What is the translation of " FRACTIONALLY " in German?

• fraktioniert
• geringfügig
• minimal
• unregelmäßig

Examples of using Fractionally in English and their translations into German

It is necessary to eat regularly and fractionally.
Es ist notwendig, regelmäßig und unregelmäßig zu essen.

At that time ore prices were only fractionally over $200/t landed at Chinese ports.
Damals waren die Preise Erz nur geringfügig über 200$/ t an chinesischen Häfen angelandet.

The completion rates of upper secondary-level education have improved only fractionally.
Bei den Abschlussquoten der Sekundarstufe 2 waren nur geringfügige Verbesserungen festzustellen.

Mr Newton Dunn.- Mr President, I have fractionally more seconds than my colleague Dr Sherlock.
Newton Dunn.-(E) Herr Präsident, ich habe nur wenige Sekunden mehr zur Verfügung als mein Kollege Dr. Sherlock.

In spite of this, the proportion of women in executive bodies, such as boards of directors, executive committees and management boards, has only fractionally increased.
Trotzdem hat der Frauenanteil in Führungsgremien, wie Verwaltungsräte, Direktionen oder Geschäftsleitungen nur marginal zugenommen.

The Boron Orca is a heavy duty transporter craft, fractionally bigger than Argon Mammoth.
Der Boron Orca ist ein schweres Transportschiff, das ein wenig größer ist, als das Argon Mammut.

Mistime it fractionally and you will be left in the wake of a gloating winger as he scampers towards goal.
Mistime es fraktioniert, und Sie werden im Zuge eines Schadenfreude Flügelspieler gelassen werden, wie er einen Torschuss scampers.

Employment growth slowed fractionally to 0.9.
Das Beschäftigungswachstum ging geringfügig auf 0,9% zurück.

First, it is necessary to eat fractionally, without forcing the organism to cope with big portions of food constantly.
Erstens muss man sich ernähren es ist bruch-, der Organismus ständig nicht zwingend, mit den großen Portionen der Nahrung zurechtzukommen.

He was awarded for his discovery of a new type of quantum fluid with fractionally charged excitations.
Er wurde für die Entdeckung einer neuen Art von Quantenflüssigkeit mit fraktional geladenen Anregungen ausgezeichnet.

At the same time, it is necessary to eat often and fractionally; there should not be a prolonged feeling of hunger- this can lead to neurosis and a breakdown of the diet.
Gleichzeitig ist es notwendig, oft und unregelmäßig zu essen, es sollte kein längeres Hungergefühl entstehen- dies kann zu Neurosen und einem Zusammenbruch der Ernährung führen.

That is now a given, and you will see that any future compromise will only differ fractionally from that level of expenditure.
Soviel steht schon einmal fest, und Sie werden sehen, dass jeder künftige Kompromiss nur millimeterbreit von diesem Ausgabenniveau abweichen wird.

At the same time, it is necessary to eat often and fractionally; there should be no prolonged feeling of hunger- this can lead to neurosis and a breakdown of the diet.
Gleichzeitig ist es notwendig, oft und nur teilweise zu essen, es sollte kein länger andauerndes Hungergefühl geben- dies kann zu Neurosen und einem Zusammenbruch der Ernährung führen.

Between 1999 and 2003, the number of enterprises active in the EU-25's energy sector increased by about 18%, whereas the industrial total, by contrast, fractionally dropped by 2003 Graph 8.
Zwischen 1999 und 2003 stieg die Zahl der Unternehmen, die in EU-25 im Energiesektor tätig waren, um rund 18%, während die Zahl in der Industrie insgesamt bis 2003 geringfügig zurückging Abbildung 8.

What is important to note here, is that VAT is collected fractionally to avoid snowballing taxation with every transaction.
Zu beachten ist hierbei, dass die Umsatzsteuer fraktioniert gezahlt wird, um eine bei jeder Transaktion steigende Besteuerung zu vermeiden.

Eat fractionally(a smaller amount of food for several receptions), that is, it is better to eat your daily volume of food, for example, for 5 receptions than for 3;
Essen Sie fraktioniert(eine kleinere Menge an Nahrungsmitteln für mehrere Empfänge), das heißt, Sie sollten Ihr tägliches Nahrungsvolumen beispielsweise für 5 Empfänge besser essen als für 3;

What attracted attention was the fact that the band has fractionally reworked some songs and that Marc Grewe sings higher.
Auffällig war zum einen, dass man bei einigen Songs minimale Korrekturen vorgenommen hat, und dass Marc Grewe inzwischen viel höher singt als früher.

According to data provider Capital Data BondWare, by mid-April international bonds denominated in euro accounted for 44.39% of all issues since the start of the year, fractionally behind the US dollar's 44.71% share.
Laut dem Daten Provider Capital Data BondWare stellten internationale, in Euro ausgestellte Schuldverschreibungen Mitte April 44,39% aller seit Anfang des Jahres ausgegebenen Papiere dar nur ein Bruchteil weniger als der44,71%ige Anteil des US Dollar.

While assessments of the current economic situation were only fractionally more positive, the six-month economic outlook, by contrast, was clearly more optimistic.
Während die Urteile zur aktuellen Lage nur minimal positiver ausgefallen sind, ist der wirtschaftliche Ausblick für die nächsten sechs Monate hingegen spürbar optimistischer.

Airdraft 14 m, fractionally rigged, mainsail(2015), genoa, High Aspect, Spinnaker boom, Mast lowering system, Babystag, Stainless steel rigging, Sprayhood(2014), Cockpit cover(2014), Lewmar sheet and halyard winches and Wintertent.
Takelage: 14 m Durchfahrtshohe, fraktionierte Takelage, Großsegel(2015), Genua, High Aspect, Spinnakerbaum, Mastlegevorrichting, baby Vorstag, Edelstahl Takelage, Sprayhood(2014), Cockpit-Abdeckung(2014), Lewmar Blatt und Halyardhandkurbeln.

The Larbre Corvette of Paolo Ruberti led the way in the GTE Am category, only fractionally behind Rigon and third quickest overall of the GTE machines.
Die Larbre Corvette von Paolo Ruberti hatte in der GTE Am-Klasse die Nase vorne und lag als Drittschnellste der GTE-Autos nur ganz knapp hinter Rigon.

Gustaf Jorde varies his screechy voice only fractionally. Unfortunately I miss any breather during the CD; as a consequence the sonic demolition turns out to be exhausting after the first half of Reclaim The Beat.
Gustaf Jorde variiert seine Kreischstimme nur minimal, auch durch das Fehlen von akustischen Verschnaufpausen wirkt der Zerstörungstrip nach der ersten Hälfte der CD eintönig und die Mischung klingt wegen der gleich bleibenden Geschwindigkeit ermüdend.

Except they aren't fake, and your sanity has minutely, fractionally, downright magically been captured and held and tamed countless times because of your online‘friendships.
Außer sie sind nicht falsch, und Ihre geistige Gesundheit minutiös hat, fraktioniert, geradezu magisch gefangen genommen worden und gehalten und unzählige Male gezähmt wegen Ihrer Online‘Freundschaften.

In Slovenia, the share of‘working of stone and miscellaneous products' was only fractionally below that of cement and concrete(approximately 33% each) and Slovenia was also the most specialised Member State in this activity.
In Slowenien lag der Anteil der‚Be- und Verarbeitung von Steinen und sonstigen Erzeugnissen‚ nur geringfügig unter dem Anteil von‚Zement und Beton‚ mit jeweils rund 33.