What is the translation of " FRAMEWORK DECISIONS " in German?

• Rahmenbeschlüsse
• Rahmenbeschlüssen
• Rahmenbeschluss
• Rahmenentscheidungen

Examples of using Framework decisions in English and their translations into German

Link between Framework Decisions and the European arrest warrant.
Zusammenhang zwischen den Rahmenbeschlüssen und dem Europäischen Haftbefehl.

Furthermore, the Danish initiative seeks to follow the approach chosen in other Framework Decisions.
Darüber hinaus wurde bei der dänischen Initiative angestrebt, den in anderen Rahmenbeschlüssen gewählten Ansatz zu verfolgen.

Common positions on the other hand, just like Framework Decisions, also provide for a report on national implementation7.
In den gemeinsamen Standpunkten ist hingegen, wie in den Rahmenbeschlüssen auch, ein Bericht über die Umsetzung in den Mitgliedstaaten vorgesehen7.

The assessment criteria used by the Commission for the purposes of this report are the general criteria adopted in 20016 to evaluate implementation of Framework Decisions.
In diesem Bericht wendet die Kommission die im Jahr 2001 angenommenen allgemeinen Bewertungskriterien6 für die Umsetzung von Rahmenbeschlüssen an.

Form of common positions, framework decisions, decisions and conventions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union.
Form der gemeinsamen Standpunkte, der Rahmenbeschlüsse, der Beschlüsse und Übereinkommen im Sinne des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags.

This does not, of course, make Member States' obligation to transpose the Framework Decisions any less binding.
Dies ändert natürlich nichts an der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten die Verpflichtung zur Umsetzung der Rahmen beschlüsse einhalten müssen.

There are in fact operational links between the three Framework Decisions, but also between the Framework Decisions and the Framework Decision on the European arrest warrant6.
Zwischen den drei Rahmenbeschlüssen bestehen in der Tat funktionale Verbindungen wie auch zwischen den Rahmenbeschlüssen und dem Europäischen Haftbefehl6.

The available range of instruments is already wide: regulations, directives, decisions, framework decisions, agreements and recommendations.
Ansonsten steht heute ein breites Spektrum zur Wahl: Verordnung, Richtlinie, Entscheidung/Beschluss, Rahmenbeschluss, Übereinkommen und Empfehlung.

Calls on the Member States to transpose Council Framework Decisions and to inform the Commission in full respect of the deadlines set by the Council.
Appelliert die Kommission an die Mitgliedstaaten, den Rahmenbeschlüssen des Rates nachzukommen und sich bei der Übermittlung der Informationen an die Kommission an die vom Rat gesetzten Fristen zu halten.

The framework decisions must consequently include provisions that can be implemented effectively and sanctions, and must consider other fundamental rights of suspects and defendants in addition to those that have already been mentioned.
Deshalb muss der Rahmenbeschluss auch Bestimmungen über die tatsächliche Umsetzung sowie Sanktionen und- neben den bereits genannten- weitere Grundrechte von Verdächtigten und Angeklagten beinhalten.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU, NL, DK, LV) others have added additional grounds AT, BE, DK.
Einige Mitgliedstaaten haben nicht alle in den Rahmenbeschlüssen genannten Gründe für die Zurückweisung umgesetzt(HU, LU, NL, DK, LV), andere haben zusätzliche Gründe vorgesehen AT, BE, DK.

The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals, protecting victims and preventing the offences.
Die beiden Vorschläge für Rahmenbeschlüsse des Rates zwingen die EU-Mitgliedstaaten dazu, an drei Fronten tätig zu werden: Verfolgung von Straftätern, Schutz der Opfer und Verhütung von Straftaten.

The Commission supplemented those initiatives with the adoption on 21 December'" of two proposals for framework decisions on traf­ficking in human beings and the exploitation of children.
Ergänzend zu diesen Initiativen hat die Kommission am 21. Dezember4eine Mitteilung und zwei Vorschläge für einen Rahmenbeschluss über den Menschenhandel und die Ausbeutung von Kindern angenommen.

Certain Framework Decisions which provide for differing deadlines for implementation are covered by successive reports e.g. the crime victims Framework Decision..
Für bestimmte Rahmenbeschlüsse, die verschiedene Umsetzungsfristen für die einzelnen Maßnahmen vorsehen, sind mehrere aufeinander folgende Berichte vorgesehen z. B. der Opfer-Rahmenbeschluss.

There are, however, many very practical problems, as well as problems relating to principles, attached to these proposals for framework decisions, for example, the fact that this ban on occupation principle does not even exist in all the Member States.
Doch in der Praxis werfen diese Vorschläge für Rahmenbeschlüsse etliche Problem auf, auch Probleme grundsätzlicher Art. So gibt es beispielsweise noch nicht einmal in allen Mitgliedstaaten diesen Grundsatz des Berufsverbots.

