What is the translation of " FRAMEWORK DECISION ON COMBATING " in Romanian?

• decizia-cadru privind combaterea
• deciziei-cadru privind combaterea

Examples of using Framework decision on combating in English and their translations into Romanian

Framework decision on combating racism and xenophobia.
Decizia-cadru privind combaterea rasismului şi a xenofobiei.

Second report on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism.
Al doilea raport referitor la punerea în aplicare a Deciziei-cadru privind combaterea terorismului.

Council Framework Decision on combating terrorism32.
Decizia-cadru a Consiliului privind combaterea terorismului32.

The most important piece of legislation is the 2002 Framework Decision on combating trafficking in human beings.
Cel mai important act legislativ este Decizia-cadru din 2002 privind combaterea traficului de persoane.

Framework decision on combating racism and xenophobia(vote).
Evoluţia negocierilor referitoare la decizia-cadru privind lupta împotriva rasismului şi a xenofobiei(vot).

On 19 July 2002, the Council adopted a framework decision on combating trafficking inhuman beings OJ L 203, 1.8.2002, p.
La 19 iulie 2002, Consiliul a adoptat o decizie-cadru privind lupta împotriva traficului de fi in ţ e umane JO L 203, 1.8.2002, p.

The JHA Council of 20 November 2015 welcomed the intention of the Commission to present a proposal for a directive updating the Framework Decision on combating terrorism before the end of 2015.
Consiliul JAI din 20 noiembrie 2015 a salutat intenția Comisiei de a prezenta o propunere de directivă de actualizare a Deciziei-cadru privind combaterea terorismului înainte de sfârșitul anului 2015.

As for the Framework Decision on combating terrorism, all Member States have communicated their transposition measures.
În ceea ce privește decizia cadru privind combaterea terorismului, toate statele membre au comunicat măsurile de transpunere.

It is important to include these offences also in the Framework Decision on combating terrorism, mainly for the following reasons.
Includerea acestor infracţiuni şi în decizia-cadru privind combaterea terorismului este importantă în principal din următoarele motive.

Article 4 of the Framework Decision on combating terrorism states that inciting, aiding or abetting terrorist offences should be made punishable by the Member States.
Articolul 4 din decizia-cadru privind combaterea terorismului prevede că instigarea sau complicitatea la infracţiuni de terorism trebuie pedepsite de către statele membre.

On 2nd May 2006, the Commission adopted the Implementation Report concerning the Council Framework Decision on combating trafficking in human beings.
La 2 mai 2006, Comisia a adoptat Raportul privind punerea în aplicare a deciziei-cadru a Consiliului privind combaterea traficului de persoane.

At EU level, the Framework Decision on combating trafficking in human beings 2002/629/JHA7 addressed in particular the need for approximation of criminal law and penalties8.
La nivel UE, Decizia-cadru 2002/629/JAI privind combaterea traficului de persoane7 a abordat în special necesitatea apropierii dreptului penal și a pedepselor8.

For example, the importance of compliance with the Charter, particularly in the area of children's rights, was highlighted in the expert group set up to monitor the transposition of Directive 2008/115/EC("the return Directive") and within the Committee for Framework Decision 2008/919/JHA, which amends the Framework Decision on combating terrorism.
De exemplu, importanța respectării cartei, în special a drepturilor copilului, a fost subliniată în grupul de experți instituit în scopul monitorizării transpunerii Directivei 2008/115/CE(„directiva privind returnarea”) sau în cadrul comitetului privind Decizia-cadru 2008/919/JAI, care modifică Decizia-cadru privind combaterea terorismului.

The recent overall agreement on the Framework Decision on combating certain forms of racism and xenophobia is a clear signal for a Europe committed to the fight against intolerance.
Recentul acord global referitor la Decizia-cadru privind combaterea anumitor forme de rasism şi xenofobie este un semnal clar că Europa este angajată în lupta împotriva intoleranţei.

