What is the translation of " FRAMEWORK DIRECTIVES " in Slovak?

• rámcové smernice
• rámcových smerníc
• rámcovej smernice

Examples of using Framework directives in English and their translations into Slovak

Framework directives, leaving considerable discretion to Member States as regards implementation.
Rámcové smernice, ktoré členským štátom ponechávajú značnú voľnosť v spôsobe implementácie.

Coordinating implementation of the Floods and Water Framework Directives generally resulted in synergies 69.
Koordinácia vykonávania smernice o povodniach a rámcovej smernice o vode vo všeobecnosti viedla k vzniku synergií 69.

The two existing framework directives on dangerous goods transport have been amended several times.
Dve existujúce rámcové smernice o preprave nebezpečného tovaru boli niekoľkokrát zmenené a doplnené.

Other things being equal, directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures.
Za nezmenených ostatných okolností by mali byť smernice uprednostňované pred nariadeniami a rámcové smernice pred podrobnými opatreniami.

The focus is on the framework Directives and not on the individual implementing measures, which are subject to their own impact assessment process.
Hodnotenie sa sústreďuje na rámcové smernice, a nie na jednotlivé vykonávacie opatrenia, ktoré podliehajú vlastnému postupu posudzovania vplyvu.

We have therefore proposed and agreed to this measure as a temporary measure until we have framework directives that establish clear rules.
Z tohto dôvodu sme navrhli a odsúhlasili toto opatrenie ako dočasné opatrenie, kým nebudeme mať k dispozícii rámcovú smernicu stanovujúcu jasné pravidlá.

For years, the socialists have fought and campaigned to obtain framework directives protecting services of general interest, and there is no question of us abandoning this commitment.
Socialisti už dlhé roky bojujú a vedú kampane na dosiahnutie rámcových smerníc na ochranu služieb všeobecného záujmu, nie je teda pochýb o tom, že v tomto záväzku budeme pokračovať.

Theoverall aim was to improve the training capacity aswell as the skills and knowledge of legal professionals and trade unions in EU nondiscrimination law(specifically, the Race Equality and Framework Directives).
Celkovým cieľom bolozlepšenie školiacich schopností, ako aj zručností avedomostí advokátov a odborov v nediskriminačnompráve EÚ(konkrétne, Rasová rovnosť a Rámcovésmernice).

ADR and RID have been incorporated into Community law by two pieces of legislation, so-called framework directives: Council Directives 94/55/EC(ADR) and 96/49/EC(RID).
ADR a RID boli začlenené do práva Spoločenstva prostredníctvom dvoch právnych predpisov, takzvaných rámcových smerníc: smerníc Rady 94/55/ES(ADR) a 96/49/ES(RID).

The more recent framework directives and thematic strategies in the areas of water, air, marine, soil, natural resources, urban and pesticides(forthcoming) should, when implemented, ensure further progress.
Najnovšie rámcové smernice a tematické stratégie týkajúce sa oblastí vody, ovzdušia, morských vôd, pôdy, prírodných zdrojov, miest a pesticídov(pripravovaná) by mali po implementácii zabezpečiť ďalší pokrok.

Finally, there are four Commission Decisions granting national derogations for Member States from the framework directives: 2005/263/EC, 2005/903/EC, 2005/180/EC and 2005/777/EC.
Nakoniec existujú štyri rozhodnutia Komisie, ktorými sa členským štátom udeľujú vnútroštátne odchýlky z rámcových smerníc: 2005/263/ES, 2005/903/ES, 2005/180/ES and 2005/777/ES.

Ecodesign and Energy Labelling are both framework Directives that set out general rules and principles, empowering the Commission to adopt more detailed acts in coordination with the Member States.
Smernice o ekodizajne a energetickom označovaní sú rámcové smernice, ktorými sa stanovujú všeobecné pravidlá a zásady a ktorými sa Komisia oprávňuje prijať podrobnejšie akty v koordinácii s členskými štátmi.

Rural development will allow to significantly contribute towards the completion of the implementation of both the Natura 2000 and Water Framework Directives and to the achievement of the EU's 2020 biodiversity strategy.
Rozvoj vidieka umožní výrazne prispieť k dokončeniu realizácie sústavy Natura 2000 aj rámcových smerníc o vode a k zavŕšeniu stratégie EÚ pre biodiverzitu do roku 2020.

