What is the translation of " FORTHCOMING COMMUNICATION " in Finnish?

• tulevan tiedonannon
• tulevaa tiedonantoa
• tuleva tiedonanto
• pian ilmestyvässä tiedonannossa

Examples of using Forthcoming communication in English and their translations into Finnish

The Commission will itself come back to these issues in a forthcoming communication.
Komissio palaa itse näihin teemoihin tulevassa tiedonannossaan.

It looks forward to their forthcoming communication on the European Neighbourhood Policy.
Se odottaa kiinnostuneena tulevaa yhteistä tiedonantoa Euroopan naapuruuspolitiikasta.

Are the changes taking place in your DG an indication that you are pursuing the restructuring with a view to your forthcoming communication?
Viittaavatko pääosastossanne tapahtuvat muutokset siihen, että jatkatte uudistusta pitäen silmällä tulevaa tiedonantoanne?

The forthcoming communication will offer more detail on the approach towards the two sub-regions of our neighbourhood.
Tulevassa tiedonannossa tarjotaan enemmän yksityiskohtia naapurustomme kahta osa-aluetta koskevasta lähestymistavasta.

Moving on to more general issues, I mentioned the forthcoming communication on human rights and external relations.
Siirryn nyt yleisluonteisiin kysymyksiin, ja mainitsin aiemmin ihmisoikeuksia ja ulkosuhteita koskevan tulevan tiedonannon.

I welcome the forthcoming communication on enterprise, but I hope that past work will also be looked at before we go ahead with more.
Olen tyytyväinen siihen, että kohta julkistetaan yrityksiä koskeva tiedonanto, mutta toivon, että tutustumme aikaisempiin hankkeisiin, ennen kuin panemme niitä vireille lisää.

This will be the subject of further discussion and analysis in the Commission's forthcoming Communication on the Internal Energy Market.
Tästä kysymyksestä käydään jatkossa lisäkeskusteluja ja sitä analysoidaan edelleen komission tulevassa tiedonannossa energian sisämarkkinoista.

The Commission briefed the Council on its forthcoming communication on the review of the EU Sustainable Development Strategy which should be adopted in December.
Komissio selvitti neuvostolle tulevaa tiedonantoaan EU: n kestävän kehityksen strategian tarkistuksesta, joka on tarkoitus hyväksyä joulukuussa.

Will address the issue of horizontal consumer rights applying in all SGIs in its forthcoming Communication on Services of General Interest.
Komissio käsittelee kaikkiin yleishyödyllisiin palveluihin sovellettavia horisontaalisia kuluttajaoikeuksia tulevassa tiedonannossaan yleishyödyllisistä palveluista.

Conclusion: The forthcoming communication of the Commission on airports' capacity in Europe should define policy guidelines for the development of regional airports.
Päätelmät: Komission tulevassa tiedonannossa Euroopan lentoasemakapasiteetista olisi hahmoteltava alueellisten lentoasemien kehittämistä koskevat suuntaviivat.

It is linked to its Communication on Integrated Product Policy3 and its forthcoming Communication on the Sustainable use of Natural Resources.
Tiedonanto liittyy yhdennettyä tuotepolitiikkaa koskevaan tiedonantoon3 ja tulevaan luonnonvarojen kestävää käyttöä käsittelevään tiedonantoon.

The forthcoming communication on financial resources should include proposals to ensure that adequate sources of financing will be made available to combat poverty.
Seuraavassa taloudellisia varoja koskevaan tiedonantoon on lisättävä ehdotuksia, joilla varmistetaan asiamukaiset rahoituslähteet köyhyyden torjuntaa varten.

This practice will be upheld and further developed in the forthcoming communication on the rights of the child that the Commission will be publishing this year.
Tätä käytäntöä ylläpidetään ja kehitetään edelleen tulevassa lapsen oikeuksia koskevassa tiedonannossa, jonka komissio aikoo antaa tänä vuonna.

The Commission intends to address this and other barriers to the development of the Digital Single Market in a forthcoming Communication on the eCommerce Directive.
Komissio aikoo puuttua tilanteeseen ja muihin digitaalisten sisämarkkinoiden esteisiin tulevassa sähköisen kaupankäynnin direktiiviä käsittelevässä tiedonannossa.

To this end I invite the Commission to present a plan in a forthcoming communication specifying how those countries can be brought into the emissions trading system.
Tässä mielessä pyydämme komissiota esittämään seuraavassa tiedonannossaan suunnitelman, jossa ennakoitaisiin tapoja noiden valtioiden liittämiseksi päästökauppajärjestelmään.

The forthcoming Communication"Elements of a strategy for the integration of environmental protection requirements into the CFP" describes an appropriate strategy to achieve this integration.
Pian ilmestyvässä tiedonannossa"Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan- strategian keskeiset osat" esitetään strategia tämän sisällyttämisen toteuttamiseksi.

