What is the translation of " FRAMEWORK RESEARCH PROGRAMME " in German?

• Forschungsrahmenprogramm
• Rahmenforschungsprogramm

Examples of using Framework research programme in English and their translations into German

Th Framework Research Programme, Biosafety Protocol.
Fünftes Forschungsrahmenprogramm, Protokoll über die biologische Sicherheit.

Euratom is legally separated from the European Community(EC) and has its own Framework Research Programme.
Euratom ist rechtlich gesehen von der Europäischen Gemeinschaft(EG) getrennt und verfügt über ein eigenes Forschungsrahmenprogramm.

Rd and 4th Framework Research Programmes 230 million ECU for energy.
Und 4. Rahmenforschungsprogramm 230 Mio. ECU für Energiebereich.

Hopefully, as a result, we will have made participation in the Framework Research Programme simpler, clearer and more accountable.
Hoffentlich haben wir im Ergebnis die Teilnahme am Forschungsrahmenprogramm einfacher, klarer und abrechenbarer gemacht.

The framework research programme is the Community's main instrument for achieving these aims.
Das Rahmenforschungsprogramm ist das bedeutendste Gemeinschaftsinstrument zur Verwirklichung dieser Ziele.

Commissioner Fischer-Boel pointed out that the Commission was in the process of drawing up its seventh framework research programme.
Kommissionsmitglied Fischer-Boel hat daran erinnert, dass die Kommission derzeit ihr siebtes Forschungsrahmenprogramm ausarbeite.

EU framework research programme 7 aims to promote projects relating to enhanced geothermal systems, with special focus on the problem of induced seismic activity.
Im 7. Forschungsrahmenprogramm der EU ist die Förderung von Projekten aus dem EGS -Bereich vorgesehen, mit besonderer Erwähnung der Problematik der induzierten Seismizität.

The Power Plant 2020/CCS research programme is currently pursuing integration into European framework research programmes.
Die europäische Integration wird durch die Einbettung von"Kraftwerk 2020"-Projekten in den Forschungsrahmenprogramm der EU verfolgt.

On the framework research programme as a whole, I would like to say in all objectivity that it was the European Parliament once again that pushed through an increase, something we have seen in each decade.
Zum Forschungsrahmenprogramm insgesamt möchte ich sagen, und zwar in aller Objektivität, es war das Europäische Parlament, das erneut eine Erhöhung durchgesetzt hat.

A third point that we were very concerned about was that small and medium-sized enterprises are taken into consideration in the framework research programme.
Ein dritter Punkt, der uns sehr am Herzen lag, war die Berücksichtigung der kleinen und mittleren Unternehmen im Forschungsrahmenprogramm.

That is why we have proposed doubling the number of SMEs participating in the framework research programme by the year 2000 and reducing the cost of applications.
Wir haben daher eine Verdoppelung der Zahl der am Forschungsrahmenprogramm beteiligten kleinen und mittleren Unternehmen bis zum Jahr 2000 vorgeschlagen, ebenso wie eine Reduzierung der Kosten für die Antragstellungen.

May I once again sincerely thank the European Parliament for its excellent levels of cooperation in the negotiations on the framework research programme.
Ich möchte dem Europäischen Parlament nochmals ganz herzlich für seine großartige Zusammenarbeit bei den Verhandlungen über das Rahmenforschungsprogramm danken.

IT Mr President, facilitating access to the support system envisaged in the framework research programme means giving great impetus to the competitive capacity of the entire European production system.
IT Herr Präsident, die im Forschungsrahmenprogramm vorgesehene Vereinfachung des Fördersystems bedeutet, dass der Wettbewerbsfähigkeit des gesamten europäischen Produktionssystems mehr Schwung verliehen wird.

The Framework Research Programme aims to strengthen the scientific and technological bases of EU industry in order to promote excellence and creativity in European research and boost the international competitiveness of the EU economy.
Das Forschungsrahmenprogramm soll die wissenschaftliche und technologische Basis der europäischen Industrie stärken, um Kompetenz und Kreativität in der europäischen Forschung zu fördern und die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu erhöhen.

These information centres have been set up in Germany for the research topics in the framework research programme and are coordinated by the EU office of the German Federal Ministry of Education and Research Bundesministerium für Bildung und Forschung; BMBF.
Diese Beratungsstellen sind in Deutschland zu den Forschungsthemen im Forschungsrahmenprogramm eingerichtet und werden vom EU-Büro des Bundesministeriums für Bildung und Forschung(BMBF) koordiniert.

