What is the translation of " FRAMEWORK DECISION ON THE APPLICATION " in German?

• Rahmenbeschlusses über die Anwendung
• Rahmenbeschluss über die Anwendung

Examples of using Framework decision on the application in English and their translations into German

Framework Decision on the application of the"ne bis in idem" principle.
Rahmenbeschluss über die Anwendung des"Ne-bis-in-idem"-Prinzips.

The Council held an orientation debate on certain key questions identified by the Presidency concerning the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Der Rat hatte eine Orientierungsaussprache über einige vom Vorsitz herausgearbeitete Kernfragen im Zusammenhang mit dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen.

Draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen.

Initiative of the United Kingdom, the French Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Initiative des Vereinigten Königreichs, der Französischen Republik und des Königreichs Schweden im Hinblick auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen.

Incorporated in the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Aufgenommen in den Rahmenbeschluss betreffend die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen.

The Council, subject to parliamentary scrutiny reservations by some delegations and the opinion of the European Parliament, reached a general approach on the draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Der Rat verständigte sich vorbehaltlich der parlamentarischen Prüfungsvorbehalte einiger Delegationen und der Stellungnahme des Europäischen Parlaments auf die Grundzüge des Vorgehens in Bezug auf den Entwurf eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen.

Possibly Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to the enforcement of sentences.
Ggf. Rahmenbeschluss betreffend die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf die Vollstreckung von Urteilen.

Question 9: Are there categories of offences on the list in Article 2(2) of the Framework Decision on the European arrest warrant and/or the proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties for which the penalties(and the definitions of the offences) should be harmonised as a matter of priority?
Frage 9: Gibt es bestimmte Kategorien der in Artikel 2 Absatz 2 des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl und/oder dem Vorschlag für einen Rahmenbeschluss über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen oder Geldbußen aufgeführten Straftaten, bei denen das Strafmaß(und die Straftatbestände) vorrangig harmonisiert werden sollte?

Draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to Confiscation Orders when the remaining national parliamentary reservation is lifted.
Entwurf für einen Rahmenbeschluss zur Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Einziehungsentscheidungen wenn der bestehende einzelstaatliche Parlamentsvorbehalt aufgehoben ist.

The Council also adopted, without debate, two texts in which the same approach has been applied, namely the draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties and the draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Ferner nahm der Rat heute ohne Aussprache zwei Texte an, in denen das gleiche Konzept befolgt worden ist, nämlich den Entwurf des Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen und den Entwurf des Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen.

For example, the agreement on the Directive relating to compensation to crime victims, the adoption of the agreement between Europol and Eurojust, the approval of the Directive on the obligation of carriers to communicate passenger data, as well as the general approach on the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
So zum Beispiel die Einigung über die Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten, die Annahme des Abkommens zwischen Europol und Eurojust, die Billigung der Richtlinie über die Verpflichtung von Beförderungsunternehmen, Angaben über die beförderten Personen zu übermitteln, sowie die allgemeine Ausrichtung zum Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen.

Initiative by F, S and UK for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.185.
Initiative von F, S und UK zur Annahme eines Rahmenbeschlusses betreffend die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen185.

The Council adopted a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties 6838/04 and 5871/1/05.
Der Rat nahm einen Rahmenbeschluss über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen an 6838/04 und 5871/1/05.

The Council agreed on a general approach concerning a draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the EU.
Der Rat legte eine allgemeine Ausrichtung fest zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile in Strafsachen, durch die eine freiheitsentziehende Strafe oder Maßnahme verhängt wird, für die Zwecke ihrer Vollstreckung in der EU.

The Council examined a Presidency compromise text regarding a draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the EU.
Der Rat prüfte einen Kompromisstext des Vorsitzes zu dem Entwurf eines Rahmenbeschlusses des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile in Strafsachen, durch die eine freiheitsentziehende Strafe oder Maßnahme verhängt wird, für die Zwecke ihrer Vollstreckung in der EU.

By Mr Varvitsiotis, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union 09688/2007- C6-0209/2007.
Bericht von Ioannis Varvitsiotis im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Entwurf eines Rahmenbeschlusses über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile in Strafsachen, durch die eine freiheitsentziehende Strafe oder Maßnahme verhängt wird, für die Zwecke ihrer Vollstreckung in der Europäischen Union 09688/2007- C6-0209/2007.

Council Framework Decision 2008/947/JHA2 on the application of the principle of mutual recognition of probation decisions and alternative sanctions(Probation and Alternative Sanctions) had to be implemented by 6 December 2011.
Der Rahmenbeschluss 2008/947/JI des Rates2 über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile und Bewährungsentscheidungen im Hinblick auf die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen(Bewährung und alternative Sanktionen) war bis zum 6. Dezember 2011 umzusetzen.

Council Framework Decision 2008/909/JHA1 on the application of the principle of mutual recognition to judgments imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty(Transfer of Prisoners) had to be implemented by 5 December 2011.
Der Rahmenbeschluss 2008/909/JI1 des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile in Strafsachen, durch die eine freiheitsentziehende Strafe oder Maßnahme verhängt wird(Überstellung verurteilter Personen), war bis zum 5. Dezember 2011 umzusetzen.

The proposal does not deal with cases where the addressee has refused to pay a financial penalty but is convicted to do so in a final decision, since Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties provides for mutual recognition and execution of such final decisions..
Der Vorschlag stellt nicht auf Fälle ab, in denen der Adressat die Zahlung einer Geldbuße verweigert hat und rechtskräftig zur Zahlung verurteilt wird, da der Rahmenbeschluss des Rates 2005/214/JI über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung derartiger rechtskräftiger Entscheidungen vorsieht.

Council Framework Decision 2009/829/JHA3 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention(European Supervision Order) had to be implemented by 1 December 2012.
Der Rahmenbeschluss 2009/829/JI3 des Rates über die Anwendung- zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union- des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Entscheidungen über Überwachungsmaßnahmen als Alternative zur Untersuchungshaft(Europäische Überwachungsanordnung) war bis zum 1. Dezember 2012 umzusetzen.