What is the translation of " FORTHCOMING SUMMIT " in Slovak?

• nadchádzajúci samit
• nadchádzajúcom samite
• nadchádzajúcom summite

Examples of using Forthcoming summit in English and their translations into Slovak

The forthcoming summit is an important one.
Nadchádzajúci samit bude dôležitý.

That is important for the forthcoming summit.
Je to dôležité pre nadchádzajúci samit.

I hope that the forthcoming summit will give attention to this matter.
Dúfam, že nadchádzajúci samit sa touto problematikou bude zaoberať.

This issue must also be visible at the forthcoming summit.
Táto otázka musí byť na nadchádzajúcom samite viditeľná.

The forthcoming summit will have to determine whether there is any hope of reviving the Treaty.
Počas nadchádzajúceho samitu sa rozhodne, či ešte existuje nádej na oživenie Zmluvy.

If that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
Ak je to skutočne tak, treba to Indii na nadchádzajúcom samite pripomenúť.

It is very important that this Council, this forthcoming summit, translates the change from words into action.
Je veľmi dôležité, aby táto Rada na svojom nadchádzajúcom samite preniesla túto zmenu od slov k činom.

At the forthcoming summit we need to lay down a credible political policy in support of the decisions that have been taken.
Na nadchádzajúcom samite je potrebné ustanoviť spoľahlivú politiku s cieľom podporiť rozhodnutia, ktoré boli prijaté.

Unfortunately, the fact that President Obama will not be attending the forthcoming summit in Madrid is not an encouraging sign.
Bohužiaľ, skutočnosť, že prezident Obama sa nezúčastní na nadchádzajúcom samite v Madride, nie je povzbudivým znakom.

That is why the forthcoming summit must send out a clear signal to the citizens of Europe that it will improve the situation.
Preto musí nadchádzajúci samit vyslať občanom Európy jasný signál, že dokáže túto situáciu zlepšiť.

It will have to use all its political clout to ensure that a firm agreement is reached by the major global powers at the forthcoming summit in Copenhagen.
Bude musieť využiť celý svoj politický vplyv, aby hlavné svetové veľmoci na nadchádzajúcej konferencii v Kodani dosiahli konečnú dohodu.

The forthcoming summit will provide us with an opportunity to outline a framework for transatlantic cooperation over the next few years.
Nadchádzajúci samit nám poskytne príležitosť vymedziť rámec transatlantickej spolupráce počas niekoľkých najbližších rokov.

I would like to conclude by wishing the Czech Presidency success in the forthcoming summit in Prague and by thanking Mr Millán Mon for this report.
Na záver by som chcel popriať českému predsedníctvu úspech na nadchádzajúcom summite v Prahe a pánovi Millánovi Monovi poďakovať za túto správu.

The forthcoming summit and the EU-Africa strategy will be all about bringing a fundamental change to the nature of relations between Europe and Africa.
Podstatou nadchádzajúceho samitu a stratégie EÚ- Afrika bude významná zmena charakteru vzťahov medzi Európou a Afrikou.

Furthermore, I believe that this parliamentary debate is particularly timely as well because it allows us, at EU level, to harmonise our position for the forthcoming summit.
Okrem toho som presvedčený, že aj táto rozprava v Parlamente je veľmi vhodne načasovaná, pretože nám umožňuje skoordinovať na úrovni EÚ našu pozíciu pre nadchádzajúci samit.

Is it the right time for NATO at its forthcoming Summit in Warsaw on 8-9 July 2016 to invite Georgia and Ukraine into its ranks?
Súvisí s tým, či je vhodný čas, aby NATO na svojom nadchádzajúcom summite 8.- 9. júla 2016 vo Varšave pozvalo Gruzínsko a Ukrajinu do svojich radov?

The emerging, widespread evidence of apparent mistreatment of Iraqi detainees by UK and US troops demands examination at the highest level, including at the forthcoming summit and in independent inquiries.
Vynárajúce sa rozsiahle dôkazy o zjavnom zlom zaobchádzaní s irackými väzňami zo strany britských a amerických jednotiek si vyžadujú preskúmanie na najvyššej úrovni, a to aj na nadchádzajúcom samite a v rámci nezávislých vyšetrovaní.

The forthcoming summit is therefore an excellent opportunity to discuss this and any other relevant issues at the highest level.
Nadchádzajúci samit je preto vynikajúcou príležitosťou na diskusiu na najvyššej úrovni o tejto problematike a akýchkoľvek iných relevantných otázkach.

