What is the translation of " FRAMEWORK DECISIONS " in Spanish?

• decisiones marco

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Spanish

However, framework decisions shall not entail direct effect.
Sin embargo, las decisiones marco no implican un efecto directo.

This is a standard definition from previous Council Framework Decisions.
Se trata de una definición habitual de las anteriores Decisiones marco del Consejo.

The following European Union framework decisions are also applicable.
También son aplicables las siguientes decisiones marco de la Unión Europea.

Domestic legislation is interpreted in line with international treaties and European Union Framework decisions.
La legislación nacional se interpreta de conformidad con los tratados internacionales y las decisiones marco de la Unión Europea.

In June 2007, UNHCR adopted a set of framework decisions on decentralization and regionalization.
En junio de 2007, el ACNUR aprobó una serie de decisiones marco para la descentralización y regionalización.

The existing EU legal framework consists of Framework Decisions.
El marco jurídico existente en la UE consiste en las siguientes decisiones marco.

The legal basis for framework decisions was Article 34 of the Treaty on European Union.
El fundamento jurídico de las decisiones marco era el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea.

Member States are, of course, required to bring their legislation into line with binding provisions such as framework decisions.
Ni que decir tiene que los Estados Miembros han de armonizar su legislación con las disposiciones de carácter vinculante, como son las decisiones marco.

The continued basis for framework decisions is set out in transitional provisions of the Lisbon Treaty.
No tendrán efecto directo; El fundamento para las decisiones marco se establece en las disposiciones transitorias del Tratado de Lisboa.

Amendment of the provisions is necessary mainly because of the international conventions signed by Finland and the framework decisions concluded by the EU.
Los tratados internacionales firmados por Finlandia y las decisiones marco adoptadas por la Unión Europea obligan a reformar las disposiciones actuales.

Framework decisions were created in the Amsterdam Treaty and replaced joint actions which were legal instruments available under the Maastricht Treaty.
Las decisiones marco se crearon en el Tratado de Ámsterdam y sustituyeron a las acciones comunes, que eran instrumentos jurídicos disponibles en virtud del Tratado de Maastricht.

The system was recently upgraded by the European Commission, whose relevant Framework Decisions have not yet been incorporated into French law.
El sistema ha sido perfeccionado recientemente por la Comisión Europea, cuyas decisiones marco pertinentes todavía no han sido transpuestas a la legislación francesa.

Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Las decisiones marco obligarán a los Estados miembros en cuanto al resultado que deba conseguirse, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales la elección de la forma y de los medios.

The co-operation has developed in particular through the implementation of several new conventions and EU Council framework decisions and through the establishment of Eurojust.
La cooperación se ha desarrollado en particular gracias a la aplicación de varias convenciones nuevas y las decisiones marco del Consejo de la Unión Europea, así como a través del establecimiento de Eurojust.

The Lisbon Treaty abolished framework decisions and the EU can now enact directives and regulations in the area of criminal justice by means of the ordinary legislative procedure.
El Tratado de Lisboa abolió las decisiones marco y la UE puede ahora promulgar directivas y reglamentos en el ámbito de la justicia penal mediante el procedimiento legislativo ordinario.

Although the Court did have jurisdiction to resolve disagreements between member states concerning the interpretation of framework decisions and to hear annulment proceedings regarding their validity.
Aunque el Tribunal era competente para resolver los desacuerdos entre los Estados miembros sobre la interpretación de las decisiones marco y para conocer de los procedimientos de anulación relativos a su validez.

A set of framework decisions on decentralization and regionalization, which sets out four models for regional structures, was adopted in June 2007 and will be complemented by a Field Review.
En junio de 2007 se aprobó un conjunto de decisiones marco sobre descentralización y regionalización, en que se exponen cuatro modelos de estructuras regionales, que se completará con una revisión sobre el terreno.

