What is the translation of " FORTHCOMING SUMMIT " in Spanish?

• próxima cumbre

Examples of using Forthcoming summit in English and their translations into Spanish

The forthcoming summits and conferences on economic and social issues must focus on development.
Las próximas cumbres y conferencias sobre cuestiones económicas y sociales se deben centrar en el desarrollo.

A ministerial meeting was held in Bamako on 11 November to prepare for the forthcoming summit, bringing together all the countries concerned.
El 11 de noviembre se celebró en Bamako una reunión ministerial para preparar la próxima cumbre en que participaron todos los países interesados.

In the meantime, the sooner that substantive consultations and negotiations begin, the closer we will be to achieving tangible results at the forthcoming summit.
Mientras más pronto se inicien las consultas y negociaciones sustantivas, más cerca estaremos de llegar a resultados concretos en la próxima cumbre.

Many actions have been outlined, including the forthcoming summit of African Heads of State on cooperatives to be held in Lome in January 2012.
Se han esbozado muchas acciones, con inclusión de la próxima cumbre de Jefes de Estado africanos sobre cooperativas, que se realizará en Lomé en enero de 2012.

Benin has taken steps to place the issue of trafficking in children on the agenda of the forthcoming summits of ECOWAS and OAU.
Benin llevó a cabo gestiones para inscribir el tema de la trata de niños en la próxima cumbre de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental CEDEAO.

Underlines the importance of the forthcoming summit of the heads of State or Government of the Conference, to be held at Budapest, and expresses its hope for a successful outcome;
Subraya la importancia de la próxima cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno de la Conferencia, que se celebrará en Budapest, y expresa su esperanza de que produzca resultados satisfactorios;

The claim of the Lima Group, following instructions from Washington, to deny the participation of President Nicolás Maduro in the forthcoming Summit of the Americas, makes this evident.
La pretensión del Grupo de Lima, siguiendo instrucciones de Washington, de negar la participación del presidente Nicolás Maduro en la venidera Cumbre de las Américas, así lo deja en evidencia.

With a view to that forthcoming summit, Lithuania is ready to contribute to the practical measures set forth in the 2010 Nuclear Security Summit Work Plan.
Con miras a la celebración de esa próxima cumbre, Lituania está dispuesta a contribuir con las medidas prácticas presentadas en el plan de trabajo de la Cumbre sobre seguridad nuclear de 2010.

I wish here once again to pay a tribute to his endeavours and to tell him how enthusiastically we look forward to reaffirming our support for him at the forthcoming summit to be hosted by my country, the Republic of Benin, in early December 1995.
Quiero rendir nuevamente homenaje a su actividad y decirle lo mucho que deseamos reiterarle la seguridad de esta adhesión en la próxima Cumbre que mi país, la República de Benin, acogerá a comienzos de diciembre de 1995.

Nigeria believes that the forthcoming summit should send a clear message to the Hong Kong ministerial meeting on trade to be held in December 2005 on the need to conclude the negotiations on the Doha Round in 2006.
Nigeria está convencida de que la cumbre que se avecina debe enviar a la reunión ministerial sobre comercio, que ha de celebrarse en Hong Kong en diciembre de 2005, un mensaje claro sobre la necesidad de concluir en 2006 las negociaciones de la Ronda de Doha.

The Inter-Agency Steering Committee had urged the specialized agencies to prepare inter-agency projects and to give Decade themes more prominence in the preparations for the forthcoming summits to be held within the United Nations system.
El Comité Consultivo Interinstitucional señaló que los organismos especializados deben formular proyectos interinstitucionales y dar mayor importancia a los temas del Decenio durante los preparativos de las próximas conferencias organizadas por las Naciones Unidas.

The Chairman said that, in his capacity as Chairman, he had been invited to attend the forthcoming Summit Meeting of the XIII Conference of Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries, to be held in Kuala Lumpur on 24 and 25 February 2003.
El Presidente dice que, en su calidad de Presidente del Comité, ha sido invitado a asistir a la próxima Cumbre de la 13ª Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países No Alineados, que se celebrará en Kuala Lumpur los días 24 y 25 de febrero de 2003.

