What is the translation of " FORTHCOMING SUMMIT " in Finnish?

• tuleva huippukokous
• tulevasta huippukokouksesta
• tulevaa huippukokousta
• tulevan huippukokouksen
• seuraavaa huippukokousta

Examples of using Forthcoming summit in English and their translations into Finnish

The forthcoming summit is an important one.
Tuleva huippukokous on tärkeä.

This issue must also be visible at the forthcoming summit.
Näin tämä asia on myös nähtävä tulevassa huippukokouksessa.

The forthcoming summit will provide the opportunity for a new departure.
Tuleva huippukokous tarjoaa mahdollisuuden uuteen alkuun.

I hope that this issue will be raised during the forthcoming summit.
Toivottavasti tätä kysymystä käsitellään tulevassa huippukokouksessa.

I hope that the forthcoming summit will give attention to this matter.
Toivon, että tähän asiaan kiinnitetään huomiota tulevassa huippukokouksessa.

We shall also address these subjects at the forthcoming summit on 22 June.
Käsittelemme näitä kysymyksiä myös tulevassa huippukokouksessa 22. kesäkuuta.

Forthcoming summits with the EU's strategic partners, including the United States.
Tulevat huippukokoukset EU: n strategisten kumppanien, muun muassa Yhdysvaltojen kanssa.

In your response you spoke about forthcoming summits on climate change.
Puhuitte vastauksessanne ilmastonmuutosta koskevista tulevista huippukokouksista.

It is in that spirit and with these aspirations that we approach the forthcoming summit.
Tässä hengessä ja tällaisin toivein lähestymme tulevaa huippukokousta.

The forthcoming summit between the EU and the US will be the first following EU enlargement.
Tuleva EU: n ja Yhdysvaltojen välinen huippukokous on ensimmäinen EU: n laajentumisen jälkeen.

If that is indeed the case, the matter must be raised at the forthcoming Summit.
Jos asia on todella näin, kysymys on otettava esiin tulevassa huippukokouksessa.

At the forthcoming summit we shall also be discussing citizens' involvement in the European Union.
Tulevassakin kokouksessa keskustellaan kansalaisten ottamisesta mukaan Euroopan unionin toimintaan.

This is an important subject which should be raised at the forthcoming summit in October.
Tämä tärkeä seikka olisi syytä ottaa esille tulevassa lokakuun huippukokouksessa.

Mr President, the forthcoming summit is doubly interesting from the point of view of sustainable development.
Arvoisa puhemies, tuleva huippukokous on kaksinkertaisesti kiinnostava kestävän kehityksen näkökulmasta.

As regards institutional reform, we are hoping for something more than a rhetorical message from the forthcoming summit.
Toimielinuudistusten osalta toivomme seuraavasta huippukokouksesta muutakin kuin vain kaunopuheista viestiä.

We must be tough, therefore, at the forthcoming summit, which is to take place during the Portuguese Presidency.
Meidän on siksi pysyttävä lujina tulevassa huippukokouksessa, joka on tarkoitus järjestää Portugalin puheenjohtajakaudella.

I should therefore like to call on the Commission and the Council to address this problem at the forthcoming summit in Helsinki.
Haluankin vedota komissioon ja neuvostoon, että ne ottaisivat tämän ongelman esille tulevassa Helsingin huippukokouksessa.

The forthcoming summit is therefore an excellent opportunity to discuss this and any other relevant issues at the highest level.
Tuleva huippukokous tarjoaa erinomaisen tilaisuuden keskustella näistä ja muista tärkeistä kysymyksistä korkeimmalla tasolla.

Unfortunately, the fact that President Obama will not be attending the forthcoming summit in Madrid is not an encouraging sign.
Se, että presidentti Obama ei osallistu Madridin tulevaan huippukokoukseen, ei valitettavasti ole rohkaiseva merkki.

The forthcoming summit will provide us with an opportunity to outline a framework for transatlantic cooperation over the next few years.
Tuleva huippukokous tarjoaa meille tilaisuuden laatia puitteet muutaman seuraavan vuoden transatlanttiselle yhteistyölle.

The Netherlands presidency is very much looking forward to hosting the forthcoming summit in The Hague on 8 November.
Puheenjohtajavaltio Alankomaat odottaa erittäin suurella mielenkiinnolla huippukokousta, jota se isännöi 8. marraskuuta Haagissa.

I do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between India and the EU, especially in the field of commerce.
Toivon todella, että tuleva huippukokous lujittaa Intian ja EU: n välistä kukoistavaa suhdetta erityisesti kaupan alalla.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, many of us have great hopes leading up to the forthcoming summit in Luxembourg.
Arvoisa puhemies, arvoisa kollegat, arvoisa komissaari! Meistä monilla on suuria toiveita tulevan Luxemburgin huippukokouksen suhteen.

The forthcoming summit is the crucial opportunity to address those issues, to change the rules, and to make world trade work for the poor.
Tuleva huippukokous on elintärkeä tilaisuus käsitellä näitä kysymyksiä, muuttaa sääntöjä ja saada maailmankauppa toimimaan myös köyhien maiden kohdalla.

Mr President, ladies and gentlemen, in this Chamber I have heard some pessimistic words regarding the forthcoming Summit. I do not agree at all.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, olen kuullut tässä istuntosalissa eräitä jossain määrin pessimistisiä näkemyksiä tulevasta huippukokouksesta.

With regard to terrorism, the draft conclusions of the forthcoming summit state that we, in our efforts to fight terrorism, must respect human rights and fundamental freedoms.
Terrorismin osalta tulevan huippukokouksen alustavissa päätelmissä todetaan, että meidän on terrorismia torjuessamme kunnioitettava ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.

The Danish social democrats in the European Parliament hope that the Intergovernmental Conference can be concluded at the forthcoming summit in Amsterdam.
Euroopan parlamentin tanskalaiset sosiaalidemokraatit toivovat, että hallitusten välinen konferenssi voidaan saada päätökseen Amsterdamin tulevassa huippukokouksessa.

I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor, the special envoy Mr Yastrzhembsky, when I was in Kaliningrad on 11 and 12 October.
Sain tilaisuuden keskustella tulevasta huippukokouksesta presidentin pääneuvonantajan erityisedustaja Sergei Jastrzhembskin kanssa vieraillessani Kaliningradissa 11.-12 lokakuuta.

Mr President, here, in this Chamber, I would like to express strong concern and, if I may say so, some pessimism regarding the developments that are taking shape regarding the forthcoming Summit.
Arvoisa puhemies, haluan tässä istuntosalissa ilmaista yhden voimakkaan huolenaiheen ja yhden kohtuullisen saanen sanoa pessimismin aiheen niiden kehitysnäkymien osalta, joita seuraavaa huippukokousta varten suunnitellaan.

Mr President, as a member of the EU-US delegation, I take a special interest in the forthcoming summit and I am looking forward to going to the US as part of the delegation in December.
EN Arvoisa puhemies, EU: n ja Yhdysvaltojen valtuuskunnan jäsenenä olen erityisen kiinnostunut tulevasta huippukokouksesta ja odotan innokkaasti menemistä Yhdysvaltoihin joulukuussa osana valtuuskuntaa.