Article 5 of the proposal stresses that the measures must be consistent and complementary with other relevant Community programmes and initiatives, such as the social inclusion programme and the framework research programme.
In dem Kommissionsdokument wird in Artikel 5 betont, dass die im Rahmen des vorliegenden Vorschlags geplanten Maßnahmen und andere einschlägige Gemeinschaftsprogramme und ‑initiativen, wie z.B. das Programm zur sozialen Eingliederung und das Rahmenprogramm für Forschung, aufeinander abgestimmt sein und sich ergänzen müssen.

Under the Fourth and Fifth Framework Research Programmes(1994-1998 and 1998-2002), the European Union provided support for 15 projects for the development of new species 3.7 million from1998 to 2002.
Während des vierten und fünften Forschungsrahmenprogramms(1994-1998 bzw. 1998-2002) wurden vonder Europäischen Union 15 Projekte für die Entwicklungneuer Arten unterstützt 3,7 Millionen Euro im Zeitraum1998-2002.

EurOcean 2007 follows on from the highly successful EurOcean 2004 Conference in Ireland, whose Galway Declaration had a profound impact on European marine policies and contributed to the inclusion of marine science and technology as a priority cross-cutting theme in the EU's 7th Framework Research Programme FP7, 2007- 2013.
EurOcean 2007 folgt auf die äußerst erfolgreiche Konferenz EurOcean 2004 in Irland, deren„Erklärung von Galway“ die europäische Meerespolitik entscheidend beeinflusst und dazu beigetragen hat, dass die Meereswissenschaft und -technologie als vorrangiger Wissensbereich, der mehrere Themenbereiche betrifft, in das siebte Forschungs-Rahmenprogramm der EU(RP 7, 2007- 2013) aufgenommen wurde.

All European programmes must take part in the convergence of economies, and the framework research programme should not escape this objective, which is set out in the Treaties and was also highlighted at the Amsterdam summit.
Alle europäischen Programme müssen daher zur Konvergenz der Volkswirtschaften beitragen, und auch das Forschungsrahmenprogramm muß dieser Zielsetzung gehorchen, die in den Verträgen festgeschrieben und auf dem Gipfel von Amsterdam erneut bekräftigt wurde.

Based on recent expenditure from the EU External Borders Fund, the framework research programme, and indicative budgets for the planned Internal Security Fund(which will support the implementation of the EU's Internal Security Strategy from 2014-2020), it appears that EUROSUR could easily end up costing two or three times more: as much as €874 million.
In Anbetracht der jüngsten Aufwendungen aus dem EU-Außengrenzenfonds, dem Forschungsrahmenprogramm und maßgeblichen Budgets für den geplanten Fonds für innere Sicherheit(mit dem die Umsetzung der EU-Strategie der inneren Sicherheit von 2014 bis 2020 unterstützt wird) könnte EUROSUR am Ende leicht das Doppelte oder Dreifache kosten: annähernd 874 Millionen Euro.

Over the last five years, the European Commission has used Community resources to support some 30 centres of excellence in connection with the various thematic priorities under the Community's Framework Research Programme: many of these centres involved in developing N& N13 are linked to universities, research bodies and enterprises in the new Member States.
Die Europäische Kommission hat im Laufe der vergangenen fünf Jahre ca. 30 Exzellenzzent­ren im Zusammenhang mit den verschiedenen thematischen Prioritäten des Rahmenpro­gramms für Forschung mit Gemeinschaftsmitteln unterstützt: Viele dieser im N& N-Bereich aktiven Zentren13 sind an Universitäten, Forschungszentren und Unterneh­men der neuen Mitgliedstaaten angebunden.

We claim to espouse the principle of subsidiarity, yet we are funding a framework research programme which will be cofinanced by all European taxpayers, even though some of the research concerned is illegal in many Member States.
Wir behaupten, das Prinzip der Subsidiarität hochzuhalten, und doch geben wir Geld für ein Forschungsrahmenprogramm aus, das vom europäischen Steuerzahler mitfinanziert wird, obwohl ein Teil der betreffenden Forschung in vielen Mitgliedstaaten rechtswidrig ist.

The Socrates and Leonardo Programmes were the main ones involved, but the Town-Twinning, E-Learning, Culture, Youth and the Framework Research Programmes also contributed, where priorities for activities targeting languages were included along with increased support for language preparation prior to mobility.
Hauptsächlich davon betroffen waren die Programme Sokrates und Leonardo, aber auch die Programme für Städtepartnerschaften, E-Learning, Kultur und Jugend sowie das Rahmenforschungsprogramm leisteten ihren Beitrag; so wurden Prioritäten für sprachenbezogene Maßnahmen in die Programme aufgenommen, und es wurde die Unterstützung für die sprachliche Vorbereitung auf Mobilität erhöht.