What is the translation of " FRAMEWORK DECISIONS " in Romanian?

• deciziile-cadru
• decizii-cadru
• deciziilor-cadru
• deciziile cadru

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Romanian

Framework Decisions do not entail direct effect.
Deciziile-cadru nu au un efect direct.

Not just on paper like various other agreements/ conventions/ framework decisions, but also to practice real.
Nu doar pe hârtie, cum ar fi diverse alte acorduri/ convenții/ decizii-cadru, ci și practicarea reală.

However, framework decisions do not have direct effect9.
Cu toate acestea, deciziile-cadru nu au efect direct9.

The proposal, which replaces Joint Action 98/699/JHA and, in part, Framework Decisions 2001/500/JHA1 and 2005/212/JHA2.
Înlocuind Acțiunea comună 98/699/JAI și, în parte, Deciziile-cadru 2001/500/JAI1 și 2005/212/JAI2, prezenta propunere.

Framework decisions can best be compared with the legal instrument of a directive2.
Deciziile-cadru pot fi comparate cel mai bine cu instrumentul juridic al unei directive2.

The EU has adopted five legislative instruments(Framework Decisions) designed to deprive traffickers of their gains20.
UE a adoptat cinci instrumente legislative(decizii-cadru) pentru a-i priva pe traficanți de câștigurile lor20.

(c) framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty;
(c) deciziile-cadru şi deciziile prevăzute la articolul 34 alineatul(2) din Tratatul UE;

This is also due to the fact that many Member States have not yet complied with their obligation to transpose the Framework Decisions.
Aceasta se datorează, de asemenea, faptului că multe state membre nu și-au respectat încă obligația de a transpune deciziile-cadru.

Framework Decisions according to Article 34, paragraph(2), point b of the Treaty on European Union.
Decizii-cadru în conformitate cu articolul 34 alineatul(2) litera(b) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The full use of the potential of this legislative package requires proper transposition of the Framework Decisions into national legislation.
Utilizarea deplină a potențialului acestui pachet legislativ necesită transpunerea corectă a deciziilor-cadru în legislația națională.

Framework Decisions have to be implemented by Member States as is the case with any other element of the EU acquis.
Deciziile-cadru trebuie să fie transpuse de statele membre la fel ca orice alt element al acquis-ului UE.

This report therefore focuses on selected Articles that form the core part of the Framework Decisions in the light of their aims.
Prin urmare, prezentul raport se concentrează pe articolele care constituie partea principală a deciziilor-cadru, prin prisma obiectivelor acestora.

(d) the framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
(d) deciziile cadru şi deciziile prevăzute în art. 34 alin.(2) din Tratatul privind Uniunea Europeană;

It is in this spirit that the EU adopted in 2008 and 2009 three complementary Framework Decisions whose respective transposition deadlines have expired.
În acest spirit, UE a adoptat în 2008 și în 2009 trei decizii-cadru complementare ale căror termene de transpunere au expirat.

All proposals for Framework Decisions became void upon the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009.
Toate propunerile de decizii-cadru au devenit nule odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009.

This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposition by the Member States- Directives and Framework Decisions.
Prezentul raport se referă în primul rând la instrumentele legislative care necesită transpunerea de către statele membre- directive şi decizii-cadru.

One of the new aspects of the Framework Decisions is that they impose in principle an obligation to accept requests for transfer.
Una dintre noutățile aduse de deciziile-cadru este că impun, în principiu, obligația de a accepta cererile de transfer.

By contrast, former third pillar sectors that are governed by pre-Lisbon framework decisions lag behind with transposition.
Dimpotrivă, fostele sectoare din pilonul al treilea, care sunt reglementate de decizii-cadru adoptate înaintea Tratatului de la Lisabona înregistrează întârzieri în materie de transpunere.

Assessments of the Council Framework Decisions on freezing orders and on confiscation orders reached similar findings.
Concluzii similare au fost formulate și în evaluările deciziilor-cadru ale Consiliului privind ordinele de înghețare și ordinele de confiscare.

Implementing additional grounds for refusal and making them mandatory seem to be both contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.
Transpunerea unor motive suplimentare de refuz și conferirea unui caracter obligatoriu acestora par în contradicție atât cu litera, cât și cu spiritul deciziilor cadru.

The partial and incomplete transposition of the Framework Decisions hampers the application of the principle of mutual recognition in the area of criminal justice.
Transpunerea parțială și incompletă a deciziilor-cadru împiedică aplicarea principiului recunoașterii reciproce în materia justiției penale.

Since part of these areas belonged earlier to the former third pillar, the Commission has to apply both directives and framework decisions in this field.
Întrucât o parte a acestor domenii făceau parte înainte din fostul pilon al treilea, Comisia trebuie să aplice atât directivele, cât și deciziile-cadru din acest domeniu.

The Framework Decisions establish a new simplified and more effective system for the transfer of sentences to facilitate and accelerate judicial cooperation.
Deciziile-cadru stabilesc un nou sistem, simplificat și mai eficient, de transferare a pedepselor, menit să faciliteze și să accelereze cooperarea judiciară.

The Commission urges all those Member States that have not yet done so to take swift measures to implement these Framework Decisions to the fullest extent.
Comisia cere imperativ tuturor statelor membre care nu au acționat încă în acest sens să ia rapid toate măsurile necesare în vederea transpunerii cât mai complete a deciziilor-cadru.

Framework Decisions do not have direct effect however, and the Commission cannot take legal action before the Court of Justice to enforce the transposition of a Framework Decision..
Deciziile-cadru însă nu au efect direct, iar Comisia nu poate iniţia o acţiune în faţa Curţii de Justiţie pentru a impune transpunerea unei decizii-cadru.

Legally binding acts adopted by legislative procedure(such as regulations, directives and framework decisions) are referred to as legislative acts or"legislation".
Actele obligatorii din punct de vedere juridic adoptate prin procedură legislativă(cum ar fi regulamente, directive și decizii-cadru) se numesc acte legislative sau„legislație”.

The assessment criteria used by the Commission for the purposes of this report are the general criteria adopted in 20016 to evaluate implementation of Framework Decisions.
Criteriile de evaluare reținute de Comisie în sensul prezentului raport sunt criteriile generale adoptate în 20016 pentru evaluarea punerii în aplicare a deciziilor-cadru.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU, NL, DK, LV) others have added additional grounds(AT, BE, DK).
Unele state membre nu au transpus toate motivele de refuz, astfel cum sunt prevăzute în deciziile-cadru(HU, LU, NL, DK, LV), iar altele au adăugat motive suplimentare(AT, BE, DK).

Furthermore, it invites those that have transposed it incorrectly to review and align their national implementation legislation with the provisions of the Framework Decisions.
În plus, Comisia invită acele state membre care au transpus incorect deciziile-cadru să revizuiască și să își alinieze legislația națională de transpunere la dispozițiile deciziilor-cadru.

The Commission's Communication provides one of the most positive framework decisions proposed thus far by the international community to help the poorer countries tackle the crisis.
Comunicarea de faţă este una dintre cele mai pozitive decizii-cadru propuse până acum în cadrul comunităţii internaţionale, în vederea ajutorării ţărilor sărace în confruntarea cu criza.