We should especially guard against the possibility of such controversy causing a major rift among United Nations members, with the unfortunate consequence of compromising the drafting and consideration of the final document of the forthcoming Summit.
Tenemos que cuidarnos en particular de que tal controversia pueda causar una ruptura importante entre los Miembros de las Naciones Unidas, lo que tendría la desafortunada consecuencia de poner en peligro la elaboración y el examen del documento final de la próxima cumbre.

At its forthcoming Summit, to be held early next month in Bali, Indonesia, ASEAN will redouble its efforts to realize ASEAN Vision 2020, the Hanoi Plan of Action and the Hanoi Declaration on narrowing the development gap for closer ASEAN integration.
En su cumbre venidera, que se celebrará a comienzos del mes próximo en Bali, Indonesia, la ASEAN redoblará sus esfuerzos para lograr la Visión 2020 de la ASEAN, el Plan de Acción de Hanoi y la Declaración de Hanoi sobre la reducción de la disparidad existente en materia de desarrollo para una mayor integración de la ASEAN.

The Commission had urged all relevant stakeholders to enhance efforts to reduce the digital and information divide between developed and developing countries for the benefit of women and girls; therein lay one of the key issues on the agenda of the forthcoming Summit.
La Comisión ha instado a todos los interesados pertinentes a que pongan mayor empeño en reducir la brecha digital y de la información entre países desarrollados y países en desarrollo en beneficio de las mujeres y las niñas; he aquí una de las cuestiones cruciales del programa de la próxima Cumbre.

For instance, in light of the forthcoming Summit on social development, the international financial institutions could have devoted substantial consideration to the three themes of that Summit and explained their own role and success in promoting social development.
Por ejemplo, a la luz de la próxima Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, las instituciones financieras internacionales podrían haberse dedicado a examinar a fondo los tres temas centrales de esa Cumbre y haber explicado su propio papel y éxito en la promoción del desarrollo social.

Adopt the Plan of Action annexed to this Final Declaration of the Conference and decide to submit the two documents as a contribution to the forthcoming Summit of the African Union on science and technology for development, scheduled to be held in Addis Ababa on 29 and 30 January 2007.
Adoptan el Plan de Acción adjunto a la presente Declaración final de la Conferencia y deciden presentarlos como una contribución a la próxima Cumbre de la Unión Africana, dedicada a la ciencia y la tecnología al servicio del desarrollo, que deberá celebrarse en Addis Abeba los días 29 y 30 de enero de 2007.

To this end, I welcome the forthcoming summit of the International Conference on the Great Lakes Region, which is to be held at Dar es Salaam on 19 and 20 November, and which will provide a comprehensive framework where cross-cutting issues affecting the countries of the region will be discussed.
Para este fin, considero satisfactoria la próxima cumbre de la Conferencia Internacional de la Región de los Grandes Lagos, que se celebrará en Dar es Salam los días 19 y 20 de noviembre, y que ofrecerá un marco integral para debatir las cuestiones intersectoriales que afectan a los países de la región.

On behalf of the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie, I wish to take this opportunity to express our deep gratitude to Lebanon, the host of the forthcoming Summit of Heads of State and Government of countries that use French as a common language, which will have as its theme"dialogue of cultures.
En nombre del Secretario General de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa deseo aprovechar esta ocasión para expresar nuestro profundo agradecimiento al Líbano, tierra de acogida de la próxima Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de los países que comparten el uso del idioma francés cuyo tema será justamente"El diálogo entre las culturas.

The forthcoming summit must be used to strengthen this relationship and bring forward our common agenda, including through the potential launch of negotiations for a free trade agreement on the basis that Japan is willing to tackle inter alia the issue of non-tariff barriers and restrictions on public procurement.
La próxima cumbre debe servir para reforzar esta relación y avanzar en nuestro programa de trabajo común, por medios como el posible inicio de negociaciones de un acuerdo de libre comercio partiendo del supuesto de que Japón tenga la voluntad de abordar, entre otras cosas, la cuestión de las barreras no arancelarias y de las restricciones que afectan a los contratos públicos.