By their nature, Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved, but it is a matter for the national authorities to choose the form and method of implementation.
Rahmenbeschlüsse sind hinsichtlich des zu erreichenden Ergebnisses für die Mitgliedstaaten verbindlich, doch bleibt die Wahl der Form und der Methode der Umsetzung den Behörden der Mitgliedstaaten überlassen.

I agree with the broad thrust of the Commission proposal, but it is evident that this is a first step and that additional framework decisions will be needed, for example on the admissibility of evidence, bail and on methods of investigation.
Im Großen und Ganzen befürworte ich den Kommissionsvorschlag, obgleich klar ist, dass dies nur ein erster Schritt ist und dass weitere Rahmenbeschlüsse, beispielsweise über die Zulässigkeit von Beweisen, über die Sicherheit und über die Ermittlungsmethoden, notwendig sind.

Framework Decisions as legal instruments can best be compared to a directive, as they are binding upon Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.
Rahmenbeschlüsse als Rechtsinstrumente lassen sich am ehesten mit einer Richtlinie vergleichen, da sie hinsichtlich des zu erreichenden Ziels für die Mitgliedstaaten verbindlich sind, den innerstaatlichen Stellen jedoch die Wahl der Form und der Mittel überlassen.

There are in fact operational links between the three Framework Decisions, but also between these Framework Decisions and the Framework Decision on the European Arrest Warrant.
Es bestehen in der Praxis enge Verbindungen zwischen den drei Rahmenbeschlüssen, jedoch auch zwischen den Rahmenbeschlüssen und dem Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl.

Here again, we share the objectives of some of the amendments that have been put forward, but we sincerely feel that they come under the provisions of other legal instruments such as the Framework Decisions on the standing of victims in criminal proceedings.
Auch hier befinden wir uns in Übereinstimmung mit den Zielen einiger der von Ihnen eingebrachten Änderungsanträge, haben aber den Eindruck, dass sie unter die Bestimmungen anderer Rechtsakte, z. B. des Rahmenbeschlusses über die Stellung des Opfers im Strafverfahren.

According to Article 34 of the Treaty on European Union, framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.
Gemäß Artikel 34 des Vertrages über die Europäische Union sind Rahmenbeschlüsse für die Mitgliedstaaten hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich, sie überlassen jedoch den innerstaatlichen Stellen die Wahl der Form oder der Mittel.

I regret to say that, although I wholly favour the idea of creating a fund to protect the victims, such a fund would run counter to the subsidiarity principle that we need to honour in specific instruments such as Framework Decisions.
Ich bedauere es sagen zu müssen- obgleich ich den Gedanken der Einrichtung eines Fonds zum Schutz von Opfern voll und ganz befürworte-, dass ein solcher Fonds dem Subsidiaritätsprinzip zuwiderlaufen würde, das wir in bestimmten Instrumenten, wie z. B. in Rahmenbeschlüssen, beachten müssen.

As the Framework Decisions are based on mutual trust in other Member States' legal systems, the decision of the judge in the issuing State should be respected and, in principle, there should be no revision or adaptation of this decision..
Da die Rahmenbeschlüsse auf dem Vertrauen in die Rechtssysteme anderer Mitgliedstaaten basieren, sollte die Entscheidung des Richters im Anordnungsstaat anerkannt und grundsätzlich keine Revision oder Anpassung der Entscheidung vorgenommen werden.

The report, however, goes too far in many respects when it discusses the introduction of framework decisions in many areas such as procedural guarantees and the adoption of a general legal instrument to cover the entire area of police and judicial cooperation.
Allerdings geht der Bericht in vieler Hinsicht zu weit, wenn von der Einführung von Rahmenbeschlüssen in vielen Bereichen, wie Verfahrensgarantien sowie die Einführung eines allgemeinen Rechtsinstruments zur polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit.

To be able to evaluate on the basis of objective criteria whether a Framework Decision has been fully implemented by a Member State, some general criteria, initially developed with respect to directives, should be applied mutatis mutandis to Framework Decisions.
Um anhand objektiver Kriterien beurteilen zu können, ob ein Mitgliedstaat einen Rahmenbeschluss vollständig umgesetzt hat, sollten u. a. folgende allgemeine Kriterien, die ursprünglich für die Umsetzung von Richtlinien entwickelt wurden, mit den erforderlichen Anpassungen auf Rahmenbeschlüsse angewandt werden.

The efforts of the Member States that implemented the Framework Decisions in time should be underlined and the comments relating to those Member States should be understood in the light of the approach of the Commission to provide assistance in the implementation process.
Die Anstrengungen der Mitgliedstaaten, welche die Rahmenbeschlüsse rechtzeitig umgesetzt haben, sind hervorzuheben und die Anmerkungen zu diesen Mitgliedstaaten sind so zu verstehen, dass die Kommission das Umsetzungsverfahren weiterhin unterstützen möchte.

