What is the translation of " FRAMEWORK OF THIS PROJECT " in German?

• Rahmen dieses Projekts
• Rahmen dieses Projektes

Examples of using Framework of this project in English and their translations into German

Within the framework of this project in South Africa.
Im Rahmen dieses Vorhabens in Südafrika hat sich.

The film is telling about the developments in the framework of this project. Â.
Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes. Â.

QUICKSTART: In the framework of this project the Climate-Alliance e. V.
QUICKSTART: Im Rahmen dieses Projektes entwickelt Klima-Bündnis e.V.

A selection of objects from the Antikensammlung will be studied in detail in the framework of this project.
Eine Auswahl von Objekten der Antikensammlung wird im Rahmen des Projektes näher betrachtet.

In the framework of this project the ETC will take over two areas of research.
Im Rahmen des Projektes übernimmt das ETC zwei Forschungsbereiche.

A SIEMENS computer tomography scanner, completely refurbished by the manufacturer, was supplied to the hospital within the framework of this project.
Im Rahmen dieses Projektes wurde ein Computertomograph an das Krankenhaus in Comrat geliefert.

The solution designed within the framework of this project can be divided into three sections.
Der im Rahmen dieses Projektes konzipierte Lösungsweg lässt sich in drei Aufgabenteile gliedern.

A new Power Electronics laboratory has been established with modern equipment acquired in the framework of this project.
Das neu eingerichtete Labor für Leistungselektronik wurde mit der im Rahmen dieses Projekts angeschafften modernen Ausrüstung ausgestattet.

Within the framework of this project, 75 hectares have already been reforested and rehabilitated in Tajikistan.
In diesem Rahmen wurden in Tadschikistan bereits 75 Hektar aufgeforstet und rehabilitiert.

Also the research in opportunities of marketing of welfare friendly products, carried out in the framework of this project, should be followed up.
Auch Untersuchungen zu Vermarktungsmöglichkeiten für tierschutzfreundliche Produkte im Rahmen dieses Projekts sollten weitergeführt werden.

In the framework of this project Ecologic especially analysed the social aspects of water provision.
Im Rahmen dieses Projektes hatte Ecologic die Aufgabe, insbesondere die sozialen Aspekte bei der Bereitstellung von Wasser zu untersuchen.

Helm Skandinavien A/S has established a solid reputation in the aquaculture sector in Northern Europe and has been certified as a pharmaceutical wholesaler in the framework of this project.
Helm Skandinavien A/S hat bereits einen guten Ruf in der Aquakultur Industrie in Nordeuropa und sich im Rahmen dieses Projektes als pharmazeutischer Großhändler zertifizieren lassen.

In the framework of this project, several seminars from the DGUV with the FSS on the topic of rehabilitation management have already taken place.
Im Rahmen dieses Vorhabens fanden bereits mehrere Seminare der DGUV mit dem FSS zum Reha-Management statt.

Ecologic analyses within the framework of this project the institutional interactions between international treaty systems and European environmental instruments.
Ecologic untersucht in diesem Projekt die Institutionalen Interaktionen zwischen umweltpolitsch relevanten europäischen Rechtsinstrumenten und internationalen Abkommen.

In the framework of this project, the reserve rangers will receive further training on prevention of poaching.
Im Rahmen des Projektes werden hier weiterführende Trainings im Bereich der Wildereivermeidung für die Ranger des Reservats organisiert.

In addition, in the framework of this project,“THOUSAND” planned to contact the SCS for additional satellite capacity rental“Yamal 202”.
Außerdem, im Rahmen dieses Projektes“THOUSAND” geplant, um die SCS für zusätzliche Satelliten Kapazität Vermietung Kontakt“Yamal 202”.

In the framework of this project(funding code 03KE0026), the LCS-RNet's Annual Meeting in Wuppertal should be organised adequately and promisingly.
Im Rahmen dieses Projekts(Förderkennzeichen 03KE0026 beim BMUB) soll die Jahreskonferenz in Wuppertal sinnvoll und erfolgversprechend ausgestaltet werden.

In the framework of this project, Ecologic wrote a policy paper shedding light at the most important aspects of the relationship between trade and climate change policies.
Im Rahmen dieses Projektes erstellte Ecologic ein englischsprachiges Policy Paper zu wichtigen Aspekten des Verhältnisses zwischen Klima- und Handelspolitik.

In the framework of this project, Ecologic Institute put together the inventory of adaptation measures and preparing and conducting expert and stakeholder meetings.
Im Rahmen dieses Projektes stellte das Ecologic Institute eine Bestandsaufnahme von Anpassungsmaßnahmen zusammen und führte Experten- und Stakeholder-Treffen durch.