The Director of the Arab Studies and Research Institute, who informed to the Secretariat-General by letter that the preparation of the study in all its dimensions might take several months and, in view of the shortage of time and proximity of the forthcoming summit in Damascus, the Institute's previous efforts with the Interim Arab Parliament could used;
El Director de el Instituto Árabe de Estudios e Investigaciones, quien comunicó por carta a la Secretaría General que podría llevar varios meses preparar el estudio en todas sus dimensiones y que, en vista de la escasez de tiempo y la cercanía de la próxima cumbre en Damasco, podrían utilizar se los anteriores esfuerzos de el Instituto con el Parlamento Árabe provisional;

As stated by the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic, the forthcoming Summit of ASEAN and Africa in Bandung in 2005 will undoubtedly reinvigorate the spirit of Bandung and further increase the cooperation in the social and economic fields between our two regional groupings.
Como afirmó el Representante Permanente de la República Democrática Popular Lao, la próxima Cumbre de la ASEAN y África que se celebrará en Bandung en 2005 revitalizará sin duda el espíritu de Bandung y aumentará aún más la cooperación en los ámbitos económico y social entre nuestras dos agrupaciones regionales.

It will be recalled that on 7 May 1996, during their meeting in Accra, the Foreign Ministers of the Economic Community of West African States(ECOWAS) adopted a Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement and indicated that the ECOWAS Heads of State would take a decision, at their forthcoming summit, on the future role of ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) in Liberia.
Cabe recordar que el 7 de mayo de 1996, durante su reunión en Accra, los Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental( CEDEAO) aprobaron un Mecanismo para reactivar el Acuerdo de Abuja en Liberia e indicaron que los Jefes de Estado de la CEDEAO, en su próxima reunión en la Cumbre, adoptarían una decisión sobre la función de el Grupo de Verificación( ECOMOG) de la CEDEAO en Liberia en el futuro.

The Council looks forward to the finalization of the proposals of the President of Djibouti at the forthcoming Summit of the Intergovernmental Authority on Development and stands ready to work with the Authority and the Standing Committee to help bring about national unity and the restoration of a national government in Somalia.
El Consejo de Seguridad espera que se completen las propuestas del Presidente de Djibouti en la próxima cumbre de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos Relacionados con el Desarrollo y está dispuesto a colaborar con ella y el Comité Permanente para propiciar la unidad nacional y la restauración de un gobierno nacional en Somalia.

How to further strengthen the Council's role in integrating and coordinating the follow-up to the Millennium Summit and other recent conferences, particularly the Monterrey Conference and the forthcoming summit in Johannesburg; and how the Council can better address system-wide coordination issues, including in key areas emanating from these international events;
Cómo seguir potenciando la función del Consejo en la integración y coordinación del seguimiento de la Cumbre del Milenio y otras conferencias recientes, en especial la Conferencia de Monterrey y la próxima Cumbre de Johannesburgo, y cómo puede resolver el Consejo los problemas de coordinación a nivel de todo el sistema, también en los ámbitos clave resultantes de esos actos internacionales;

Finally, in Sri Lanka, host of the forthcoming summit of the South Asian Association for Regional Cooperation, he was received by the Minister for Foreign Affairs, Lakshman Kadirgamar. Regrettably, the Government of India did not find it possible to receive Mr. de Soto during his mission, which was concluded at the end of last week.
Por último, en Sri Lanka, país anfitrión de la próxima cumbre de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, el Subsecretario General fue recibido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Lakshman Kadirgamar, M.P. Lamentablemente, no fue posible que el Gobierno de la India recibiera al Sr. de Soto durante su misión, que concluyó a finales de la semana pasada.

