What is the translation of " FORTHCOMING COMMUNICATION " in Polish?

• przygotowywanym komunikacie
• następny komunikat
• kolejnym komunikacie

Examples of using Forthcoming communication in English and their translations into Polish

The Commission will itself come back to these issues in a forthcoming communication.
Sama Komisja powróci do tej kwestii w kolejnym komunikacie.

The forthcoming communication will offer more detail on the approach towards the two sub-regions of our neighbourhood.
Następny komunikat będzie zawierał więcej szczegółów na temat podejścia do dwóch omawianych tu subregionów naszego sąsiedztwa.

The Commission will itself come back to these issues in a forthcoming communication.
Sama Komisja powróci do tego zagadnienia w kolejnym komunikacie.

The forthcoming Communication on the reduction of response burden, simplification and priority setting in the field of Community Statistics.
Następny komunikat w sprawie zmniejszenia obciążenia związanego z obowiązkiem przekazywania informacji, uproszczenia i ustalenia priorytetów w dziedzinie statystyk Wspólnoty.

The Committee looks forward to the Commission's forthcoming communication on business transfer.
Komitet oczekuje na zapowiadany komunikat Komisji w sprawie przenoszenia własności przedsiębiorstw.

Are the changes taking place in your DG an indication that you are pursuing the restructuring with a view to your forthcoming communication?
Czy zmiany wprowadzane w pańskiej Dyrekcji Generalnej świadczą o tym, że dąży pan do restrukturyzacji, uwzględniając nadchodzący komunikat?

On this issue, I would point out that in the forthcoming communication on children's rights, we will present actions to promote the rights of the child for the period between 2011 and 2014.
W tej kwestii pragnę powiedzieć, że w przygotowywanym komunikacie na temat praw dzieci przedstawimy działania na rzecz wspierania praw dziecka w latach 2011-2014.

This will be the subject of further discussion and analysis in the Commission's forthcoming Communication on the Internal Energy Market.
Kwestia ta będzie przedmiotem dalszych dyskusji oraz analizy w planowanym komunikacie Komisji dotyczącym wewnętrznego rynku energii.

Calls on the Commission, in its forthcoming communication on sport, to pay the necessary attention to the program‘Chess in School' and to ensure sufficient funding for it from 2012 onwards;
Apeluje do Komisji, by w następnym komunikacie dotyczącym sportu poświęciła należną uwagę programowi„Szachy w szkole” i zapewniła jego dostateczne finansowanie począwszy od 2012 r.;

The Commission will address the issue of horizontal consumer rights applying in all SGIs in its forthcoming Communication on Services of General Interest.
W mającym się niedługo ukazać komunikacie w sprawie usług użyteczności publicznej Komisja zajmie się kwestią horyzontalnych praw konsumentów mających zastosowanie we wszystkich usługach użyteczności publicznej.

The Committee recommends that in this forthcoming Communication the Commission takes into account the conclusions and recommendations in the Committee's opinion on the role of the EU in the Northern Ireland peace process1.
Zaleca, by w komunikacie tym Komisja uwzględniła wnioski i zalecenia zawarte w opinii Komitetu w sprawie roli UE w procesie pokojowym w Irlandii Północnej1.

Innovation is a central issue for the EU to deliver growth and job creation, as explained in the forthcoming Communication‘More Research and Innovation: Investing for Growth and Employment.
Innowacja stanowi dla UE kluczowy motor trwałego wzrostu oraz tworzenia nowych miejsc pracy, jak stwierdza się w przygotowywanym komunikacie pt.„Więcej badań i innowacji- inwestycje na rzecz wzrostu zatrudnienia”.

The forthcoming Communication on Research and Innovation[18] will set out a new, integrated approach to policies and actions in support of research and innovation, including a number of initiatives highly relevant for industrial sectors.
Mający się wkrótce ukazać komunikat na temat badań i innowacji[18] zapoczątkuje nowe zintegrowane podejście do polityk i działań wspierających badania i innowacje, obejmujące szereg inicjatyw o dużym znaczeniu dla sektorów przemysłowych.

Obviously, this discussion on the directive cannot be dissociated from the Commission's forthcoming communication or from the Council's proposal for a recommendation on Community action in the field of rare diseases.
Oczywiście dyskusji nad dyrektywą nie da się oddzielić od mającego się ukazać komunikatu Komisji, ani od wniosku Rady dotyczącego zalecenia w sprawie wspólnotowego działania w dziedzinie rzadkich schorzeń.

Overall, most contributions from both the web-consultation and the stakeholder conferences translated into practical recommendations for the Commission to put into its forthcoming communication strategy.
W ogólnym ujęciu, większość uwag otrzymanych za pośrednictwem konsultacji internetowej i konferencji z udziałem zainteresowanych stron zostało przełożonych na praktyczne zalecenia, które powinny zostać ujęte przez Komisję w jej przyszłej strategii komunikowania.

