Examples of using Framework decision in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That framework decision was agreed by the Member States last April.
Spanish legislation was already in force before the adoption of the framework Decision.
La ley española estaba ya en vigor antes de la aprobación de la Decisión-marco.The framework Decision further addresses the issue of conflict of jurisdiction(Article 7).
La Decisión-marco aborda, por otra parte, la cuestión del conflicto de competencias(artículo 7).The Act thus implements the EU Council Framework Decision on combating terrorism.
De este modo, The framework decision was finally approved in April 2007 under the German Presidency.
Finalmente la resolución marco fue aprobada en abril del 2007 bajo
People also translate
In the European Union, a proposal for a Council Framework Decision on combating racism and xenophobia has been prepared.
En la Unión Europea se ha elaborado An EU Framework Decision required EU member States that prohibited the extradition of nationals to modify that rule for other EU members.
Una decisión marco de la Unión Europea exigió a los Estados miembros de la Unión Europea que prohibían la extradición de nacionales que modificaran esa norma para los demás miembros de la Unión Europea.Sweden has implemented the European Union Framework Decision of 13 June 2002 on Combating Terrorism.
Suecia ha puesto en práctica la decisión marco de The draft framework decision also provides for the participation in the joint teams of persons representing the competent authorities of States that are not members of the European Union.
En el Proyecto de Decisión Marco, se prevé además que en el equipo conjunto puedan participar personas que representen a la autoridades competentes The Netherlands has also implemented the Council of the European Union's Framework Decision on Racism and Xenophobia.
In the European Union, a Council framework decision on joint investigations22 illustrates the significant development of such an approach.
En la Unión Europea, una decisión marco del Consejo sobre las investigaciones conjuntas22 ilustra el importante desarrollo que ha tenido este tipo de criterio.Other qualifications are intended to take account of article 3(2) of the Framework Decision on Combating Trafficking in Human Beings.
Se introducen otras matizaciones destinadas a tener en cuenta The Council of the European Union framework decision 2001/220/JHA of 15 March 2001, on the standing of victims in criminal proceedings, defines a victim in Article 1(a) as.
De la decisión marco del Consejo Sweden has ratified the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and implemented the EU Framework Decision on the amendment of the Framework Decision on combating terrorism.
Suecia ratificó The 2002 framework decision and the 2003 Act call for the surrender of a person for whom a European arrest warrant has been issued by a State member of the European Union.
En la decisión marco de 2002 y Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, andreplacing the Council Framework Decision 2002/629/JHA.6 In particular Preamble 5.
Directiva 2011/36/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011, relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos ya la protección de las víctimas, y por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JHA del Consejo6.Following the adoption of European Union Council Framework Decision 2002/475/JAI of 13 June 2002 on combating terrorism Portugal has adopted a number of anti-terrorist measures.
Article 1 of the Framework decision, after defining terrorist crimes, states in article 2 that the Framework Decision shall not have the effect of altering the obligation to respect fundamental rights and fundamental legal principles.
Tras definirse With the adoption of these acts, Spain has assumed its responsibilities in respect of the European Council Framework Decision of 13 June 2002 implementing a new, more direct, effective and speedy extradition procedure without reducing guarantees.
Con Thus, the implementation of the framework decision on the European arrest warrant, which will replace extradition procedures between member States, will simplify and considerably speed up the process of handing over wanted persons.
Por esta razón, el establecimiento del marco de decisión en la orden On 13 June 2002,the Council of the European Union adopted a Framework Decision on the European Arrest Warrant, in which corruption is included in the list of offences falling within the scope of its application.
El 13 de junio de 2002,el Consejo de la Unión Europea adoptó una Decisión Marco sobre la orden de detención europea, que incluye la corrupción en la lista de los delitos que se clasifican dentro de su ámbito de aplicación.As regards the European Union, framework decision 2001/500/JHA on money- laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime was adopted on 26 June 2001.
En cuanto a That harmonized the definition of hate crime with the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law.
De esta manera se armonizó la definición de estos delitos con la Decisión-marco del Consejo 2008/913/JHA, de 28 de noviembre de 2008, relativa a la lucha contra determinadas formas y expresiones del racismo y la xenofobia mediante la normativa penal.Consistent with European Union framework decision 2002/465/JHA on joint investigation teams, discussed above, France has relied extensively upon joint investigations, as shown in table 1 below.
Con arreglo a According to Article 4, paragraph a, of the draft framework decision, the Member States shall ensure, inter alia, that public incitement to violence or hatred for a racist or xenophobic purpose is punishable as criminal offence.
Según el párrafo a del artículo 4 del proyecto de decisión marco, los Estados miembros deberán velar, entre otras cosas, por que se castigue como delito la incitación pública a la violencia o al odio The European Commission adopted a proposal for a framework decision to start a Union-wide assessment of penal laws on racist and xenophobic offences and to facilitate judicial cooperation among member States.
La Comisión aprobó una propuesta de decisión marco para emprender una evaluación del derecho penal An important landmark instrument is Council of the European Union framework decision 2001/220/JHA on the standing of victims in criminal proceedings, adopted on 15 March 2001, which provides for minimum rights of victims of crime in criminal proceedings.
Un importante instrumento histórico es la Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo de la Unión Europea relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal, adoptada el 15 de marzo de 2001, que prevé los derechos mínimos de las víctimas en el proceso penal.Definitions contained in the Council Framework Decision on combating trafficking in human beings and in the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings were also used.
También se tuvieron Terrorist group" is defined by reference to the Framework Decision, i.e. a structured group of more than two persons, established over a period of time and acting in concert to commit terrorist offences.
The European Union will soon be adopting the framework decision on the execution in the European Union of orders freezing assets or evidence. The scope of this decision has been broadened to include offences related to terrorism.
Están muy avanzados los trámites para la aprobación del Proyecto de Decisión Marco relativa a la ejecución en la Unión Europea 