These declarations of intent, however, have not become a reality to the extent the majority of the international community would have liked, but we feel that the forthcoming summit meeting of the Security Council- to be held at the beginning of next year- should afford an opportunity to reaffirm the political determination to make the necessary changes to attain the original purposes of the United Nations.
Estas declaraciones de intenciones no se han hecho realidad en la forma en que lo desearía la mayoría de la comunidad internacional, pero estimamos que la próxima cumbre de el Consejo de Seguridad, a celebrar se a principios de el próximo año, dará la oportunidad de reafirmar la voluntad política para realizar los cambios necesarios y alcanzar los propósitos originarios de las Naciones Unidas.

Turkmenistan pins great hopes on the forthcoming summit meeting of the Organization of the Islamic Conference(OIC), to be held in Tehran in December this year, which will give the Muslim world an opportunity to determine at the highest level the guidelines for the resolution of the prolonged Afghan crisis, which has today become a bleeding wound for the Afghan people and an obstacle preventing the region from implementing major economic programmes.
Turkmenistán deposita grandes esperanzas en la próxima cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica( OCI), que se celebrará en Teherán en diciembre de este año, y que brindará a el mundo musulmán la oportunidad de determinar a el más alto nivel las directrices para la solución de la prolongada crisis afgana, que se ha convertido en una herida abierta para el pueblo afgano y en un obstáculo para la región a el impedir le poner en práctica programas económicos importantes.

At the international level, discussions between the two heads of State focused, inter alia, on the forthcoming summit of the Organization of African Unity, which is scheduled for 9 to 11 July in Lusaka, Zambia, and on the human immunodeficiency virus and acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) pandemic which was the subject of much debate at the special session of the United Nations in New York.
En el plano internacional, las deliberaciones entre los dos Jefes de Estado versaron particularmente sobre la próxima cumbre de la Organización de la Unidad Africana, que se celebrará de el 9 a el 11 de julio próximos en Lusaka( Zambia), así como sobre la pandemia de el virus de la inmunodeficiencia humana/ síndrome de inmunodeficiencia adquirida( VIH/ SIDA), que fue objeto de importantes debates en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.

My delegation sincerely hopes that this meeting and the forthcoming Summit will address such crucial issues in a holistic manner to yield concrete and coherent results in terms of improved accessibility, enhanced human capability and greater utilization of ICT in the development of the neediest sectors of our countries and societies.
Mi delegación espera sinceramente que esta reunión y la próxima Cumbre traten estas cuestiones tan importantes de manera global para obtener resultados concretos y coherentes en lo que respecta a mejorar el acceso, aumentar la capacidad humana y ampliar la utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo de los sectores más necesitados de nuestros países y nuestras sociedades.

How to use "forthcoming summit" in an English sentence

Another key subject: the forthcoming Summit Conference.

It is this forthcoming summit of the Eastern Partnership.

And the forthcoming summit should yield results, not just rhetoric.

Can the forthcoming summit in Busan in November change this?

Mayor Bowman’s forthcoming summit will do little to solve either.

You have started your work for the forthcoming summit in November.

We hope this will be rectified in the forthcoming summit in Tunisia.

The FT's forthcoming Summit is evidence of how far things have come.

His approach to the forthcoming summit doesn’t seem to be very different.

I expect ‘big news’ to come out of any forthcoming summit meetings.

How to use "próxima cumbre" in a Spanish sentence

Dialogarán Trump y Abe sobre próxima cumbre EE.

Confiamos que en la próxima Cumbre seamos más.

Ricardo Angoso:¿Cómo examina la próxima Cumbre de Madrid?

La próxima Cumbre Europea será celebrada Londres.

Durante la próxima cumbre del G20 en St.

Próxima cumbre en la Luna sobre cambio climático.

Pekín sugirió que la próxima cumbre China-EE.

El 10/8 será próxima Cumbre UNASUR en Ecuador.

Ojalá de la próxima Cumbre salgan decisiones contundentes.

En nuestra revista, también abordamos la próxima cumbre COP22.