The Framework Decision on combating racism and xenophobia(2008/913/JHA), which was agreed in 2008, provides an estimation of the laws and regulations which Member States should follow for offences involving racism and xenophobia.
Decizia-cadru privind combaterea rasismului şi a xenofobiei(2008/913/JHA), care a fost adoptată în 2008, furnizează o estimare a legilor şi a reglementărilor pe care statele membre ar trebui să le respecte în cazul unor infracţiuni care implică rasism şi xenofobie;

Calls on the Commission in this context to propose a recast of the Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law in order to cover other forms of bias crime; Discrimination.
Solicită, în acest context, Comisiei să propună o reformare a Deciziei-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme și expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal, pentru a cuprinde și alte forme de infracțiuni bazate pe prejudecăți; Discriminarea.

The Framework Decision on combating terrorism approximates the definition of terrorist offences in all Member States and ensures that penalties and sanctions are provided for natural and legal persons having committed or being liable for such offences which reflect their seriousness.
Decizia-cadru privind combaterea terorismului armonizează definiţia infracţiunilor de terorism în toate statele membre şi asigură că se prevăd pedepse şi sancţiuni împotriva persoanelor fizice sau juridice care au comis sau care sunt responsabile de comiterea unor astfel de infracţiuni, proporţional cu gravitatea acestora.

The first evaluation report from the Commission on the implementation of the Framework Decision on combating terrorism[COM(2004) 409, 8.6.2004, and Commission staff working paper SEC(2004) 688, 8.6.2004] took stock of national implementation at the time.
Primul raport de evaluare al Comisiei privind punerea în aplicare a deciziei-cadru privind combaterea terorismului[COM(2004)409 final din 8.6.2004 şi Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SEC(2004) 688 din 8.6.2004] a evaluat punerea în aplicare la nivel naţional, în acel moment.

Revising the Framework Decision on combating terrorism in order to introduce parallel offences to those foreseen under the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism and make public provocation to commit terrorist offences, recruitment and training for terrorism, also via the Internet.
Revizuirea deciziei-cadru privind combaterea terorismului cu scopul de a introduce infracţiuni paralele celor prevăzute de Convenţia Consiliului Europei privind prevenirea terorismului şi incriminarea instigării publice la comiterea de infracţiuni teroriste, a recrutării şi instruirii în scopuri teroriste efectuate şi prin intermediul internetului.

The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law sets out a common EU approach to racism and xenophobia.
Recent adoptata decizie-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme şi expresii ale rasismului şi xenofobiei prin intermediul dreptului penal stabileşte o abordare comună a Uniunii Europene faţă de rasism şi xenofobie.

The Commission proposes amending the Framework Decision on combating terrorism making public provocation to commit a terrorist offence, recruitment and training for terrorism punishable behaviour, also when committed through the Internet.
Comisia propune modificarea Deciziei-cadru privind combaterea terorismului, transformând în delicte provocarea publică de a comite o infracţiune de terorism, recrutarea şi pregătirea pentru terorism, chiar şi în cazul în care acestea sunt comise prin intermediul internetului.

The Framework Decision on Combatting Racism and Xenophobia criminalises the public incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Context Decizia-cadru privind combaterea rasismului și a xenofobiei incriminează incitarea publică la violență sau la ură împotriva unui grup de persoane sau a unui membru al unui astfel de grup definit pe criterii de rasă, culoare, religie, descendență sau origine națională ori etnică.

Framework Decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings is repealed.
Decizia-cadru 2002/629/JAI privind combaterea traficului de persoane se abrogă.

The Council Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism represents the basis of the counter-terrorist policy of the European Union.
Decizia-cadru 2002/475/JAI a Consiliului privind combaterea terorismului reprezintă baza politicii de luptă împotriva terorismului în Uniunea Europeană.

A Report on the implementation of Council Framework Decision 2003/568/JHA on combating corruption in the private sector;
Un Raport privind punerea în aplicare a Deciziei-cadru 2003/568/JAI a Consiliului privind combaterea corupției în sectorul privat;

EU adopts Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism(defines a terrorist group on the basis of the definition of criminal organisation in Joint Action 1998/733/JHA);
UE adoptă Decizia-cadru 2002/475/JAI privind combaterea terorismului(definește un grup terorist pe baza definiției organizației criminale din Acțiunea comună 1998/733/JAI);