansowych i niefinansowych służących realizacji TEN-T oraz zbadanie odpowiednich zagadnień prawnych, zarówno w odniesieniu do planowania, jak i realizacji.

The forthcoming revision of the rules on the"entry and residence of non-EU national researchers, students, school pupils, unremunerated trainees and volunteers" should ease the way for young people to access the EU in order to gain more essential skills and knowledge to bring back to their countries.
Nadchodzący przegląd zasad„wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich przybywających w charakterze badaczy, studentów, uczniów, stażystów nieotrzymujących wynagrodzenia i wolontariuszy” powinien ułatwić dostęp młodych ludzi do UE w celu zdobycia więcej niezbędnych umiejętności i wiedzy, z którymi powrócą do swojego kraju.

It proposes ways to improve social businesses' access to funding(including EU funding through the Structural Funds and the future setting-up of a financial instrument to provide social investment funds and financial intermediaries with equity, debt, and risk-sharing instruments), measures to improve their visibility and a simplified regulatory environment including a future proposal for a European Foundation Statute, forthcoming revision of the public procurement rules and state aid measures for social and local services.
W jej ramach proponuje się ułatwienie społecznym przedsiębiorstwom dostępu do finansowania(w tym ze środków UE za pośrednictwem funduszy strukturalnych jak również planowane utworzenie instrumentu finansowego w celu dostarczenia społecznych funduszy inwestycyjnych oraz ustanowienie instytucji pośrednictwa finansowego z instrumentami kapitałowymi, instrumentami dłużnymi oraz instrumentami opartymi na podziale ryzyka), środki skierowane na poprawę widoczności społecznych przedsiębiorstw oraz stworzenie uproszczonego otoczenia regulacyjnego w tym przyszły wniosek dotyczący statutu Europejskiej Fundacji, zbliżająca się zmiana przepisów dotyczących zamówień publicznych oraz środków pomocy państwa przeznaczonych na usługi lokalne oraz społeczne.

The next major step will be the forthcoming revision of the financial rules in 2010(Financial Regulation and its Implementing Rules2) and the"reforming the budget, changing Europe" process, which will also focus on the delivery mechanisms, including simplification, of the EU budget.
Kolejnym etapem będzie zbliżający się przegląd przepisów finansowych w 2010 r.(rozporządzenie finansowe i przepisy wykonawcze do tego rozporządzenia2) oraz proces„Reformowanie budżetu, zmienianie Europy”, który również koncentruje się na mechanizmach realizacji budżetu UE, w tym na jego uproszczeniu.

This will require appropriate proposals in the forthcoming revision of the rural development regulation building on existing opportunities to facilitate and co-finance rural development actions related to the implementation of Natura 2000 including for the management of sites on agricultural and forest land and promoting the uptake of these opportunities by Member States.
Wymagać to będzie przedstawienia w najbliższym przeglądzie rozporządzenia o rozwoju obszarów odpowiednich wniosków opartych na istniejących możliwościach ułatwiania i współfinansowania działań związanych z wdrożeniem Natura 2000, włączając do nich np. zarządzanie obszarami rolniczymi i leśnymi oraz promowanie wykorzystania tych możliwości przez Państwa Członkowskie.

In writing.- The report sets out the EP position regarding the forthcoming revision of international standards and guidelines on capital and liquidity requirements for the banking system which are being adopted by the Basel Committee(the international forum established by central banks and supervisors of the banking sector), as well as the G20 commitments on this matter.
Na piśmie.- W sprawozdaniu określono stanowisko Parlamentu Europejskiego dotyczące planowanego przeglądu międzynarodowych norm i wytycznych w sprawie kapitału oraz wymogów płynności finansowej dla systemu bankowości przyjętych przez Komitet Bazylejski(międzynarodowe forum powołane przez banki centralne i organy nadzoru sektora bankowości), a także zaangażowania G20 w tę sprawę.

I also support Rapporter's call on the need to address, in the forthcoming revision of the EGF Regulation, the issue of how to treat multinational companies, which restructuring or relocation during major changes in world trade patterns affects, especially in times of financial crisis, common workers who suffer the most from the consequences of it, and hence need the intervention of the EGF.
Popieram również apel sprawozdawczyni w sprawie konieczności zajęcia się w czasie zbliżającego się przeglądu rozporządzenia dotyczącego EFG kwestią postępowania z przedsiębiorstwami międzynarodowymi, których restrukturyzacja lub przenoszenie na skutek istotnych zmian w strukturze handlu światowego mają wpływ na zwykłych pracowników odczuwających największe konsekwencje takiej sytuacji, a w rezultacie powodują konieczność interwencji EFG.