Further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication in order to reach through a comprehensive and consistent approach the target of 120 g CO2/km by 2012.
W przygotowywanym komunikacie zostaną nakreślone dalsze środki służące ograniczeniu emisji CO2 z pojazdów, tak by dzięki wszechstronnemu i konsekwentnemu podejściu do 2012 r. osiągnąć cel jakim jest ograniczenie tego rodzaju emisji do 120 g/km.

A forthcoming communication will outline new proposals in order to frame the development of a comprehensive framework for crisis prevention and correction in the euro area through recourse to the new Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
W nadchodzącym komunikacie Komisja przedstawi nowe propozycje mające na celu opracowanie wszechstronnych ram na potrzeby zapobiegania kryzysom i działań naprawczych w strefie euro, odwołując się do nowego artykułu 136 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Measures with potential synergies between climate change and air quality will be discussed in a forthcoming Communication on the use of economic instruments to reduce the climate change impact of aircraft.
W przygotowywanym komunikacie w sprawie wykorzystywania instrumentów ekonomicznych w celu ograniczenia wpływu lotnictwa na zmiany klimatyczne, zostaną omówione środki dotyczące ewentualnej synergii pomiędzy zmianami klimatycznymi a jakością powietrza.

In preparing its forthcoming communication on electronic commerce in the internal market, which will assess the implementation of the electronic commerce Directive, the Commission will examine the possibilities for strengthening the integration of the tourism sector in this context.
W ramach przygotowywania komunikatu o handlu elektronicznym na rynku wewnętrznym, w którym przedstawiona zostanie ocena wdrożenia dyrektywy o handlu elektronicznym, Komisja przeanalizuje możliwości lepszego uwzględnienia sektora turystycznego w tym zakresie.

It comes at a strategic moment for European research with the launch of the Seventh Framework Programme(FP7) for 2007-2013 and the forthcoming Communication on developing the European Research Area ERA.
Jego publikacja następuje w strategicznym momencie dla badań naukowych w Europie ze względu na inaugurację siódmego programu ramowego(7PR) na lata 2007-2013 oraz wydanie w bliskiej przyszłości komunikatu w sprawie rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej EPB.

Address trust, privacy and security issues in the forthcoming communication on an EU security strategy(early 2006) and in the communications on cybercrime and on Spam and malware;
Uwzględni kwestie zaufania, ochrony prywatności i bezpieczeństwa w komunikatach w sprawie nowej strategii bezpieczeństwa UE(początek 2006 r.) oraz w sprawie cyberprzestępczości i w sprawie spamu i programów złośliwych(malware);

The definition of relevant principles and the evaluation of the scope of the impact of specific issues in the second category can only be done by sector, depending on the availability of resources, as, for example, is planned in a forthcoming communication in the field of environment.
Z kolei zdefiniowanie właściwych kwestii zasadniczych w ramach drugiej kategorii oraz ocena zakresu ich wpływu są możliwe jedynie oddzielnie dla każdego sektora i w zależności od dostępnych środków; podjęcie takich działań planuje się na przykład w przygotowywanym komunikacie w obszarze ochrony środowiska.

The European Council looks forward to the forthcoming communication on education and skills and to the Youth Employment package, including developing initiatives on youth guarantees and quality traineeships and apprenticeships as well as improving the mobility of young people.
Rada Europejska oczekuje zapowiadanego komunikatu w sprawie kształcenia i umiejętności oraz pakietu w sprawie zatrudniania młodzieży, w tym opracowywania inicjatyw w zakresie gwarancji dla młodzieży oraz wysokiej jakości praktyk zawodowych i programów przyuczania do zawodu, a także zwiększania mobilności młodzieży.

In the January 2007 package on energy and climate, the Commission emphasised that"further measures to tackle CO2 emissions from cars will be outlined in the forthcoming Communication in order to reach through a comprehensive and consistent approach the target of 120 g CO2/km by 2012.
W pakiecie ze stycznia 2007 r. dotyczącym energii i klimatu Komisja podkreśliła, że„w przygotowywanym komunikacie zostaną nakreślone dalsze środki służące ograniczeniu emisji CO2 z pojazdów, tak by dzięki wszechstronnemu i konsekwentnemu podejściu do 2012 r. osiągnąć cel jakim jest ograniczenie tego rodzaju emisji do 120 g/km.

