What is the translation of " FRAMEWORK DECISIONS " in Greek?

• αποφάσεις-πλαίσιο
• αποφάσεις-πλαίσια
• αποφάσεις πλαίσιο
• αποφάσεων-πλαίσιο
• αποφάσεις πλαίσια

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Greek

The system is based on 3'framework decisions'.
Το σύστημα βασίζεται σε 3«αποφάσεις-πλαίσια».

Framework decisions are not directly applicable.
Οι αποφάσεις-πλαίσιο δεν παράγουν άμεσο αποτέλεσμα.

I shall try to ensure that framework decisions are mainly used.
Θα ενεργήσω ώστε να χρησιμοποιηθούν κυρίως οι αποφάσεις πλαίσιο.

The Council is therefore continuing to debate these proposals for framework decisions.
Το Συμβούλιο, συνεπώς, συνεχίζει να συζητά αυτές τις προτάσεις για αποφάσεις πλαίσια.

Of other instruments, such as the Framework Decisions on attacks against.
Του είδους εγκλήματος γενικά, όπως οι αποφάσεις-πλαίσιο για την καταπολέμηση του.

But even in these areas, cooperation will be developed through framework decisions.
Όμως και σ' αυτούς τους τομείς επίσης θα αναπτυχθεί η συνεργασία, π.χ. μέσω αποφάσεων πλαίσιο.

Subject: Failure to agree framework decisions on procedural rights.
Θέμα: Αποτυχία ως προς τη συμφωνία για τις αποφάσεις-πλαίσιο σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα.

Furthermore, the Danish initiative seeks to follow the approach chosen in other Framework Decisions.
Περαιτέρω, η δανική πρωτοβουλία προσπαθεί να ακολουθήσει την προσέγγιση που επιλέχθηκε σε άλλες αποφάσεις πλαίσιο.

(b) adopt[by unanimity] framework decisions for the purpose of approximation of laws.
(β) να εκδίδει[με ομοφωνία] αποφάσεις-πλαίσιο για την προσέγγιση των νομοθεσιών.

These include common positions, decisions and framework decisions, and conventions.
Πρόκειται για κοινές θέσεις, αποφάσεις και αποφάσεις-πλαίσια, καθώς και συμβάσεις.

The Regulation replaces Framework Decisions 2003/577/JHA and 2006/783/JHA for the Member States that are now bound by it.
Ο παρών κανονισμός θα αντικαταστήσει τις αποφάσεις-πλαίσια 2003/577/ΔΕΥ και 2006/783/ΔΕΥ για τα κράτη μέλη που δεσμεύονται από αυτόν.

The question of a possible case by case flexibility for framework decisions is also for further consideration.
Το ζήτημα ενδεχόμενης ευελιξίας κατά περίπτωση για τις αποφάσεις πλαίσιο θα πρέπει επίσης να εξετασθεί περαιτέρω.

Consequently, the framework decisions on enhanced cooperation in the area of criminal law presented today are worthy of support.
Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις πλαίσια ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του ποινικού δικαίου που παρουσιάστηκαν σήμερα χρήζουν υποστήριξης.

In Pillar Three(justice and Home Affairs)• conventions;• framework decisions;• decisions;• common positions.
Στον πρώτο πυλώνα(θέματα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων): υποθέσεις:• συμβάσεις·• αποφάσεις-πλαίσια·• αποφάσεις'• κοινές θέσεις.

Framework decisions and decisions adopted unanimously in the field of police and judicial cooperation in criminal matters;
Οι αποφάσεις-πλαίσια και οι αποφάσεις που λαμβάνονται ομόφωνα στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις·.

The Commission has proved its fast reflexes in proposing the framework decisions that we are debating today.
Η Επιτροπή απέδειξε ότι διαθέτει ταχύτητα αντανακλαστικών και αποτελεσματικότητα προτείνοντας τις αποφάσεις πλαίσια που συζητάμε σήμερα.

Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Οι αποφάσεις-πλαίσιο δεσμεύουν τα κράτη μέλη ως προς το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα αλλά αφήνουν στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών την επιλογή του τύπου και των μέσων.

The 11 September slaughter gave rise to the proposal of framework decisions on a joint definition of the crimes of terrorism and on the European arrest warrant.
Η εκατόμβη της 11ης Σεπτεμβρίου επέσπευσε την πρόταση των αποφάσεων-πλαίσιο για τον κοινό καθορισμό των εγκλημάτων τρομοκρατίας και το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης.

Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Οι αποφάσεις-πλαίσιο δεσµεύουν τα κράτη µέλη ως προς το επιδιωκόµενο αποτέλεσµα αλλά αφήνουν στην αρµοδιότητα των εθνικών αρχών την επιλογή του τύπου και των µέσων.

