What is the translation of " FRAMEWORK DECISIONS " in Danish?

• rammeafgørelser
• rammebeslutninger
• rammeafgørelserne

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Danish

However, framework decisions'shall not entail direct effect.
Men rammeafgørelser"indebærer ikke umiddelbar anvendelighed.

There are thus two other proposals for framework decisions on the table.
Der er således to andre forslag til rammeafgørelser på bordet.

It is limited to framework decisions and decisions on the various conventions.
Domstolen er begrænset til rammeafgørelser og afgørelser om de forskellige konventioner.

The Council is therefore continuing to debate these proposals for framework decisions.
Rådet er derfor fortsat i gang med drøftelserne af disse forslag til rammeafgørelser.

I shall try to ensure that framework decisions are mainly used.
Jeg vil arbejde for, at der hovedsagelig vil blive brugt rammebeslutninger.

The framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
De rammeafgørelser og afgørelser, der er nævnt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2.

Subject: Failure to agree framework decisions on procedural rights.
Om: Manglende aftale om rammeafgørelser vedrørende proceduremæssige rettigheder.

Furthermore, the Danish initiative seeks to follow the approach chosen in other Framework Decisions.
Desuden søger det danske initiativ at følge den strategi, der anvendes i andre rammeafgørelser.

These relate to re-consultation on two framework decisions from the Council, one on combating terrorism, the other on a proposal for a European arrest warrant.
Forslagene vedrører en fornyet høring om to af Rådets rammeafgørelser, om terrorbekæmpelse og om forslag til en europæisk arrestordre.

The Commission has proved its fast reflexes in proposing the framework decisions that we are debating today.
Kommissionen har vist, at den kan handle hurtigt og effektivt og forelægge de rammeafgørelser, vi drøfter i dag.

The Framework Decisions deals with such crimes as incitement to hatred and violence and publicly condoning, denying or grossly trivializing crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Rammeafgørelsen beskæftiger sig med sådanne forbrydelser, som tilskynder til had og vold og offentligt forsvar, benægtelse eller grov trivializing af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser.

In Pillar Three(justice and Home Affairs)• conventions;• framework decisions;• decisions;• common positions.
Fællesskaber under søjle tre(retlige og indre anliggender)• konventioner• rammeafgørelser• afgørelser• fælles holdninger.

The Commission does not possess binding legal instruments to oblige the Member States to comply with framework decisions.
Kommissionen råder ikke over instrumenter, der med bindende virkning kan kræve af medlemsstaterne, at de overholder rammeafgørelsen.

This morning Mrs Gradin, in her initial response, made it quite clear that framework decisions should be the priority instrument in future for making progress.
Fru Gradin gjorde det helt klart i sit indledende svar her til morgen, at instrumentet rammeafgørelser skulle prioriteres i fremtiden for at opnå fremskridt.

Cooperation in the area which remains within the third pillar, that is, the police, customs and criminal law, will be developed through framework decisions, among other things.
Samarbejdet på det område, der bliver liggende i den tredje søjle, det vil sige politi, told og strafferet, vil blive udviklet blandt andet ved rammebeslutninger.

I support both reports because I believe we need both framework decisions and because a reasonable balance has been struck between measures to ensure security and freedom of the individual.
Jeg støtter begge betænkninger, da jeg mener, vi har brug for begge rammeafgørelser, og fordi man har ramt en fornuftig balance mellem sikkerhedsfremmende foranstaltninger og menneskets frihed.

We believe there is a need to create a common penal platform when it comes to the fight against environmental crime, and we are sympathetic to framework decisions in this area.
Vi mener, der er behov for at skabe en fælles strafferetlig platform i forbindelse med bekæmpelsen af miljøkriminalitet, og ser positivt på rammebeslutningen på området.

The 50 or so European texts- European Parliament resolutions, framework decisions, conventions, regulations, directives- currently in force have had absolutely no success in reducing terrorism.
Et halvt hundrede tekster på europæisk plan, Europa-Parlamentets beslutninger, rammebeslutninger, konventioner, forordninger, direktiver osv., som er gældende i dag, har ikke formået at reducere terrorismen.

FR Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, that brings to an end the account that I wished to give of the three Council framework decisions that are on your agenda today.
FR Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det var så afslutningen på den redegørelse, jeg ville komme med om Rådets tre rammeafgørelser, som er på dagsordenen i dag.

According to Article 34 of the Treaty on European Union, framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.
I henhold til artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union er rammeafgørelser bindende for medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede mål, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.

