What is the translation of " FORTHCOMING SUMMIT " in Romanian?

• viitorul summit
• viitoarea reuniune la nivel înalt
• apropiatul summit

Examples of using Forthcoming summit in English and their translations into Romanian

The forthcoming Summit.
Apropiatul Summit prevăzut.

That is important for the forthcoming summit.
Este important pentru viitorul summit.

The forthcoming summit is an important one.
Viitorul summit este unul important.

It is very important that this Council, this forthcoming summit, translates the change from words into action.
Este foarte important ca acest Consiliu, acest summit care urmează, să transpună cuvintele în acțiune.

Forthcoming summits with the EU's strategic partners, including the United States.
Următoarele reuniuni la nivel înalt cu partenerii strategici ai UE, inclusiv cu SUA.

Without wanting to anticipate this debate, let me briefly expand on the key issues of these forthcoming summits.
Fără intenția de a anticipa această dezbatere, permiteți-mi să detaliez pe scurt problemele-cheie ale acestor viitoare summituri.

PREPARATIONS FOR FORTHCOMING SUMMITS AND RELATIONS WITH STRATEGIC PARTNERS.
Pregătirea reunilor la nivel înalt din perioada următoare și relațiile cu partenerii strategici.

Unfortunately, the fact that President Obama will not be attending the forthcoming summit in Madrid is not an encouraging sign.
Din păcate, faptul că preşedintele Obama nu va participa la viitoarea reuniune la nivel înalt de la Madrid nu este un semn încurajator.

He promised to ask the forthcoming summit of European leaders to adopt additional measures to help Serbia-Montenegro.
El a promis de asemenea să ceară viitorului summit al liderilor europeni să adopte masuri suplimentare pentru a ajuta Serbia- Muntenegru.

I would like to thank the Commissioner for being among the politicians emphasising the importance of the European Parliament to the forthcoming summit and to climate policy and climate change in themselves.
Doresc să mulţumesc dlui comisar pentru că se află printre politicienii care accentuează importanţa Parlamentului European în legătură cu summitul care urmează şi cu politica privind clima şi schimbările climatice în sine.

The forthcoming summit will provide us with an opportunity to outline a framework for transatlantic cooperation over the next few years.
Viitorul summit ne va oferi oportunitatea de a contura un cadru pentru cooperarea transatlantică în următorii câţiva ani.

After reading the text which the Commission published ahead of the forthcoming summit, I could not help feeling that it sounded almost too positive.
După ce am citit textul pe care l-a publicat Comisia înainte de summitul care va urma, nu am putut să nu constat că părea aproape prea pozitiv.

In view of the crisis, the forthcoming summit, the necessary stringency of financial market regulation and the fact that the Council has left the Commission to its own devices over the last few months, where is your strategy?
Având în vedere criza, viitoarea reuniune la nivel înalt, stringenţa necesară a reglementării pieţei financiare şi faptul că Consiliul a lăsat Comisia să se descurce singură în ultimele câteva luni, care este strategia dumneavoastră?

I would like to conclude by wishing the Czech Presidency success in the forthcoming summit in Prague and by thanking Mr Millán Mon for this report.
Aş dori să închei urându-i preşedinţiei cehe succes în viitoarea reuniune la nivel înalt de la Praga şi mulţumindu-i dlui Millán Mon pentru acest raport.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the forthcoming summit of the Heads of State or Government on 7-8 June in Barcelona is clearly an important occasion for the practical launch of the Union for the Mediterranean.
(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, viitorul summit al şefilor de stat şi de guvern din 7-8 iunie de la Barcelona este cu siguranţă o ocazie importantă pentru lansarea practică a Uniunii pentru Mediterana.

Finally, regarding our bilateral summits, the European Council discussed our priorities and strategies for the forthcoming summits, namely those with the United States, Russia, Ukraine, India and Africa.
În cele din urmă, în ceea ce privește summiturile noastre bilaterale, Consiliul European a discutat prioritățile și strategiile noastre pentru summiturile care vor urma, respectiv cele cu Statele Unite, Rusia, Ucraina, India și Africa.

In order to streamline the forthcoming summit debate, the President of the European Council has sent the delegations two questions.
Pentru simplificarea dezbaterii în cadrul viitorului summit, președintele Consiliului European a transmis delegațiilor două întrebări.

On 25 March 2011, the European Council reiterated the strategic importance of the EU-Japan relationship, confirming that'the forthcoming summit must be used to strengthen this relationship and bring forward our common agenda'.
La 25 martie 2011, Consiliul European a reiterat importanța strategică a relației UE-Japonia, confirmând faptul că"viitoarea reuniune la nivel înalt trebuie să fie folosită pentru a consolida această relație și a progresa în ceea privește planul nostrucomun”.

In writing.-(PL) I believe that at its forthcoming summit on 4 February, the European Energy Council should aim to ensure that all energy sources, both traditional and non-traditional, are treated equally.
În scris.-(PL) În opinia mea, la viitorul summit din 4 februarie, Consiliul European pentru Energie ar trebui să se asigure că toate sursele de energie, atât cele tradiționale, cât și cele netradiționale, beneficiază de un tratament egal.

