What is the translation of " FRAMEWORK DECISIONS " in Polish?

• decyzji ramowych
• decyzja ramowa
• decyzje ramowe
• decyzjach ramowych
• decyzji ramowej

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Polish

Framework Decisions do not entail direct effect.
Decyzje ramowe nie mają skutku bezpośredniego.

Moreover, Member States have little practical experience in the application of the Framework Decisions so far.
Ponadto państwa członkowskie mają jak dotąd niewielkie doświadczenie w stosowaniu decyzji ramowych.

However, framework decisions do not have direct effect.
Decyzje ramowe nie mają jednak skutku bezpośredniego.

This does not, of course, make Member States' obligation to transpose the Framework Decisions any less binding.
Nie zmienia to oczywiście faktu, iż państwa członkowskie muszą przestrzegać obowiązku transpozycji decyzji ramowych.

Framework decisions do not have direct effect however.
Decyzje ramowe nie wywołują jednak skutku bezpośredniego.

The proposal, which replaces Joint Action 98/699/JHA and, in part, Framework Decisions 2001/500/JHA1 and 2005/212/JHA2.
Omawiany wniosek zastępuje wspólne działanie 98/699/WSiSW oraz decyzje ramowe 2001/500/WSiSW1 i 2005/212/WSiSW2.

Link between Framework Decisions and the European arrest warrant.
Związek pomiędzy decyzjami ramowymi, a europejskim nakazem aresztowania.

This is also due to the fact that many Member States have not yet complied with their obligation to transpose the Framework Decisions.
Do tego dochodzi fakt, że wiele państw członkowskich nie wypełniło swojego obowiązku transpozycji decyzji ramowych.

Framework decisions can best be compared with the legal instrument of a directive2.
Decyzje ramowe można najlepiej porównać do instrument prawnego, jakim jest dyrektywa2.

This report therefore focuses on selected Articles that form the core part of the Framework Decisions in the light of their aims.
W niniejszym sprawozdaniu kładzie się zatem nacisk na wybrane artykuły będące zasadniczymi składnikami decyzji ramowych w świetle ich celów.

Framework Decisions according to Article 34, paragraph(2), point b of the Treaty on European Union.
Decyzje ramowe zgodnie z art. 34, ust. 2, lit. b Traktatu o Unii Europejskiej.

Implementing additional grounds for refusal and making them mandatory seem to be both contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.
Wprowadzanie dodatkowych podstaw odmowy i uznanie ich za obowiązkowe wydaje się być niezgodne z literą i duchem decyzji ramowych.

The framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
Decyzje ramowe i decyzje określone w art. 34 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej;

It is in this spirit that the EU adopted in 2008 and 2009 three complementary Framework Decisions whose respective transposition deadlines have expired.
W tym właśnie duchu UE przyjęła w 2008 r. i 2009 r. trzy komplementarne decyzje ramowe, których terminy transpozycji wygasły.

Framework Decisions adopted on the basis of Title VI of the EU Treaty routinely provide for at least one Commission report.
Komisja zawsze przewiduje co najmniej jedno sprawozdanie dotyczące każdej decyzji ramowej na podstawie tytułu VI TUE.

Common positions on the other hand, just like Framework Decisions, also provide for a report on national implementation7.
Z drugiej strony wspólne stanowisko, podobnie jak decyzja ramowa, również przewiduje przygotowanie sprawozdania z wdrożenia przepisów na szczeblu krajowym 7.

Framework Decisions have to be implemented by Member States as is the case with any other element of the EU acquis.
Decyzje ramowe powinny zostać wdrożone przez państwa członkowskie, jak to ma miejsce w przypadku każdego innego elementu dorobku prawnego UE.

This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposal by the Member States- Directives and Framework Decisions.
Kontrola dotyczy przede wszystkim aktów prawnych, które wymagają od państw członkowskich przeprowadzenia transpozycji, czyli dyrektyw i decyzji ramowych.

The Framework Decisions establish a new simplified and more effective system for the transfer of sentences to facilitate and accelerate judicial cooperation.
Decyzje ramowe wprowadzają nowy, uproszczony i bardziej efektywny system przekazywania wyroków w celu ułatwienia i przyspieszenia współpracy sądowej.

Since part of these areas belonged earlier to the former third pillar, the Commission has to apply both directives and framework decisions in this field.
Ponieważ część tych zagadnień należała wcześniej do tzw. trzeciego filaru, w tych dziedzinach Komisja musi stosować zarówno dyrektywy, jak i decyzje ramowe.

Framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved, but leave to national authorities the choice of form and methods.
Decyzje ramowe są wiążące dla Państw Członkowskich w zakresie celu, który ma zostać osiągnięty, natomiast wybór formy i metod pozostawiają władzom krajowym.

Specific legislative instruments(Common Positions, Framework Decisions, Decisions and Conventions) that complicate further its implementation;
Specyficznymi instrumentami legislacyjnymi(wspólne stanowiska, decyzje ramowe, decyzje i konwencje), które dodatkowo komplikują proces wdrażania prawa;

Framework decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Decyzje ramowe wiążą państwa członkowskie w zakresie rezultatów, które trzeba osiągnąć, zostawiając w kompetencji organów krajowych wybór formy i środków.

This exercise concerns first of all the legislative instruments that require transposition by the Member States- Directives and Framework Decisions.
Kontrola dotyczy przede wszystkim aktów prawnych, które wymagają dokonania przez państwa członkowskie transpozycji do prawa krajowego, czyli dyrektyw i decyzji ramowych.

Council Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved but leave to the national authorities the choice of form and methods.
Decyzje ramowe Rady wiążą państwa członkowskie w zakresie rezultatu jaki należy osiągnąć, pozostawiając organom krajowym swobodę wyboru formy i środków.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU, NL, DK, LV) others have added additional grounds AT, BE, DK.
Niektóre państwa członkowskie nie wprowadziły wszystkich podstaw odmowy zapisanych w decyzjach ramowych(HU, LU, NL, DK, LV), inne dodały więcej podstaw AT, BE, DK.

Furthermore, it invites those that have transposed it incorrectly to review and align their national implementation legislation with the provisions of the Framework Decisions.
Ponadto wzywa ona państwa, które dokonały transpozycji w sposób nieprawidłowy, do rewizji i dostosowania swoich krajowych przepisów wykonawczych do przepisów zawartych w decyzjach ramowych.

However, the principle of conforming interpretation is binding in relation to Framework Decisions adopted in the context of Title VI of the former Treaty on European Union8.
W odniesieniu do decyzji ramowych przyjętych na podstawie postanowień tytułu VI poprzedniego Traktatu o Unii Europejskiej obowiązuje jednak zasada wykładni zgodnej8.

Framework Decisions do not have direct effect however, and the Commission cannot take legal action before the Court of Justice to enforce the transposition of a Framework Decision..
Decyzje ramowe nie wywołują jednak skutku bezpośredniego i Komisja nie może wszcząć postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości w celu wyegzekwowania transpozycji decyzji ramowej..

The Commission urges all those Member States that have not yet done so to take swift measures to implement these Framework Decisions to the fullest extent.
Komisja zwraca się do wszystkich państw członkowskich, które jeszcze tego nie uczyniły, by szybko podjęły środki na rzecz jak najpełniejszego wdrożenia przedmiotowych decyzji ramowych.