When the European Parliament voted on the resolution setting priorities for the forthcoming summit between the EU and Canada, I was among the minority that voted against the proposal.
(SV) Keď Európsky parlament hlasoval o uznesení stanovujúcom priority pre nadchádzajúci samit medzi EÚ a Kanadou, patril som k menšine, ktorá hlasovala proti tomuto návrhu.

I do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between India and the EU, especially in the field of commerce.
Skutočne dúfam, že vďaka nadchádzajúcemu samitu sa prosperujúce vzťahy medzi Indiou a EÚ ešte viac upevnia, a to predovšetkým v oblasti obchodu.

(PL) Mr President, I hope that the understanding that was reached in Berlin concerning the most important problems currently inherent in the Reform Treaty will culminate in a positive outcome during the forthcoming summit in Lisbon.
(PL) Vážený pán predsedajúci, dúfam, že porozumenie, ktoré sa dosiahlo v Berlíne a ktoré sa týka najdôležitejších problémov v súčasnosti obsiahnutých v reformnej zmluve, vyvrcholí pozitívnym výsledkom počas nadchádzajúceho samitu v Lisabone.

The forthcoming summit between the EU and the United States is an excellent opportunity to discuss these and other relevant issues at the highest level.
Nadchádzajúci samit medzi EÚ a Spojenými štátmi je vynikajúcou príležitosťou prediskutovať tieto a ďalšie dôležité otázky na najvyššej úrovni.

And of course I cannot fail to mention the forthcoming summit on the Barcelona Process and the Mediterranean Union, which will take place in Paris on 13 July.
A samozrejme nemôžem zabudnúť na nadchádzajúci samit o barcelonskom procese a Stredomorskej únii, ktorý sa uskutoční v Paríži dňa 13. júla.

The forthcoming summit between the European Union and Russia has generated strong emotions, as agreements of great importance for both the European Union and Russia are to be negotiated there.
Nadchádzajúci samit Európskej únie a Ruska spôsobil silné emócie, keďže sa tu budú prerokúvať mimoriadne dôležité dohody medzi Európskou úniou a Ruskom.

I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union and Russia in Stockholm is an opportunity to think through the most important problems of that strategic cooperation.
Podporil som uznesenie o samite EÚ- Rusko, pretože nasledujúci samit medzi Európskou úniou a Ruskom v Štokholme je príležitosťou na zváženie najdôležitejších problémov tejto strategickej spolupráce.

The forthcoming Summit of 14 November will provide the opportunity to examine the various dimensions of the relationship which we must have with Russia, and we must pursue a constructive engagement to determine whether Russia hopes to take full advantage of this dialogue.
Nadchádzajúci samit dňa 14. novembra bude príležitosťou preskúmať rôzne aspekty tohto vzťahu, ktorý musíme mať s Ruskom. Musíme sa konštruktívne zapojiť a zistiť, či Rusko predpokladá využiť tento dialóg v plnej miere.

Madam President, the forthcoming summit has many serious issues to deal with, not least a coordinated EU-wide response to the global challenge of the serious economic downturn.
Vážená pani predsedajúca, nadchádzajúci samit sa bude zaoberať mnohými dôležitými otázkami; v neposlednom rade to bude otázka koordinovanej reakcie EÚ na globálny problém vážneho hospodárskeho poklesu.

(PL) I believe that at its forthcoming summit on 4 February, the European Energy Council should aim to ensure that all energy sources, both traditional and non-traditional, are treated equally.
Domnievam sa, že na svojom nadchádzajúcom samite 4. februára by sa Európska rada pre energetiku mala usilovať o zabezpečenie toho, aby sa k všetkým zdrojom energie, tradičným aj netradičným, pristupovalo rovnako.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State or Government on 7-8 June in Barcelona is clearly an important occasion for the practical launch of the Union for the Mediterranean.
(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, nadchádzajúci samit vedúcich predstaviteľov štátov alebo vlád 7.- 8. júna v Barcelone je nepochybne významnou príležitosťou pre praktické uvedenie Únie pre Stredozemie do činnosti.

The forthcoming summit in Stockholm will discuss a range of issues important to the EU, Russia and, indeed, the wider global community, and Parliament has today sent a united message highlighting the areas of key interest and concern.
Počas nasledujúceho samitu v Štokholme sa bude diskutovať o rôznych záležitostiach, ktoré sú dôležité pre EÚ, Rusko a, samozrejme, aj pre širšie svetové spoločenstvo. Parlament dnes vyslal jednotný odkaz, ktorý zdôrazňuje kľúčové oblasti vyvolávajúce záujem a znepokojenie.