What is the translation of " FRAMEWORK DECISION " in Slovak?

• rámcové rozhodnutie
• rámcového rozhodnutia
• rámcovom rozhodnutí
• rámcovým rozhodnutím

Examples of using Framework decision in English and their translations into Slovak

The Framework Decision does not have direct effect.
Rámcové rozhodnutia nemajú priamy účinok;

This is specifically provided for and has been set out in the Framework Decision.
Ako sú opísané a ustanovené v tomto rámcovom rozhodnutí.

The framework decision is applicable to Gibraltar.
Toto rámcové rozhodnutie platí pre Gibraltar.

The initiative could build on and replace the Framework Decision 2000/383JAI.
Iniciatíva by mala vychádzať z rámcového rozhodnutia 2000/383/JHA.

The Framework Decision does not have direct effect.
Rámcové rozhodnutia však nemajú priamy účinok.

These transfers are governed by Council framework decision 2008/909/JHA.
Bolo prijaté riešenie vo forme Rámcového rozhodnutia Rady 2008/909/SVV.

The Framework Decision does not have direct effect.
Tieto rámcové rozhodnutia nemajú priamy účinok;

The Council reached a general approach on this Framework Decision on 7 December 2007.
Rada rozhodla o všeobecnom smerovaní k tomuto rámcovému rozhodnutiu 7. decembra 2007.

Will the framework decision solve all the problems?
Vyriešia rámcové rozhodnutia všetky tieto problémy?

Will we have a political agreement on the third pillar data protection framework decision by the end of this year?
Budeme mať do konca tohto roku politickú dohodu o rámcovom rozhodnutí o ochrane osobných údajov v treťom pilieri?

Framework decision on combating racism and xenophobia.
Napredovanie rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii.

In particular, these include the proposal leading to the Framework Decision 2005/222/JHA on attacks against information systems6.
Zahŕňajú najmä návrh, ktorý viedol k rámcovému rozhodnutiu 2005/222/SVV o útokoch na informačné systémy6.

The framework decision was to be implemented no later than 6 December 2011.
Toto rámcové rozhodnutie sa malo vykonávať najneskôr od 6. decembra 2011.

(DE) Mr President, Commissioner, I should like to discuss the second report first of all, namely the Framework Decision on combating terrorism.
(DE) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, najskôr by som sa rád venoval druhej správe, teda rámcovému rozhodnutiu o boji proti terorizmu.

The framework decision will be very important for criminal justice in the EU.
Toto rámcové rozhodnutie bude pre trestnú justíciu v EÚ veľmi dôležité.

The Council reached agreement on a general approach for a framework decision on prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings.
Rada dosiahla dohodu o všeobecnom smerovaní k rámcovému rozhodnutiu o predchádzaní kolíziám právomocí v trestných veciach a o ich urovnávaní.

The Framework Decision 2008/947/JHA was due to be implemented by 6 December 2011.
Toto rámcové rozhodnutie sa malo vykonávať najneskôr od 6. decembra 2011.

The European Council also welcomes the general approach for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation.
Európska rada rovnako víta všeobecné smerovanie k rámcovému rozhodnutiu Rady o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce.

The framework decision will also be accompanied by a reinforcement of people's procedural rights.
Spolu s rámcovým rozhodnutím budú posilnené aj procesné práva osôb.

The Council agreed on the general approach on two resolutions and a framework decision aimed at strengthening procedural rights of suspected or accused persons in criminal proceedings.
Rada sa dohodla na všeobecnom smerovaní k dvom uzneseniam a rámcovému rozhodnutiu zameraným na posilnenie procesných práv podozrivých alebo obvinených osôb v trestnom konaní.

The Framework Decision applies the principle of mutual recognition to many of these alternatives to custody and measures facilitating early release.
Toto rámcové rozhodnutie uplatňuje zásadu vzájomného uznávania viacerých alternatív k pozbaveniu osobnej slobody a opatrenia uľahčujúce predčasné prepustenie.

FRA welcomes new EU Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Napredovanie rokovaní o rámcovom rozhodnutí o boji proti rasizmu a xenofóbii.

Certain Framework Decisions which provide for differing deadlines for implementation are covered by successive reports(e.g. the crime victims Framework Decision).
Niektoré rámcové rozhodnutia, ktorých ustanovenia sa budú uplatňovať v neskoršej lehote, sú predmetom nadväzných správ(napr. rámcové rozhodnutia o obetiach).

Handbook on the Framework Decision 2005/214/JHA concerning financial penalties.
Príručka k rámcovému rozhodnutiu 2005/214/SVV týkajúceho sa zmrazenia majetku.

The Council framework Decision envisages that a final conviction to pay a fine by one Member State is recognised by the other Member States.
Podľa tohto rámcového rozhodnutia Rady sa predpokladá, že konečné rozhodnutie o zaplatení pokuty prijaté v jednom členskom štáte ďalšie členské štáty uznajú.

Handbook on the Framework Decision 2003/577/JHA concerning freezing of property.
Príručka k rámcovému rozhodnutiu 2003/577/SVV týkajúceho sa zmrazenia majetku.

The framework decision lays down rules according to which one member state recognises a decision on supervision measures issued in another member state as an alternative to provisional detention.
V tomto rámcovom rozhodnutí sa ustanovujú pravidlá, podľa ktorých členský štát uznáva rozhodnutie o opatreniach dohľadu vydané v inom členskom štáte ako alternatívu k väzbe.

Article 8 provides that the Framework Decision is to enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
V článku 8 je ustanovené, že toto rámcové rozhodnutie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Pursuant to European Council's Framework Decision 2009/315/JHA, the exchange of information extracted from Criminal Records is allowed also for purposes other than criminal proceedings.
V súlade s ustanoveniami rámcového rozhodnutia Rady 2009/315/JHA, rozhodnutia Rady 2009/316/JHA a vnútroštátnych právnych predpisov sa výmena informácií z registra trestov môže uskutočňovať aj na iné účely ako na účely trestného konania.