The Court Concludes that the principle of conforming interpretation is binding in relation to framework decisions adopted in the context of Title VI of the Treaty on European Union.
Η αρχή της σύμφωνης ερμηνείας είναι δεσμευτική σε σχέση με τις αποφάσεις-πλαίσιο που εγκρίνονται σύμφωνα με τον τίτλο VI της πρώην Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση 8.

(SL) The two reports on the framework decisions form two further pieces in the jigsaw of a broad range of regulations, directives and other documents relating to the fight against terrorism.
(SL) Οι δύο εκθέσεις για τις αποφάσεις-πλαίσιο αποτελούν δύο ακόμα κομμάτια στο μεγάλου εύρους μωσαϊκό των κανονισμών, οδηγιών και άλλων εγγράφων σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

Legally binding acts adopted by legislative procedure(such as regulations, directives and framework decisions) are referred to as legislative acts or"legislation".
Οι νομικά δεσμευτικές πράξεις που θεσπίζονται μέσω της νομοθετικής διαδικασίας(όπως είναι οι κανονισμοί, οι οδηγίες και οι αποφάσεις-πλαίσια) αναφέρονται ως νομοθετικές πράξεις ή«νομοθεσία».

These relate to re-consultation on two framework decisions from the Council, one on combating terrorism, the other on a proposal for a European arrest warrant.
Αφορούν την εκ νέου διεξαγωγή διαβουλεύσεων επί δύο αποφάσεων-πλαίσιο του Συμβουλίου· η μία αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και η άλλη μία πρόταση για το ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψης.

(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, that brings to an end the account that I wished to give of the three Council framework decisions that are on your agenda today.
(FR) Έτσι, κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ολοκληρώνεται ο απολογισμός που ήθελα να κάνω όσον αφορά τις τρεις αποφάσεις πλαίσιο του Συμβουλίου που είναι σήμερα στην ημερήσια διάταξη των εργασιών σας.

We trust that the Commissioner will not accept draft framework decisions which contain weak formulae such as we now see from time to time and which have absolutely no meaning whatsoever.
Ευελπιστούμε ότι ο Επίτροπος δεν θα επιτρέψει να υιοθετηθούν σχέδια αποφάσεων πλαισίων με ασταθείς διατυπώσεις, όπως προτείνονται κάποτε στις ημέρες μας, διατυπώσεις οι οποίες στερούνται κάθε νοήματος.

Reminds all Member States to promptly transpose into their national legislation all existing EU and international legal instruments, to respond in particular to the many reminders issued by the Commission with regard to the correct transposition of the numerous existing Framework Decisions;
Απευθύνει έκκληση προς όλα τα κράτη μέλη να μεταφέρουν άμεσα στην εθνική τους νομοθεσία όλα τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά και διεθνή νομικά μέσα, ανταποκρινόμενα ιδιαίτερα στις πολλαπλές εκκλήσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ορθή μεταφορά των πολυάριθμων ισχυουσών αποφάσεων-πλαίσιο.

I support both reports because I believe we need both framework decisions and because a reasonable balance has been struck between measures to ensure security and freedom of the individual.
Υποστηρίζω αμφότερες τις εκθέσεις, διότι πιστεύω ότι χρειαζόμαστε και τις δύο αποφάσεις-πλαίσιο και διότι η εύλογη ισορροπία βρίσκεται μεταξύ των μέτρων που εγγυώνται ασφάλεια και ελευθερία του ατόμου.

To that end, acting unanimously on the initiative of any Member State or of the Commission, the Council may:( a)( b) adopt common positions defining the approach of the Union to a particular matter; adopt framework decisions for the purpose of approximation of the laws and regulations of the Member States.
Προς το σκοπό αυτό, αποφασίζοντας ομόφωνα κατόπιν πρωτοßουλίας οποιουδήποτε κράτους μέλους ή της Επιτροπής, το Συμßούλιο μπορεί: α ß να υιοθετεί κοινές θέσεις προσδιορίζοντας την προσέγγιση της Ένωσης ως προς συγκεκριμένο θέμα· να υιοθετεί αποφάσεις-πλαίσιο με σκοπό την προσέγγιση των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των κρατών μελών.

By their nature, framework decisions are binding upon Member States as to the result to be achieved, but leave to the national authorities the choice of the form and method of implementation.
Από τη φύση τους, οι αποφάσεις-πλαίσιο είναι δεσμευτικές για τα κράτη μέλη ως προς το αποτέλεσμα που πρέπει να επιτευχθεί, αλλά εναπόκειται στις εθνικές αρχές να επιλέξουν τη μορφή και τη μέθοδο εφαρμογής τους.

The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
Η καθυστερημένη ή ελλιπής εφαρμογή από ορισμένα κράτη μέλη είναι ιδιαίτερα δυσάρεστη καθώς οι αποφάσεις-πλαίσια έχουν τη δυνατότητα να οδηγήσουν σε μείωση των ποινών φυλάκισης που επιβάλλουν οι δικαστές στους μη μόνιμους κατοίκους.