EU legislation such as the Water Framework and Marine Strategy Framework Directives require Member States to ensure good status of coastal and marine waters, a pre-requisite for tourism to prosper.
V právnych predpisoch EÚ, napríklad v rámcovej smernici o vode a rámcovej smernici o morskej stratégii, sa od členských štátov vyžaduje zabezpečenie dobrého stavu pobrežných a morských vôd ako predpokladu prosperujúceho cestovného ruchu.

Better lawmaking has to do with both the selection of topics to be harmonised at EU level and the method of lawmaking, e.g. via regulations, detailed directives or framework directives.
Lepšia tvorba právnych predpisov sa týka výberu oblastí, ktoré majú byť zosúladené na úrovni EÚ, ako aj metódy tvorby právnych predpisov, napr. prostredníctvom nariadení, podrobných smerníc alebo rámcových smerníc.

Mr President, if there are any weaknesses in the Nitrates and Water Framework Directives, I think issues in relation to pig, poultry and dairy activities must be addressed there.
Vážený pán predsedajúci, ak sa v smernici o dusičnanoch a v rámcovej smernici o vode nachádzajú nejaké nedostatky, potom musíme riešiť problematiku v oblasti chovu ošípaných, hydiny a produkcie mlieka.

Efforts to improve the quality of bathing waters should be seen in the context of Europe's efforts to achieve good ecological and environmental status in accordance with the EU Water and Marine Framework Directives.
Snahu o zlepšenie kvality vody na kúpanie treba vnímať v kontexte úsilia EÚ o dosiahnutie dobrého ekologického a environmentálneho stavu v súlade so smernicou EÚ o vode a rámcovou smernicou EÚ o morskej stratégii.

The existing EU legislation on dangerous goods transport will be revised and simplified, the framework directives merged and the scope of the legislation extended to inland waterway transport in terms of ADN.
Súčasné právne predpisy EÚ o preprave nebezpečného tovaru sa zrevidujú a zjednodušia, rámcové smernice zlúčia a rozsah pôsobnosti právnych predpisov sa rozšíri na vnútrozemskú vodnú prepravu z hľadiska ADN.

Framework directives on chemicals(REACH), soil and water quality, fertiliser and food use and waste disposal should be re-evaluated to ensure that their objectives are still relevant and complete and that they meet the priorities of the EU as it is today, in the globalised world in which we now live.
Rámcová smernica o chemických látkach(REACH), akosti pôdy a vody, využívaní hnojív a potravín a likvidácii odpadu by sa mali prehodnotiť, aby sa zabezpečilo, že ich ciele budú relevantné a úplné a že budú v súlade s prioritami súčasnej EÚ v tomto globalizovanom svete, v ktorom žijeme.

Stakeholders are frustrated by the opaque"Comitology" procedure whereby the detailed regulations to implement framework directives are discussed behind closed doors without even scrutiny by the European Parliament or national parliaments.
Akcionári sú frustrovaní nepriehľadnou procedúrou„komitológie“, pri ktorej sa prediskutovali podrobné nariadenia pre implementáciu rámcových smerníc za zatvorenými dverami bez nestranného skúmania Európskym parlamentom alebo národnými parlamentmi.

The Habitats, Birds and Marine Strategy Framework Directives are inter-related as they are all concerned with aspects of marine biodiversity conservation, including a requirement to achieve good status for the elements of biodiversity covered by each directive..
Smernice o prírode takisto úzko súvisia s rámcovou smernicou o morskej stratégii, keďže sa všetky tri dotýkajú aspektov ochrany biodiverzity v morskom prostredí vrátane požiadavky na dosiahnutie dobrého stavu prvkov biodiverzity uvedených v každej z týchto smerníc..

For the CAP to deliver enhanced Union added on the environment and reinforce its synergies with the financing of investments in nature and biodiversity, it is necessary to keep a separate measure aiming at compensating beneficiaries for disadvantages related to the implementation of Natura 2000 and Water Framework Directives.
Na to, aby SPP mohla priniesť pridanú hodnotu EÚ k životnému prostrediu a posilniť svoje synergie s financovaním investícií do prírody a biodiverzity, je potrebné osobitné opatrenie zamerané na kompenzáciu prijímateľov za znevýhodnenia súvisiace s realizáciou systému Natura 2000 a vykonávaním rámcovej smernice o vode.