This revision also arises from the need to transpose into the national legal order the framework decisions of the European Union, as well as other international instruments which bind the Portuguese State.
Esta revisión también se basa en la necesidad de incorporar en el ordenamiento jurídico nacional las decisiones marco de la Unión Europea, así como otros instrumentos internacionales que obligan al Estado portugués.

Providing for the liability of legal persons in penal laws is a widely spread institution in the Greek penal law as well, mainly dictated by international conventions or framework decisions of the European Union.
La estipulación de la responsabilidad de las personas jurídicas en las leyes penales es una institución ampliamente difundida en el derecho penal griego, principalmente a raíz de las convenciones internacionales o decisiones marco de la Unión Europea.

However the United Kingdom negotiated an opt-out from the continued legal force of framework decisions which it may put into effect no later that six months before the expiry of the transitional period by so notifying the Council of the European Union.
No obstante, el Reino Unido negoció una cláusula de exclusión voluntaria del mantenimiento de la fuerza jurídica de las decisiones marco que podía aplicarse a más tardar seis meses antes de la expiración del período transitorio, notificándolo al Consejo de la Unión Europea.

This process is furthest developed in Europe, where the 15 European Union member States made progress towards agreeing common minimum standards during the reporting period, approving, for instance, a Directive on the reception of asylum-seekers and framework decisions on trafficking and other issues.
Europa es la región donde más se ha desarrollado este proceso; en el período que se examina, los 15 Estados miembros de la Unión Europea avanzaron en pos de un acuerdo respecto de normas mínimas comunes y, por ejemplo, aprobaron una Directiva para la acogida de los solicitantes de asilo, así como decisiones marco sobre la trata de personas y otras cuestiones.

The Act aims to bring Belgian law into compliance with European Directives and Framework Decisions and with the Protocol supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Su objetivo ha sido adaptar el derecho belga a las directivas y decisiones marco europeas, así como al Protocolo adicional de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

To that end, acting unanimously on the initiative of any Member State or of the Commission, the Council may:…(b) adopt framework decisions for the purpose of approximation of the laws and regulations of the Member States.
A tal fin, a iniciativa de cualquier Estado miembro o de la Comisión, el Consejo podrá, por unanimidad: b adoptar decisiones marco para la aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.

Taking into account European Union Council Framework Decisions on terrorist offences 2002/475/JHA of 13 June 2002 and 2008/919/JHA of 28 November 2008, the Code also penalizes(a) the promotion, forming, organization, coordination or leadership of a terrorist organization or group;(b) active participation or membership in the organization or group, whether part of it or not.
Teniendo en cuenta las decisiones marco del Consejo de la Unión Europea sobre delitos terroristas 2002/475/JHA, de 13 de junio de 2002, y 2008/919/JHA, de 28 de noviembre de 2008, el Código también penaliza a la promoción, constitución, organización, coordinación o dirección de una organización o grupo terrorista; b la participación activa o la pertenencia a la organización o grupo, formando parte de la misma o aun sin formar parte de la misma.

The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction, subject to the conditions laid down in this Article, to give preliminary rulings on the validity and interpretation of framework decisions, and decisions on the interpretation of conventions established under this Title and on the validity and interpretation of the measures implementing them.
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será competente, con arreglo a las condiciones que establece el presente artículo, para pronunciar se, con carácter prejudicial, sobre la validez e interpretación de las decisiones marco y de las decisiones, sobre la interpretación de convenios celebrados de conformidad con el presente título y sobre la validez e interpretación de las medidas de aplicación.

However unlike directives, framework decisions were not capable of direct effect, they were only subject to the optional jurisdiction of the European Court of Justice and enforcement proceedings could not be taken by the European Commission for any failure to transpose a framework decision into domestic law.
Las decisiones marco se asemejan a las directivas en que exigen que los Estados miembros logren determinados resultados sin dictar los medios para lograr los. Sin embargo, a diferencia de las directivas, las decisiones marco no podían tener un efecto directo, solo estaban sujetas a la jurisdicción opcional de el Tribunal de Justicia de la Unión Europea y la Comisión Europea no podía incoar un procedimiento de ejecución por no transponer una decisión marco a la legislación nacional.

