What is the translation of " FORTHCOMING REVISION " in Swedish?

• den kommande översynen
• den kommande revideringen
• nästa översyn
• den kommande ändringen
• vid den kommande översynen
• den kommande omarbetningen
• den förestående översynen

Examples of using Forthcoming revision in English and their translations into Swedish

This is a matter to be resolved under the forthcoming revision of the Interinstitutional Agreement.
Detta är en fråga som skall lösas under den kommande översynen av det interinstitutionella avtalet.

The forthcoming revision of the OBNOVA Regulation will be a first opportunity to pursue this actively.
Den kommande revideringen av Obnova-förordningen kommer att bli det första tillfället till detta.

Amendment 6 proposes a new recital that would make reference to the forthcoming revision of current programmes.
Genom ändring 6 föreslås ett nytt skäl, som skulle hänvisa till den kommande översynen av befintliga program.

In the forthcoming revision of PACT this principle could even be incorporated into the legal text.
Under den kommande revisionen av Pact-programmet skulle denna princip t.o.m. kunna införlivas i det rättsliga dokumentet.

Its conclusion coincides with the imminent enlargement of the Union and the forthcoming revision of the Treaties.
Slutsatserna från diskussionen sammanfaller med den nära förestående utvidgningen av Europeiska unionen och kommande översynen av fördragen.

What measures should be considered in the forthcoming revision of the Commission's flagship initiative on industrial policy?
Vilka åtgärder bör övervägas i den kommande översynen av kommissionens flaggskepps initiativ om industripolitiken?

Consideration could be given to incorporating the following elements of the risk-based approach in the forthcoming revision of the Directive.
Man bör överväga att införa följande delar i den riskbaserade metoden vid den kommande översynen av direktivet.

A proposal will be presented in line with the forthcoming revision of the guidelines on Transeuropean Networks.
Ett förslag kommer att läggas fram i överensstämmelse med den förestående översynen av riktlinjerna för de transeuropeiska näten.

Forthcoming revision of the block exemption and guidelines for technology transfer agreements external consultation planned during autumn 2003.
Den kommande ändringen av gruppundantaget och riktlinjer för avtal om tekniköverföring externt samråd planerat under hösten 2003.

In particular, it is suggested that the issue of pluralism be addressed in the forthcoming revision of the Television without Frontiers Directive.
Det föreslås i synnerhet att frågan om mångfald tas upp i den kommande översynen av direktivet”Television utan gränser”.

The forthcoming revision of the financial regulation must simplify,
I den kommande översynen av budgetförordningen bör reglerna om deltagande,

Those aspects will constitute some of the main elements of the forthcoming revision of the European Works Councils Directive.
Dessa aspekter kommer att utgöra några av de viktigaste delarna i den kommande revideringen av direktivet om europeiska företagsråd.

The forthcoming revision of this directive could present an opportunity to consider to which companies the obligation to retain data should apply.
Den kommande revideringen av detta direktiv kan vara ett tillfälle att överväga vilka företag som ska vara skyldiga att lagra uppgifter.

Inter alia, she stressed the considerable progress made in implementing the strategic communication plan and the forthcoming revision of the plan.
Hon betonade framför allt att betydande framsteg gjorts när det gäller att genomföra kommitténs kommunikationsstrategi och den kommande översynen av denna strategi.

The forthcoming revision of the FR and its IR should complete the simplification of procedural
Den kommande översynen av budgetförordningen och dess genomförandebestämmelser bör komplettera förenklingen av procedur-

have the opportunity to put forward its view as an institution on the forthcoming revision of the Maastricht Treaty.
få möjlighet att lägga fram sina synpunkter om den kommande översynen av Maastrichtfördraget.

The forthcoming revision of the sustainable development strategy will have to consider the best way to implement the overarching principle of sustainable development.
Vid den kommande översynen av strategin för hållbar utveckling bör man diskutera det bästa sättet att genomföra hållbar utveckling som övergripande princip.

I believe that this ought to be addressed in the forthcoming revision of the EGF Regulation without compromising redundant workers' access to the EGF.
Jag anser att detta borde beaktas i den kommande översynen av förordningen om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, utan att tillgången till fonden för uppsagda arbetstagare äventyras.

which may be reviewed at the forthcoming revision of the CMO scheduled for 2009.
kan ses över vid nästa översyn av organisationen av den gemensamma marknaden under 2009.

The forthcoming revision of the common fisheries policy will also ensure much more far-reaching implementation of the common decisions in all the Member States.
Vid den kommande revisionen av den gemensamma fiskeripolitiken skall också garanteras ett betydligt bättre genomförande av de gemensamma besluten i alla medlemsländer.

further changes can be suggested in a forthcoming revision.
ytterligare ändringar kan, vid behov, föreslås i en kommande revision.