It took several years, however, to establish where responsibility lay for such measures- with the Member States on the basis of framework decisions or with the Community on the basis of a directive.
Det har dog taget adskillige år at få afklaret, hvor ansvaret for sådanne foranstaltninger ligger- hos medlemsstaterne på grundlag af rammebeslutninger eller hos Fællesskabet på grundlag af et direktiv.

The report, however, goes too far in many respects when it discusses the introduction of framework decisions in many areas such as procedural guarantees and the adoption of a general legal instrument to cover the entire area of police and judicial cooperation.
Betænkningen går dog for langt i mange henseender, når der diskuteres indførelse af rammebeslutninger på mange områder, såsom proceduregarantier og vedtagelse af et generelt retligt instrument til at dække hele området for politisamarbejde og retligt samarbejde.

In the accession treaties there is a JHA safeguard clause, but it is focused exclusively on monitoring implementation of mutual recognition measures and framework decisions in criminal law.
Der er i tiltrædelsestraktaterne indføjet en klausul om retlige og indre anliggender, men den tager hovedsagelig sigte på at overvåge gennemførelsen af foranstaltninger om gensidig anerkendelse og rammeafgørelser på det strafferetlige område.

We have managed to step up the European Union's fight against terrorism by formally adopting, among others, the Framework Decisions on the Fight against Terrorism, the Framework Decision on the Arrest Warrant and the Common Position on the Freezing of Assets.
Vi har opnået at styrke bekæmpelsen af terrorisme i EU ved bl.a. formelt at vedtage rammeafgørelserne om bekæmpelse af terrorisme, rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre og den fælles holdning om indefrysning af tilgodehavender.

I regret to say that, although I wholly favour the idea of creating a fund to protect the victims, such a fund would run counter to the subsidiarity principle that we need to honour in specific instruments such as Framework Decisions.
Jeg beklager at måtte sige, at selv om jeg fuldt og helt går ind for tanken om at oprette en fond til beskyttelse af ofrene, vil en sådan fond være i strid med subsidiaritetsprincippet, som vi er nødt til at overholde i specifikke instrumenter som rammeafgørelser.

I will give you an example: the Council has adopted a series of framework decisions which have yet to be transposed into the national legislations of certain countries and, therefore, apart from the fine expressions of solidarity from their Heads of State and Government, they are not operational.
Lad mig komme med et eksempel. Rådet har vedtaget en række rammeafgørelser, der endnu ikke er blevet gennemført i national lovgivning i visse lande, og som derfor ikke er operative til trods for deres stats- og regeringschefers smukke og solidariske ord.

Here again, we share the objectives of some of the amendments that have been put forward, but we sincerely feel that they come under the provisions of other legal instruments such as the Framework Decisions on the standing of victims in criminal proceedings.
Også her er vi enige i målsætningerne for nogle af de stillede ændringsforslag, men det er vores overbevisning, at de falder ind under bestemmelserne i andre retlige instrumenter såsom rammeafgørelser om ofrenes stilling i strafferetssager.

However, we will be unable to accept those that fall within the scope of other Framework Decisions- the Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings, for instance- or those whose detailed nature is incompatible with a specific instrument such as a Framework Decision.
Men vi kan ikke acceptere de ændringsforslag, der falder inden for andre rammeafgørelsers dækningsområde- f. eks. rammeafgørelsen om ofrenes stilling i straffesager- forslag, der er så komplicerede, at de er uforenelige med et specifikt instrument som en rammeafgørelse.

Then it is absurd that the Council should conclude agreements with third countries which it has not yet implemented within the Union because the Member States have failed to ratify the agreements or because of failure to implement framework decisions which have already been adopted.
Desuden er det paradoksalt, at Rådet indgår aftaler med tredjelande, der endnu ikke er blevet gennemført i EU på grund af medlemsstaternes manglende ratificering af de undertegnede konventioner eller den manglende gennemførelse af de allerede vedtagne rammeafgørelser.

The measure of that progress can be seen in the fact that during that period the Council adopted nine regulations, five directives, three framework decisions, two conventions, several agreements with third countries, more than twenty decisions and more than thirty resolutions and conclusions.
Omfanget af dette fremskridt kan aflæses af, at Rådet i denne periode har vedtaget ni forordninger, fem direktiver, tre rammebeslutninger, to konventioner, adskillige aftaler med tredjelande, over 20 henstillinger og over 30 resolutioner og beslutninger.