The Commission will address the issue of horizontal consumer rights applying in all SGIs in its forthcoming Communication on Services of General Interest.
Komissio käsittelee kaikkiin yleishyödyllisiin palveluihin sovellettavia horisontaalisia kuluttajaoikeuksia tulevassa tiedonannossaan yleishyödyllisistä palveluista.

The Commission's forthcoming communication on making a European area of lifelong learning a reality following the consultation on the Memorandum on Lifelong Learning;
Komission pian annettava tiedonanto elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen toteuttamisesta, elinikäistä oppimista koskevasta muistiosta käytyjen keskustelujen jatkotoimena;

More specifically, the EESC recommends that this important aspect be taken into account when the forthcoming communication on the European Raw Materials Strategy is drafted.
ETSK suosittaa erityisesti, että tähän merkittävään näkökohtaan kiinnitetään huomiota seuraavassa tiedonannossa raaka-aineita koskevasta eurooppalaisesta strategiasta.

On this issue, I would point out that in the forthcoming communication on children's rights, we will present actions to promote the rights of the child for the period between 2011 and 2014.
Tähän liittyen korostaisin, että tulevassa lasten oikeuksia koskevassa tiedonannossa aiomme esittää toimia lapsen oikeuksien edistämiseksi kaudella 2011-2014.

They will be complemented by propositions to strengthen the competitiveness of Europe's retail sector in the forthcoming Communication on the Retail Market Monitoring exercise.
Niitä on määrä täydentää Euroopan vähittäiskauppasektorin kilpailukyvyn vahvistamiseen tähtäävillä ehdotuksilla, joita esitetään tulevassa tiedonannossa vähittäiskaupan seurannasta.

The Commission's forthcoming Communication and Recommendation on effective problem solving in the internal market are clearly needed and therefore welcomed by the Committee.
Lähiaikoina julkaistavat komission tiedonanto ja suositus tehokkaasta ongelmien ratkaisusta sisämarkkinoilla tulevat selvästi tarpeeseen, ja siksi komitea pitää niitä tervetulleina.

Innovation is a central issue for the EU to deliver growth and job creation, as explained in the forthcoming Communication‘More Research and Innovation: Investing for Growth and Employment.
Innovoinnilla on keskeinen asema kasvun edistämisessä ja työpaikkojen luomisessa EU: ssa, kuten todetaan tulevassa tiedonannossa”More research and Innovation: Investing for Growth and Employment”.

The Commission's forthcoming Communication on Company Taxation will propose solutions to the tax obstacles that hamper cross-border economic activity within the Internal Market.
Yhtiöverotusta koskevassa komission tulevassa tiedonannossa ehdotetaan ratkaisuja verotusesteisiin, jotka vaikeuttavat valtioiden rajat ylittävää taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla.

A first report will be discussed by the end of 1999, in particular, in the light of the Commission's forthcoming communication updating the action programme for the common transport policy.
Ensimmäistä selvitystä on tarkoitus käsitellä vuoden 1999 loppuun mennessä erityisesti yhteisen liikennepolitiikan toimintaohjelman ajantasaistamista koskevan komission tulevan tiedonannon pohjalta.

The forthcoming Communication"Elements of a strategy for the integration of environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy" indicates specific objectives and means to accomplish that mandate.
Pian ilmestyvässä tiedonannossa"Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan- strategian keskeiset osat" esitetään erityistavoitteet ja keinot tämän tehtävän toteuttamiseksi.

Satellite radionavigation was one of the seven priorities for cooperation agreed by the Commission in its forthcoming communication on establishing economic and commercial partnership with Japan.
Satelliittinavigointi on niiden seitsemän ensisijaisen yhteistyöalan joukossa, joita komissio esittää Japanin kanssa käynnistettävää taloudellista ja kaupallista kumppanuutta koskevassa tulevassa tiedonannossaan.

That policy will be outlined in the Commission's forthcoming communication on e-commerce and financial services, which will enable all interested parties to contribute to defining the optimum way to proceed.
Kyseinen politiikka hahmotellaan tiedonannossa, jonka komissio julkistaa lähiaikoina sähköisestä kaupankäynnistä ja rahoituspalveluista, jolloin kaikki asianosaiset voivat olla mukana määrittelemässä parhainta tapaa edetä asiassa.

At a breakfast meeting, ministers took note of the outcome of the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, held in Washington on 8 and 9 October, and of the presentation by the Commission of the main elements of a forthcoming communication on financial crisis management.
Ministerit panivat aamiaiskokouksessa merkille Washingtonissa 8. ja 9. lokakuuta pidettyjen Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin vuosikokousten tulokset ja puheenvuoron, jonka komissio käytti rahoitusalan kriisinhallintaa koskevan tulevan tiedonannon keskeisistä osista.

The Council awaits with great interest the Commission's forthcoming Communication on this subject, to which it will give active and urgent consideration with a view to improving the functioning of the goods and services markets.
Neuvosto odottaa suurella mielenkiinnolla komission tulevaa tiedonantoa tästä asiasta, ja se aikoo tarkastella sitä aktiivisesti ja kiireellisesti parantaakseen tavara- ja palvelumarkkinoiden toimintaa.