It had also amended its criminal legislation, including its Penal Code, to incorporate into domestic law the relevant legislation of the European Union, in particular the various European Union framework decisions and directives on combating terrorism, and to implement the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and the recommendations of the Financial Action Task Force on financing terrorism.
También enmendó su legislación penal, incluido su Código Penal, a fin de incorporar en la legislación nacional las normas pertinentes de la Unión Europea, en especial las diversas decisiones marco y directivas de la Unión sobre la lucha contra el terrorismo, y de aplicar el Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo y las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera sobre la financiación del terrorismo.

It is possible to detect a growing tendency in international treaties and newly created framework decisions of the EU relating to the proceeds of criminal activities attempting to introduce a reverse burden of proof with respect to documenting the origin of assets for which there is a suspicion that it originates from criminal activities.
Se puede observar una tendencia creciente en los tratados internacionales y en las nuevas decisiones marco de la UE relativas a los beneficios obtenidos mediante actividades delictivas a invertir la carga de la prueba con respecto a la justificación del origen de los fondos que se sospeche provienen de actividades delictivas.

On 6 February 2002, the European Parliament voted by an overwhelming majority to support the two proposed framework decisions on combating terrorism and on creating a European arrest warrant which, in the meantime, had been substantially amended by the Council of the European Union and, therefore, re-submitted to the European Parliament.
El 6 de febrero de 2002, el Parlamento Europeo votó por abrumadora mayoría a favor de apoyar los dos proyectos de decisión marco relativos a la lucha contra el terrorismo y a la creación de una orden europea de detención que, entretanto, el Consejo de la Unión Europea había modificado sustancialmente y, por lo tanto, se había vuelto a presentar al Parlamento Europeo.

It fully harmonises national legislation with European legislation(EC Directive 2004/81/EC and EC Framework Decisions 2002/629/JHA and 2004/68/JHA) and implements the UN and Council of Europe relevant Conventions and Protocols, particularly the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention Against Transnational Organized Crime.
Armoniza plenamente la legislación nacional con la europea(Directiva 2004/81/CE y las Decisiones marco 2002/629/JHA y 2004/68/JHA del Consejo) y aplica las convenciones y los protocolos pertinentes de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa, en particular el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

How to use "framework decisions" in an English sentence

Framework decisions do not entail direct effect.

Framework decisions and directives compared Lazowski, A.

Things like framework decisions … not as much.

From technology & framework decisions to a project delivery.

Framework decisions are often made based on a few common metrics.

Here’s where some of the previous framework decisions interact with personal choice.

This would have to be recognised in common framework decisions in the future.

It needs revisions, for sure, since I made some new framework decisions mid-2nd draft.

That is starting to come into play in my framework decisions for new projects too.

The early framework decisions concerning DS 7 CROSSBACK’s were taken at the project’s Phase Zero.

How to use "decisiones marco" in a Spanish sentence

de decisiones Marco jurídico de negocios internacionales Tratados comerciales Materia de desarrollo de cualidades Liderazgo para el desarrollo sostenible Materias.

Este sistema proviene casi literalmente de las Decisiones marco de la UE que ha transpuesto la LO 5/2010.

- Notificaciones efectuadas por España en relación con varias Decisiones marco 14.

 Influencia de la normativa comunitaria e internacional:  Numerosas Decisiones Marco y Directivas de la UE.

Socioeconómico Análisis de Decisiones Marco Jurídico y Fiscalidad de la Empresa Sistemas de Información Desarrollo de Habilidades Personales Técnicas de.

Mientras no se modifiquen los actosanteriores, las decisiones y decisiones marco no tendrn efecto directo.

Las Decisiones marco tienen por objetivo la aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.

): ¿Sería conveniente generalizar la panoplia de sanciones previstas para las personas jurídicas en las distintas Decisiones marco en vigor?

No podemos olvidar, por lo que se refiere a esta materia, las Decisiones Marco europeas e instrumentos equivalentes6.