This opinion will provide a basis for the work of the Sixth Meeting of civil society organisations from the European Union, Latin America and the Caribbean(Madrid, 5, 6, and 7 May 2010), organised by the EESC as a civil society contribution to the forthcoming Summit of EU-Latin American and Caribbean Heads of State and Government.
Acest aviz va sta la baza lucrărilor celei de-a şasea Reuniuni a organizaţiilor societăţii civile din UE, America Latină şi Caraibe(Madrid, 5, 6 şi 7 mai 2010), organizată de CESE, ca o contribuţie a societăţii civile la viitorul Summit al şefilor de stat şi de guvern UE-America Latină-Caraibe.

When the European Parliament voted on the resolution setting priorities for the forthcoming summit between the EU and Canada, I was among the minority that voted against the proposal.
Când Parlamentul European a votat rezoluţia de stabilire a priorităţilor pentru viitorul summit UE-Canada, am fost printre minoritatea care a votat împotriva propunerii.

The forthcoming summit must be used to strengthen this relationship and bring forward our common agenda, including through the potential launch of negotiations for a free trade agreement on the basis that Japan is willing to tackle inter alia the issue of non tariff barriers and restrictions on public procurement.
Următorul summit trebuie să fie utilizat pentru consolidarea acestei relații și pentru avansarea agendei noastre comune, inclusiv prin lansarea potențială de negocieri pentru un acord de liber schimb cu condiția ca Japonia să dorească să abordeze printre altele chestiunea barierelor netarifare și a restricțiilor privind achizițiile publice.

Mr President, as a member of the EU-US delegation, I take a special interest in the forthcoming summit and I am looking forward to going to the US as part of the delegation in December.
Dle preşedinte, în calitate de membru al delegaţiei UE-SUA, acord un interes deosebit viitorului summit şi aştept cu nerăbdare să merg în SUA în cadrul delegaţiei din decembrie.

I believe that it is necessary, at the forthcoming summit, to call on EU leaders to give Washington a clear indication of our support for the efforts of President Obama on global nuclear disarmament and on the ratification of the new START Treaty, which was signed by the Russian and US Presidents this year in Prague.
Consider că este necesar, la viitorul summit, să solicităm liderilor UE să ofere Washingtonului o indicaţie clară privind sprijinul nostru pentru eforturile depuse de preşedintele Obama privind dezarmarea nucleară la nivel mondial şi ratificarea noului Tratat START, care a fost semnat de preşedintele Rusiei şi al SUA anul acesta la Praga.

The presidents of the Republic of Moldova and Romania also agreed that boosting the economic relations between the two countries was a natural expression of Moldova's European integration process and would represent one of the advantages of concluding the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between Moldova and the European Union at the forthcoming summit of the Eastern Partnership in Vilnius.
Președinții Republicii Moldova și României au căzut de acord că impulsionarea relațiilor economice dintre cele două țări este o expresie firească a procesului de integrare europeană a Republicii Moldova și va reprezenta unul dintre avantajele încheierii, la apropiatul summit al Parteneriatului Estic de la Vilnius, a Acordului de Asociere și a Acordului de Liber Schimb Cuprinzător și Aprofundat dintre Republica Moldova și Uniunea Europeană.

It would be right for these countries to be invited to join the organisation at its forthcoming summit," Gasparovic said during a meeting with his Macedonian counterpart, Branko Crvenkovski, in Bratislava.
Ar fi corect ca aceste ţări să fie invitate să adere la organizaţie la summitul de la Bucureşti", a declarat Gasparovic în cadrul întâlnirii de la Bratislava cu omologul său macedonean, Branko Crvenkovski.

(PL) Madam President, in the run-up to the forthcoming summit, we really can say that the European Union lacks a single coherent strategy as regards Russia, and that the current policy of pragmatic cooperation based on a strategy of small steps may very easily fall apart during whatever crisis occurs next, as was the case in 2008 during the war with Georgia, or in 2009 after gas supplies were cut off.
(PL) Dnă preşedintă, în perioada premergătoare viitorului summit putem spune, cu siguranţă, că Uniunii Europene îi lipseşte o strategie unică şi coerentă în privinţa Rusiei şi că actuala politică de cooperare pragmatică, bazată pe o strategie de înaintare cu paşi mici, se poate destrăma cu uşurinţă în timpul oricărei crize care ar putea apărea în continuare, cum a fost cazul în 2008 în timpul războiului cu Georgia sau în 2009, după întreruperea alimentării cu gaz.

I endorsed the resolution on the EU-Russia Summit, because the forthcoming summit between the European Union and Russia in Stockholm is an opportunity to think through the most important problems of that strategic cooperation.
Am aprobat rezoluţia privind summitul UE-Rusia, deoarece summitul viitor între Uniunea Europeană şi Rusia de la Stockholm reprezintă o oportunitate de a gândi această cooperare strategică prin intermediul celor mai importante probleme.

This is how we must see the forthcoming EU-Africa Summit.
Acesta este modul în care trebuie să privim următorul summit UE-Africa.

The forthcoming EU-US summit will certainly confirm the exceptional importance of these relations.
Viitorul summit UE-SUA va confirma cu siguranţă importanţa excepţională a acestor relaţii.