Once a year, the European Commission presents an annual report(the scoreboard), to monitor the adoption of the measures envisaged and the transposition into national law of required instruments Directives and Framework Decisions, while Regulations are directly applicable.
Einmal jährlich legt die Europäische Kommission einen Jahresbericht(„Fortschrittsanzeiger“) vor, um zu überprüfen, ob die vorgesehenen Maßnahmen angenommen und die entsprechenden Rechtsakte in innerstaatliches Recht umgesetzt wurden dies gilt für Richtlinien und Rahmenbeschlüsse, Verordnungen hingegen finden unmittelbar Anwendung.

We have managed to step up the European Union's fight against terrorism by formally adopting, among others, the Framework Decisions on the Fight against Terrorism, the Framework Decision on the Arrest Warrant and the Common Position on the Freezing of Assets.
Es ist uns gelungen, den Antiterrorkampf der Europäischen Union zu verstärken, unter anderem durch die formelle Annahme der Rahmenbeschlüsse über den Kampf gegen den Terrorismus, des Rahmenbeschlusses über den Haftbefehl und des Gemeinsamen Standpunkts über die Einfrierung von Guthaben.

With regard to the issue of evaluating the way in which framework decisions are transposed into the national legal system of each State, The Commission wishes to draw Parliament's attention to the fact that evaluation methods vary from framework decision to framework decision..
Bezüglich der Frage zur Bewertung der Art und Weise, wie Rahmenbeschlüsse in das jeweilige Rechtssystem der Mitgliedstaaten umgesetzt werden, möchte die Kommission das Parlament darauf aufmerksam machen, dass für jeden Rahmenbeschluss andere Bewertungsmethoden gelten.

We have also made progress in relation to substantive criminal law, particularly by adopting the framework decisions in the field of drug trafficking and several reports on the implementation of framework decisions on the subjects, especially, of combating money laundering and terrorism.
Vorangekommen sind wir auch beim materiellen Strafrecht, insbesondere durch die Annahme der Rahmenbeschlüsse im Bereich des Drogenhandels sowie mehrerer Berichte über die Umsetzung der einschlägigen Rahmenbeschlüsse, insbesondere zur Geldwäsche und zur Terrorismusbekämpfung.

How to use "framework decisions" in an English sentence

Nr. 18 EU Framework Decisions — Who is liable to pay compensation for violations of the rights of the individual?

Air ideas re .NET Framework decisions and look at the big picture. – What about Office 2013 Analysis of results?

What about, for example, the Framework Decisions on mutual recognition of financial penalties, custodial sentences, supervision measures, and confiscation orders?

The Criminal Justice Platform Europe is organising an international seminar on the implementation of three Framework Decisions (Brussels, 3 December 2015).

The use of the relevant Framework Decisions within this context will be analysed, along with the judiciary’s role in this area.

This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposition by the Member States — Directives and Framework Decisions .

This ‘duty of conforming interpretation’ applies only to the EU’s old crime and policing laws – framework decisions – like the EAW.

Solutions provided by these Framework Decisions are not satisfactory as regards cases where the person could not be informed of the proceedings.

In February 2014 Olivier Tell provided a report from the European Commission on the implementation of Framework Decisions 2008/909/JHA, 2008/947/JHA, and 2009/829/JHA.

Framework decisions agreed by the Amsterdam treaty are binding on member states but the forms and methods are left to the national authorities.

How to use "rahmenbeschlüssen, rahmenbeschluss" in a German sentence

Die Grenzen des aus öffentlichem Interesse Zulässigen waren in Rahmenbeschlüssen der betroffenen Kommunen festgehalten. (c) Andreas Hermsdorf / pixelio.de 1.

Rahmenbeschluss 2008/977/JI des Rates vom 27.

Zur Computerkriminalität der Rahmenbeschluss 2005/222/JI vom 24.

Mit dem Rahmenbeschluss 2002/465/JI vom 13.

B – Der Rahmenbeschluss 2002/584 und die Grundrechte (zweite Frage) 69.

Rahmenbeschluss 2002/946/JI des Rates vom 28.

Der Rahmenbeschluss des Rates der Europäischen Union 2002/584/JI vom 13.

Zum Terrorismus kann der Rahmenbeschluss 2002/475/JI vom 13.

EuGH-Urteil: Unmittelbare Wirkung von Rahmenbeschlüssen der EU im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit Der EuGH hat im Vorabentscheidungsverfahren in der Rechtssache Maria Pupino (Rs.

L 76, S. 16. 2 Rahmenbeschluss 2009/299/JI des Rates vom 26.