At a breakfast meeting, ministers took note of the outcome of the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held in Washington on 8 and 9 October, and of the presentation by the Commission of the main elements of a forthcoming communication on financial crisis management.
Podczas śniadania roboczego ministrowie zapoznali się z wynikami rocznych posiedzeń Międzynarodowego Funduszu Walutowego i Banku Światowego, które odbyły się w Waszyngtonie w dniach 8 i 9 października, oraz z prezentacją Komisji na temat głównych elementów mającego się niedługo ukazać komunikatu w sprawie zarządzania kryzysami finansowymi.

The EESC urges that the"think small first" principle be effectively taken into account when applying the EU 2020 strategy in the area of the industrial policy, as stated at the European Council of June 2010, and in the forthcoming communication on an industrial policy agenda for Europe, which is supported by the flagship initiative An industrial policy for the globalisation era.
Zdaniem EKES-u należy efektywnie i z przekonaniem stosować zasadę„najpierw myśl na małą skalę” w trakcie wdrażania strategii„Europa 2020” w obszarze polityki przemysłowej, zgodnie z postanowieniami Rady Europejskiej z czerwca 2010 r. i komunikatem w sprawie agendy przemysłowej dla Europy, opierającej się na projekcie przewodnim„Polityka przemysłowa w erze globalizacji”.

Recalling its conclusions of 10 December 2007, the Council also welcomed the intention of the European Commission to launch soon a visa dialogue with all the countries in the region and expressed its readiness to further discuss this issue, based on the Commission's forthcoming Communication on the Western Balkans, with a view to define detailed roadmaps setting clear benchmarks to be met by all the countries in the region in order to gradually advance towards visa liberalisation.
Przywołując konkluzje z dnia 10 grudnia 2007 r., Rada z zadowoleniem odniosła się również do wyrażonego przez Komisję Europejską zamiaru, aby w najbliższym czasie nawiązać dialog na temat wiz ze wszystkimi wspomnianymi krajami w regionie, i wyraziła gotowość do dalszych rozmów na ten temat na podstawie zapowiedzianego przez Komisję komunikatu w sprawie Bałkanów Zachodnich; rozmowy będą miały na celu sporządzenie szczegółowych planów działania zawierających wyraźne kryteria, które mają spełnić wszystkie kraje w regionie po to, by stopniowo dążyć do większej liberalizacji przepisów wizowych.

This issue will be addressed in the forthcoming Commission Communication on the collaborative economy.
Kwestia ta zostanie poruszona w ramach następnego komunikatu Komisji dotyczącego gospodarki współpracy.

How to use "forthcoming communication" in an English sentence

Determine the best digital advertising and marketing company for your forthcoming communication job.

Smoke out the most skilled movie production company for your forthcoming communication task.

Smoke out the most adapted web design company for your forthcoming communication campaign.

Space–SpaceX revealed detailed plans and a timetable for its forthcoming communication satellite constellation.

Dig up the most adapted web design company for your forthcoming communication assignment.

Looking for an associate in the locality of Newbury for your forthcoming communication assignment?

Looking for a partner in the district of Kesgrave for your forthcoming communication project?

Searching for a partner in the area of Kazakhstan for your forthcoming communication campaign?

How to use "następny komunikat" in a Polish sentence

Gdy klikniemy OK, zobaczymy następny komunikat – że ma jeszcze 24 godziny na używanie tego łącza, po czym będzie ono ograniczone tylko do Wikipedii oraz sklepu Amazonu.

Jak widać w tej funkcji, każdy komunikat obsługujemy pomiędzy "case" a "break" i tutaj powtórzę, aby nie zapominać o break, bo wykona się następny komunikat.

Na dodatek są w stanie absorbować nas jednocześnie, co prowadzi do dezorientacji, oszołomienia, a jednocześnie zmusza do szybkiego reagowania, bo już następny komunikat nadciąga i następny, i jeszcze kolejny.

Aby móc wybrać Accept należy przewinąć tekst do końca suwakiem po prawej: Następny komunikat dotyczy wysyłania danych, aby ulepszyć środowisko.

Następny komunikat ogłoszony zostanie w poniedziałek po godz 11" - podał szpital.

Następny komunikat był podobny, podał że źródłem ataku jest blog cynamonowy pył.

W końcu następny komunikat, że musimy wyjść z wody aby dać czas ratownikom na przymocowanie boi na swoje miejsca.

Niepodległość wyszła z Gietrzwałdu – Zapraszamy do Elbląga | Civitas Christiana - Oddział Okręgowy w Olsztynie Następny Komunikat Kapituły Nagrody Regionalnej im.

Po chwili usłyszały następny komunikat: " Zagrożenie minęło, można wracać do miejsca teleportacji." Dziewczynki usłuchały i teleportowały się zpowrotem.

Początkowo dyspozytorka poinformowała o 10 minutowym opóźnieniu, następny komunikat to 30 minut.