In the framework of this project a careful working out of equipment specification, foreign trade contract and shipping documents forms was needed.
Im Rahmen von diesem Projekt wurde eine große Arbeit für detalierte Prüfung und Durcharbeitung von den Spezifikationen, dem Außenhandelsvertrag und Verladedokumenten geleistet.

Within the framework of this project, schools in Angola, Malawi, Rwanda, Mozambique, Zimbabwe and South Africa have been opened or renovated and supplied with new teaching materials.
Im Zuge dieses Projekts wurden Schulen in Angola, Malawi, Ruanda, Mosambik, Simbabwe und Südafrika instand gesetzt oder neu gebaut und mit Schulmaterial versorgt.

In the framework of this project Diebold solutions for ATM network management are integrated with an ATM security system- ATM-Intellect- based on Axxon Intellect multifunctional software platform.
Im Rahmen dieses Projekts integriert Dibold eine Netzwerk-Lösung in ein ATM-Sicherheitssystem, das auf der multifunktionalen Softwareplattform Axxon Intellect basiert.

In the framework of this project the Research Unit on Taiwanese Culture and Literature was established and officially inaugurated on November 13, 2002.
Im Rahmen des Projektes wurde eine Forschungsstelle für taiwanische Kultur und Literatur(Research Unit on Taiwaner Culture and Literature) etabliert, deren offizielle Eröffnung am 13. November 2002 erfolgte.

In the framework of this project, scientists will investigate how aberrant immune signals contribute to cancer and how interference with oncogenic processes can be translated to better therapies.
Im Rahmen dieses Projekts soll erforscht werden, wie fehlgeleitete Immunsignale zu Krebs beitragen und wie Eingriffe in diese Prozesse zu besseren Therapien umgesetzt werden könnten.

In the framework of this project it will therefore be investigated to what extent many years of musical training have an effect on the learning and linking of musical and non-musical information.
Im Rahmen dieses Projekts soll deshalb untersucht werden, in wie weit sich langjähriges musikalisches Training auf das Erlernen und Verknüpfen von musikalischen und nicht-musikalischen Informationen auswirkt.

In the framework of this project, an interdisciplinary and trans- disciplinary reference curriculum for the learning area of"global development" in the context of Education for Sustainable Development has been put together.
Im Rahmen dieses Projekts wird ein fachübergreifen- des und fächerverbindendes Referenzcur- riculum für den Lernbereich"Globale Ent- wicklung" im Rahmen einer Bildung für nachhaltige Entwicklung erarbeitet.

In the framework of this project the Wuppertal Institute supported the ministry in developing the framework conditions for use of the Kyoto mechanisms through scientific advice and supporting public relations work.
Im Rahmen des Projekts unterstützte das Wuppertal Institut das BMU bei der Entwicklung der Rahmenbedingungen für die Nutzung der Kyoto-Mechanismen durch wissenschaftliche Zuarbeit und Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit.

In the framework of this project, distribution and quantitative relevance of sedimentary services in the range of the German Baltic waters shall be mapped and modelled including projection of future scenarios with the aim to advance the development of management tools.
Im Rahmen dieses Projekts werden Verteilung und Größenordnung der sedimentären Leistungen für den Bereich der deutschen Ostsee kartiert und prognostisch modelliert, um in die Entwicklung von Management-Tools für marine Küstensysteme einzufließen.

In the framework of this project, however, 58 000 people are to be forcibly resettled in Tibet. Resettlement on that scale might well gradually turn the Tibetans into a minority in their own homeland, after decades of destruction of their culture and their monasteries, of persecution and threat to life and limb!
Im Rahmen dieses Projektes aber sollen 58 000 Menschen zwangsweise nach Tibet umgesiedelt werden, also in einem Umfang, der dazu führen dürfte, daß die Tibeter in ihrer Heimat allmählich zu einer Minderheit werden, und das nach Jahrzehnten der Zerstörung ihrer Kultur, ihrer Klöster, nach Verfolgung und Bedrohung von Leib und Leben!

In the framework of this project for the European Climate Foundation, the Wuppertal Institute summarises the current knowledge on the topic and discusses it with regard to the status quo in the German federal state of Northrhine-Westphalia(NRW). Moreover, scenarios are modelled which show potential future decarbonisation pathways for the local energy-intensive basic industries. These are analysed and key issues and further research questions for NRW identified.
Im Rahmen dieses Projekts stellt das Wuppertal Institut für die"European Climate Foundation" den aktuellen Wissensstand zum Thema zusammen, diskutiert diesen vor dem Hintergrund der aktuellen Situation für Nordrhein-Westfalen(NRW), erstellt konsistente mögliche Zukunftsszenarien für NRW und leitet Schlüsselfragen und weiteren Forschungsbedarf für die Region ab.