Examples of using Found again in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And found again.
Und die Ihr wieder gefunden habt.And she shall never be found again.
So that everything can be found again quickly, there is also a practical gear loop inside.
Damit auch alles schnell wiedergefunden wird gibt es Innen auch noch eine praktische Materialschlaufe.Something that is lost can be found again.
Etwas, das verloren geht, kann wieder gefunden werden.The species has not been found again since the type collection was made, and it may well be extinct.
Die Art wurde seither nicht wieder gefunden und gilt sie als sehr wahrscheinlich ausgestorben.Kaići, leuti, gajete… a tradition found again.
If the lost key is found again, it will still be usable, just like the copies made.
Wenn der verloren gegangene Schlüssel wiedergefunden wird, kann er genau wie die angefertigten Kopien verwendet werden.It seems they disappeared, and yesterday they were found again.
Es scheint, als wären sie verschwunden, und gestern wurden sie wieder gefunden.The historical Saliera was found again in early 2006 and brought back to the Kunsthistorisches Museum.
Die historische Saliera wurde Anfang 2006 wiedergefunden und ins Kunsthistorische Museum zurückgebracht.The old passes, the new is born, one becomes lost and is found again.
Altes vergeht, neues wird geboren- man verliert sich und wird wiedergefunden.The ball was never found again, but the earth lump ended with an arch on the head of the referee.
Der Ball wurde nie wieder gefunden, aber der Erdball endete mit einem Bogen auf dem Kopf des Schiedsrichters.Legend had it that they were buried during the Revolutionary War and never found again.
Der Legende zufolge, wurden sie im Revolutionskrieg vergraben und nie mehr gefunden.These stashes are often not found again which means that a tree will suddenly grow in the most unlikely of places.
Oft werden die Verstecke jedoch nicht wiedergefunden, sodass an den unmöglichsten Stellen plötzlich ein Baum wächst.The next day it suddenly disappeared and was found again in the Ulrichskirche.
Am nächsten Tag war es plötzlich verschwunden und wurde in der Ulrichskirche wieder aufgefunden.If you have your bike coded by the bicycle shop or the police,you will be informed if your bicycle is found again.
Wer seine Codierung beim Fahrradhändler oder Polizei vornimmt, wird verständigt,wenn sein Fahrrad wiedergefunden wurde.Despite active searches it was not found again But the night was calm and relatively warm and birds were calling loudly.
Trotz aktiver Suchen wurde sie nicht wieder gefunden. Aber die Nacht war ruhig und relativ warm und Vögel sangen laut.Machinery, equipment and wood supplies were swept away and in some cases never found again.
Maschinen, Geräte, Holzvorräte wurden weggeschwemmt und zum Teil nie wieder aufgefunden.During archaeological works in 2000 the Head was found again, and moved to the Riga museum of history.
Bei archäologischen Arbeiten im Jahr 2000 wurde der Steinkopf wieder gefunden, und dann nach dem Rigaer Museum für Geschichte übertragen.Extensive research ultimately provided a helping hand: the Afghan ancestor was found again.
Ausgedehnte Forschungsarbeit half hier weiter: die afghanischen Vorfahren wurden wiedergefunden.These gardens will be the Paradise lost through Adam, which I,as the First, have found again and faithfully kept for them as an eternal mansion.
Und diese Gärten werden sein das durch Adam verlorene Paradies,welches Ich zuerst wiedergefunden und getreulich aufbewahrt habe für sie zu einer ewigen Wohnung.Phone transcripts, lists, addresses,descriptions or any item that needs be found again.
Telefonmitschriften, Listen, Adressen, Beschreibungen bzw. jede Notiz, die wieder gefunden werden soll.It displays the strong conviction of people who have found again their lost faith in an existential crisis and who from then on lead their lives in the affirmation of this rebirth.
Eine starke Überzeugung von Menschen,die ihren verlorenen Glauben in einer existenziellen Krise wiedergefunden haben und ihr Leben fortan in der Emphase dieser Wiedergeburt führen.Although there are utterly lost sheep among them,they will one day be found again.
Gibt es darunter auch schon sehr verlorene Schafe,so werden sie zu seiner Zeit doch wieder aufgefunden werden.I imagined myself as the lost human soul,which can never be found again, unless it finds itself.
Ich stellte mir vor, die verloren gegangene Menschenseele zu sein, die niemals wiedergefunden werden kann, wenn sie sich nicht selbst wiederfindet.Participant Nilsen died here and was buried in the south close to the shore-his grave still to be found again.
Der Teilnehmer Nilsen starb hier und wurde im Süden in Ufernähe begraben-sein Bestattungsort ist bisher nicht wiedergefunden.If a part is put into storage by mistake without being scanned first,this part can be found again easily and quickly.
Wird ein Teil versehentlich eingelagert, ohne vorher gescannt zu werden,ist ein Wiederfinden dieses Teils problemlos und zeitsparend möglich.One fifteen-year-old boy whose father escaped from the campwas beaten every day until his father was found again.
Ein fünfzehnjähriger Junge, dessen Vater dem Lager entlief,wurde täglich geschlagen, bis sein Vater wieder gefunden wurde.Mistakes cause additional expenses as well as time expenditure,often parked swap bodies are not found again promptly or even not at all.
Fehler führen zu erhöhtem Zeit- und Kostenaufwand,abgestellte Wechselbrücken werden nicht zeitnah oder gar nicht wiedergefunden.This subspecies is only represented by 4 individuals(Klauber, 1932)and in all subsequent searches, no others were ever found again.
Diese Unterart ist nur mit 4 Exemplaren(Klauber, 1932)bekannt geworden und wurde trotz intensiver Suche nicht wieder aufgefunden.Through directly pointing to what can be seen in the Mystery of Golgotha,how the way to Christianity can be found again.
Indem man unmittelbar hinweist auf das, was geschaut werden kann im Mysterium von Golgatha,der Weg zum Christentum wiedergefunden werden kann.