In connection with the framework directives, two particular directives for dangerous goods safety advisers have been adopted, which cover all three land transport modes: Council Directive 96/35/EC and Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council.
V spojení s rámcovými smernicami boli prijaté dve osobitné smernice o bezpečnostných poradcoch pre prepravu nebezpečného tovaru, ktoré sa vzťahujú na všetky tri druhy pozemnej dopravy: smernica Rady 96/35/ES a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/18/ES.

For the CAP to deliver enhanced Union added on the environment and reinforce its synergies with the financing of investments in nature and biodiversity, it is necessary to keep a separate measure aiming at compensating beneficiaries for disadvantages related to the implementation of Natura 2000 and Water Framework Directives.
Aby SPP mohla priniesť pridanú hodnotu EÚ k životnému prostrediu a posilniť svoje synergie s financovaním investícií do prírody a biodiverzity, je potrebné osobitné opatrenie zamerané na kompenzáciu prijímateľov za znevýhodnenia súvisiace s realizáciou systému Natura 2000 ustanoveného smernicou Rady 92/43/EHS1a a vykonávaním rámcovej smernice o vode.

A particular problem in connection with the dangerous goods Framework Directives 94/55/EC and 96/49/EC is posed in their annexes, where it is stated:“N.B. Versions in all the official languages of the Community will be published as soon as a consolidated/ amended text(of ADR/ RID) has been prepared and translations have been completed”.
Osobitný problém v súvislosti s rámcovými smernicami o nebezpečnom tovare 94/55/ES a 96/49/ES predstavujú ich prílohy, v ktorých je uvedené:„Poznámka: Verzie vo všetkých úradných jazykoch Spoločenstva sa uverejnia, len čo sa vypracuje konsolidované/zmenené a doplnené znenie(ADR/ RID) a dokončia sa preklady“.

In light of recent investments made in some Member States that led to overcapacities for energy recovery or the establishment of mechanical biological treatment, it is essential to give a clear signal to the waste operators and to Member States to avoid investments that are incompatible with the long-term targets set in the Landfill and Waste framework Directives.
Vzhľadom na nedávne investície v niektorých členských štátoch vedúce k nadmerným kapacitám na energetické zhodnocovanie alebo zriadeniu mechanického biologického spracovania je nevyhnutné poskytnúť jasný signál prevádzkovateľom pôsobiacim v oblasti odpadu a členským štátom, aby sa zabránilo investíciám, ktoré nie sú v súlade s dlhodobými cieľmi stanovenými v smernici o skládkach odpadov a v rámcovej smernice o odpade.

Conclusions and recommendations 46 Recommendation 1 The Commission should:(a) require that Member States define programmes of measures which enable them to reach measurable targets for reducing nutrient loads in order to achieve the objectives of the marine strategy framework and the water framework directives;(b) require that Member States reliably and consistently assess and monitor nutrient loads in their river basins and nutrient inputs into the Baltic Sea.
Závery a odporúčania 46 Odporúčanie 1 Komisia by mala: a požadovať, aby členské štáty stanovili programy opatrení, ktoré umožnia dosiahnuť merateľné ciele na zníženie zaťaženia živinami, aby bolo možné dosiahnuť ciele rámcovej smernice o morskej stratégii a rámcovej smernice o vode; b požadovať, aby členské štáty spoľahlivo a jednotne posudzovali a monitorovali zaťaženie živinami v ich povodiach a prísun živín do Baltského mora.

However, the direct management procedure does not mean that the Commission would interfere in the implementation of the projects by the Member States: procurement procedures, project implementation on the ground and environmental impact assessment procedures, in particular those required by EIA, Habitats and Water Framework Directives will be still under the responsibility of the beneficiaries and national authorities.
Postup priameho riadenia však neznamená, že Komisia bude zasahovať do realizácie projektov zo strany členských štátov, keďže za zadávanie verejných zákaziek, vykonávanie projektov v praxi a za postupy posudzovania vplyvov na životné prostredie, najmä postupy vyžadované EIA a na základe rámcovej smernice o ochrane biotopov a rámcovej smernice o vodách budú aj naďalej zodpovední príjemcovia a vnútroštátne orgány.

The new EU Waste Framework Directive(2008/98/EC) came into effect in December 2010.
Termín pre transpozíciu rámcovej smernice o odpade(2008/98/ES) bol december 2010.