The forthcoming revision of the block exemption and guidelines for technology transfer agreements
Den kommande ändringen av gruppundantaget och riktlinjerna för avtal om tekniköverföring bör leda till

Seriously address the challenges posed by cloud computing applications in the forthcoming revision of the data protection Directive,
Ta mycket stor hänsyn till de utmaningar som datormolntillämpningar innebär i nästa översyn av direktivet om skydd av personuppgifter,

The forthcoming revision of the Maastricht Treaty should be used to incorporate in the Treaty some basic provisions to improve consumer protection and promote their participation and representation at all levels of decision-making.
Vid nästa översyn av Maastrichtfördraget bör man lägga till vissa grundläggande åtgärder för bättre konsumentskydd och för en bättre representation på alla beslutsnivåer.

Based on the findings of this report, the following priorities emerge which will be further elaborated and analysed in the forthcoming revision of the TEN-E and its accompanying impact assessment.
Baserat på resultaten i denna rapport träder följande prioriteringsområden fram som kommer att vidareutvecklas och analyseras i den kommande översynen av TEN-E och dess medföljande konsekvensanalyser.

In the forthcoming revision to Public Procurement Directives the Commission will consider how to address problems linked to cross-border procurement encountered by such bodies among others.
I den kommande översynen av direktiven om offentlig upphandling kommer kommissionen att överväga hur man ska ta itu med problem förknippade med gränsöverskridande upphandling som bland andra sådana organ stöter på.

efficiency of the tachograph system that accompanies the forthcoming revision of Council Regulation(EEC) No 3821/85.
förbättra färdskrivarsystemets effektivitet och ändamålsenlighet som åtföljer den kommande revideringen av rådets förordning(EEG) nr 3821/85.

The aim of the seminar is to influence the forthcoming revision(in 2020) of the Construction Products Regulation
Syftet med seminariet är att påverka nästa revidering(2020) av byggproduktförordningen, så att bestämmelser om sättet

the Commission will carefully examine whether the forthcoming revision of the guidelines should include further measures related to on-board training.
kommissionen kommer noggrant att undersöka om den kommande omarbetningen av riktlinjerna bör omfatta ytterligare åtgärder med avseende på utbildning ombord på fartyg.

It is both urgent and necessary that compensatory measures are adopted in the forthcoming revision of the regulation to guarantee funds for banana producers of the European outermost regions to minimise the impact resulting from the liberalisation of the sector.
Kompensationsåtgärder måste snabbat antas inom ramen för den kommande översynen av förordningen så att man garanterar medel till bananproducenter i EU: ytterområden och minimerar effekterna av sektorns liberalisering.

How to use "forthcoming revision" in an English sentence

The forthcoming revision of the Dutch Arbitration Act (the revised Act) takes this goal an important step further.

Considerable demand exists for several reasons, the forthcoming revision of the rp struc- ture of a web of science.

Complies with the forthcoming revision of API RP 5C5 CAL-IV protocol and meets additional operator requirements for survival loads.

The German Transport Minister has announced an acceleration in the timetable for the forthcoming revision to existing passenger transport law.

The Planning 2.0 initiative includes this proposed rule and a forthcoming revision of the BLM Land Use Planning Handbook (H-1601-1).

Hosted by Puertos del Estado and Magrama, the event will feed into forthcoming revision to the Spanish Dredged Material Guidelines.

This is intended to promote exemplary action in and with selected urban regions in the forthcoming revision of the NBSAPs.

The purpose of the roundtable is to discuss the forthcoming revision of the CAS Standards and Guidelines for Recreational Sports Programs.

Above all – I hope it is of some use to you in preparations and planning for the forthcoming revision period!

It’s currently under discussion as part of the forthcoming revision to the Data Protection Directive, to great resistance from the UK.

How to use "den kommande översynen, nästa översyn, den kommande revideringen" in a Swedish sentence

Europaparlamentet välkomnar den kommande översynen av prospektdirektivet.

Inriktning- en av den kommande översynen av skatteutjämningssystemet behandlas.

Som förberedelse inför nästa översyn av lagen inför Bahnhof nu en ny funktion.

Den sistnämnda avvikelsen justeras i samband med nästa översyn av elcertifikatsystemet, en s.k.

Detta kan och bör förbättras i den kommande översynen av lärarutbildningen.

Denna fråga bör övervägas i anslutning till den kommande översynen av plan- och bygglagstiftningen.

K0l11munförvaltl7ingenföreslar all nyckeltal utarbetas SOI11 en del i den kommande översynen av översiktsplanen 2.

Konferensen var ett startskott för den kommande revideringen av kommunens ANDT-program.

Inför nästa översyn har vi ett gyllene tillfälle att ytterligare flytta fram positionerna.

Förberedelse inför nästa översyn av de transeuropeiska transportnäten (planerad till 2023).